27 September 2003

§²ðغÜîºÈÆܦ ¼ðκÈàô ºÜ غܲÞÜàðÐÆò

ºñ»Ï Ññ³å³ñ³Ïí»ó §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ÏáÕÙÇó ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³ñóáí µ³ó ÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ£ سëݳíáñ³å»ë ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÆÝï»ñÝ»ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ÉùÇ« µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÁ Ó»õ³Ï»ñå»É áñå»ë áã µ³ó³éÇÏ£ ´áÉáñ ݳ˳Ýß³ÝÝ»ñÁ ϳݫ áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹åÇëÇ áñáßáõÙ ÏÁݹáõÝÇ »õ ¹ñ³Ýáí í»ñç³å»ë ϽñÏÇ §²ñÙ»Ýî»ÉÇݦ ٻݳßÝáñÑÇó£ γñ¹³ó»ù

Âàôðø Èð²¶ðàÔÀª ÌÆ̺èܲβ´ºð¸àôØ

§æáõÙÑÛáõñǻæ ûñÃÇ ÃÕóÏÇó ¾Ùñ» ¾ñ¹»ÙÁ« ÇÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»ó §²ñÙÙáÝᦠ÷³é³ïáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã« ºñ»õ³ÝÇ å³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ é»ÅÇëáñ гÏáµ Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ« г۳ëï³Ý ·³ÉáõÝ å»ë« ³Ûó»É»É ¿ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹£ Æ ¹»å« ¾© ¾ñ¹»ÙÇ Ù³ÛñÁ Ññ»³ ¿£ Âáõñù Éñ³·ñáÕÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿« áñ Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÁ Çñ»Ý ëïÇåáõÙ ¿ ï³ñûñÇÝ³Ï »ñÏíáõÃÛáõÝ ³åñ»É© §ØÇ ÏáÕÙÇó »ë Ïáïáñí³Í ³½·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã »Ù« ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ù»Õ³íáñ¦£¾© ¾ñ¹»ÙÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÁª

вܸàôðÄàÔ ºÔºø, ä²ÞîàÜڲܺ°ð

ºíñáå³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÁ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ãå»ïù ¿ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ï³Ý å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ 1986-ÇÝ ùÝÝí³Í §ÈÇ··»ÝëÝ Áݹ¹»Ù ²íëïñdzÛǦ ·áñÍÇ ¹³ï³í×éáõÙ Ýᯐ ¿. §ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ µ³Ý³íÇ׳ÛÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï »Ý, ù³Ý Ù³ëݳíáñ ³ÝÓÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇëª ³é³çÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ٻͳ·áõÛÝ Ñ³Ý¹áõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Ý Çñ»Ýó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËáëùÇ »õ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ áÕç ѳÝñáõÃÛ³Ý Éáõñç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ¦:γñ¹³ó»ù ݳ»õª

ÊàðÐð¸²ð²Ü²Î²Ü ¼²ìºÞîܺð-1

ê»åï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ, áñÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ íǽ³Ý»ñÇÝ »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ áñáß Ñ³ñó»ñ: ºÉáõÛà áõÝ»ó³í §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¶³·ÇÏ ²í»ïÛ³ÝÁ »õ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù»ñ ²ñï³ß»ë »õ îÇ·ñ³Ý ó·³íáñÝ»ñÝ ³½³ïáñ»Ý ßñçáõÙ ¿ÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ ³é³Ýó íǽ³ÛÇ...¦: î»ÕÇó Ýñ³Ý Ñáõß»óÇݪ §»õ ³é³Ýó ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñǦ, áñÁ »õ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáñ»Ý ÏñÏÝ»ó ÝáñÁÝïÇñ å³ï·³Ù³íáñÁ:

ÊàðÐð¸²ð²Ü²Î²Ü ¼²ìºÞîܺð-2

§ÎñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý 2001-2005 ÃÃ. å»ï³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ùÝݳñÏáõÙÁ ë³ÑáõÝ í»ñ³Íí»ó ûåïÇٳɳóÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³í»×Ç: ºí ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ѳݹÇë³íáñ ³½¹³ñ³ñ»ó. §úåïÇÙǽ³óÇ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù áñå»ë áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ç³ñ¹¦:

ÊàðÐð¸²ð²Ü²Î²Ü ¼²ìºÞîܺð-3

²Ä ϳÝáݳϳñ·Ý ³ñ·»ÉáõÙ ¿, áñ ÝÇëïÁ ݳ˳·³ÑáÕÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ÝÁݹѳï ˳ËïáõÙ ¿ ϳÝáݳϳñ·Á, ë³Ï³Ûݪ µ³í³Ï³Ý ëñ³Ùïáñ»Ý: ²ë»Ýùª Ñ»ï»õÛ³É ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ ³ñ»ó ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñÇ íñ³ ·áé³óáÕ ê³¹áÛ³ÝÇÝ. §ØÇ° ˳ݷ³ñ»ù ³Ù÷á÷Çã »ÉáõÛÃÇ Ñ»½³ë³Ñ ÁÝóóùÁ¦: ÆëÏ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ »ñ³½³Ë³µáõÃÛ³Ùµ ëå³éݳóáÕ Ø»Ë³Ï ØËÇóñÛ³ÝÇÝ ³ë³ó. §ÊݹñáõÙ »Ùª Ñ»éáõ ÙÝ³É ýǽÇáÉá·Ç³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇó »õ ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñÇóª ѳïϳå»ë ³Ýí³ÝÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñǦ:

ØîòðºòÆÜ: вܺòÆÜ: ÜàðÆò ÎØîòܺ±Ü

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ, áñáí Ïë³ÑÙ³Ýí»Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ϳñ·³íÇ׳ÏÁ, å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ: Üß»Ýù, áñ ³Ûë ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ݳËÏÇÝáõÙ »Õ»É »Ý ûñÇݳ·ÍáõÙ, µ³Ûó Ñ»ïá ѳÝí»É:

¸²öÜÆܺðÀ âÎÆêìºòÆÜ

ÐÐ ²Ä ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ï»Õ»Ï³óñ»É ¿« áñ ÐÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛóÇ »õ ²Ä í»ñ³ÑëÏÇã å³É³ïǪ Ù³ñ½áõ٠ϳï³ñ³Í ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µ³ó³Ñ³Ûïí»É ¿ÇÝ Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ñ ÝÛáõûñ£ ä³ñ½í»É ¿« áñ ê»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï« Ý»ñϳÛáõÙë å»ï³Ï³Ý 黽»ñíÝ»ñÇ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å»ï ²© ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ« ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ÃáõÛÉ »Ý ïí»É å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ£ ¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ѳñáõó»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ£ ²Ä-Ç ÏáÕÙÇó ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ« Áëï §ºñÏÇñ¦ ûñÃÇ ë³ÛÃÇ« ³Ýí³Ý»É ¿ §É³í ·áñÍ»ñÝ Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñ»Éáõ µÝ³íáñáõÃÛáõݦ£

²ðêºÜÚ²ÜÀ ÐàôÚê àôÜÆ Þ²ðàôܲκÈàô

§²é³íáïǦ Ëݹñ³Ýùáí ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý áñáßÙ³ÝÁª Çñ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ³ñïáݳ·ÇñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Ï³Û³óñ³Í áñáßÙ³ÝÁ, ÐáíÇÏ ²ñë»ÝÛ³ÝÁ ¹³ §ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý¦ ѳٳñ»ó: ö³ëï³µ³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, û ³é³çÇϳ »ñ»ùß³µÃÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÉ»õë ã»Ý ÉÇÝÇ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÝÙ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙÁª íϳ۳Ïáã»Éáí åñÝ ²ñë»ÝÛ³ÝÇ ¹³ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõ٠ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, áñáí Ð. ²ñë»ÝÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ Ï»ÕÍ ÷³ëï³ÃÕûñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù»ç: Ð. ²ñë»ÝÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻÉáí Ù»ñ ѳñóÇݪ ³ë³ó, áñ ³Û¹ ·áñÍáí Çñ»Ý ѳñó³ùÝÝ»É »Ý, µ³Ûó ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÇÝùÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿:

ÎìºðêÎêìÆ ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜÀ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñëÏëíÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝÁª ê³Ùí»É سñïÇñáëÛ³ÝÁ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó« áñ Ùï³¹Çñ ¿ ÙÇ ß³ñù ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ »õ ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ÏÑñ³íÇñÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëª ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Éáõë³µ³ÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

Èð²îì²Î²ÜÆ Üàð äºîÀ

»»õ ÙÇÝã»õ »ñ»Ï Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ íϳÛáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ²ñÙ»Ý â³ñ»ÝóÁ Ý߳ݳÏí»Éáõ ¿ ÝáõÛÝ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï« ¹³ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í£ ºñ»Ï ÐÐ ÷áËáëïÇϳݳå»ï ²ñ³ñ³ï سÑï»ëÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É í³ñãáõÃÛ³Ý Ýáñ å»ïÇݪ ê³Û³¹ ÞÇñÇÝÛ³ÝÇÝ« áñÁ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ·ïÝíáõÙ ¿ñ ϳ¹ñ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï£

¶²Ü¶àôÔºÔÆ ìܲêì²Ìøàì

âÝ³Û³Í »ñ»Ï ÐáíÑ© ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÁ Ñ»ñù»ó Ù»ñ ³ÛÝ ÉáõñÁ« áñ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ ÁÝϻɫ íݳëí³Íù ãÇ ëï³ó»É« ë³Ï³ÛÝ ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ûñ»ñ ³é³ç óݷ³ñ³ÝÇ µ³ñÓáõÝùÇó ÁÝÏ³Í 34-³ÙÛ³ ïÕ³Ù³ñ¹Á áã ÙdzÛÝ ëï³ó»É ¿ ·³Ý·áõÕ»ÕÇ íݳëí³Íù« ³ÛÉ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ÃÇí 3 ÑÇí³Ý¹³Ýáó£

ê»÷. Éñ.

êä²êºÜø ØÆÜâºì ºðÎàôÞ²´ÂÆ

ºñ»Ï áõß »ñ»ÏáÛ³Ý Ù»½ ѳçáÕí»ó ϳåí»É êïñ³ëµáõñ·áõÙ ·ïÝíáÕ ÐÐ ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï« áñÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ëݹñ»óÇÝù ºÊ-áõÙ ÐÐ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³Ý¹³ïÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ äñÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ ºÊ µÛáõñáÛÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ѳñóÝ ûñ³Ï³ñ· ãÇ Ùï»É£ гÛïÝÇ ¿« áñ ºÊ Êì Ýëï³ßñç³ÝÇ ûñ³Ï³ñ·Á ϳñáÕ ¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»É ݳ»õ Ñ»Ýó ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ïª áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ å³Ñ³Ýçáí£ ê³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë Ýß»ó î© ÂáñáëÛ³ÝÁ« ³Û¹ ѳñóÝ ³éÝí³½Ý ÙÇÝã ³é³çÇϳ »ñÏáõß³µÃÇ« ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ãÇ ¹³éݳ£

§Î²ðβî²Ü²ÚÆÜ Øî²ÌàÔàôÂÚàôܦ

§²é³çÇÝÇó »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ßïÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñÁ ϳñϳï³Ý³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý£ ºÃ» Çñ»Ýù ³ñ¹³ñ »Ý« ÏáéáõÙå³óí³Í ã»Ýª ÇÝãá±õ »Ý í³Ë»ÝáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñÇó£ ⿱ áñ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñù»ñáí ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý¦«- §¼È Ù³ëÇݦ Ýáñ ûñÇݳ·ÍÇ ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ ÁݹáõÝí»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»ó Ðè²Î ѳٳݳ˳·³Ñ гñáõÃÛáõÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ£ ²ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ³Ûë ѳñóÇ ßáõñçª Ñ³çáñ¹ ѳٳñáõÙ£

Àܸ¸Æز¸Æ±ð« º± ²ÜβÊ

ºñ»Ï Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáíϳëÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ Ù»ÏݳñÏ»ó »ñÏûñÛ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíª §¼ÈØ-Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦ ûٳÛáí£ ¶Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ýϳï»óÇÝ« áñ í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ »°õ ÅáõéݳÉÇëïÇϳݪ áñå»ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ« »°õ ¼ÈØ-Ý»ñÁ »ÝóñÏí»É »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ Üñ³Ýó µÝáñáßٳٵ« ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÇó Ñ»ïá ÷áËí»É »Ý ݳ»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ²ñï³Ï³ñ· Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý úÉ»· ä³ÝýÇÉáíÁ« Ëáë»Éáí Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ Ù³ëÇÝ« Ýß»ó« áñ ²äÐ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ« áñáÝóáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý ³ÝÏ³Ë Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóÝ»ñ« Ó»õ³íáñí»É ¿ ï³ñûñÇÝ³Ï Çñ³íÇ׳ϩ §¶ñ»Ã» ÙÇßï« »ñµ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« Ó·ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»É ǵñ»õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ¦£ Àëï ²© ä³ÝýÇÉáíÇ« Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ Ù³ÙáõÉÇ §Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ¦ ѳݹÇë³Ý³Éáõ íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ« áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Û¹åÇëáí ³ñÅ»½ñÏíáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë Ù³ÙáõÉÇ µáõÝ ·³Õ³÷³ñÁ© §²å³ª Ù³ÙáõÉÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÙÇçáóÇ£ سëݳÏó»Éáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ« §Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ¦ Ù³ÙáõÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½³ñ·³Ý³É »õ í»ñ³Íí»É ³ÝÏ³Ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ëå³éáÕÁ ϳݷÝáõÙ ¿ »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³éç»õ© áñï»ÕÇó ù³Õ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁª å»ï³Ï³±Ý« û± Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇó¦£ ²© ä³ÝýÇÉáíÇ Ëáëù»ñáí« ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ å»ï³Ï³ÝÇ íñ³£

È© ´àô¸²ÔÚ²Ü

Ü. غÈøàôØÚ²ÜÀª ¶àð̲¸Æð îÜúðºÜ

ÆÝãå»ë ·ñ»Ã» »ñµ»ù ãÇ å³ï³ÑáõÙ, »ñ»Ï ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ï³ëÁ ñáå» áõß³óáõÙáí »Ï³í §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 12-ñ¹ ÝÇëïÇÝ: ܳ˳·³ÑÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, ³ÛÝå»ë áñ Ýñ³ ó³Íñ ËáëùÇó ·ñ»Ã» áãÇÝã ã¿ñ ѳëϳóíáõÙ: úñ³Ï³ñ·Ç ѳñó»ñÇÝ ³ÝóÝ»Éáõó ³é³ç Ý»ñϳݻñÁ Ù»Ï ñáå» ÉéáõÃÛ³Ùµ ѳñ·»óÇÝ ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù Ðñ³Ýï سûõáëÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ä»ïñáë »ñ½Û³ÝÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ßÝáñÑí»ó §ØËÇóñ лñ³óǦ Ù»¹³É, ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ Ñ³ë³Ý ѳïáõÏ ßÝáñѳ·ñ»ñ: Æ å³ßïáÝ» ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¹³ñÓ³í ²Ä Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ: Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ è.øáã³ñÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ »õ ·ñ»Ã» ÙdzӳÛÝ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ì»ñëïáõ·Çã ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí»ó ÐРѳñϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å»ï ü»ÉÇùë òáɳÏÛ³ÝÁ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ì³Ñ³Ý î»ñ-Ô»õáݹ۳ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó 2002Ã. ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ:Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ñ ûñ³Ï³ñ·Ç ÙÛáõëª ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ѳñó»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ, ÇÝãåÇëÇù ¿Çݪ §ì»ñëïáõ·Çã ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »õ §Grant Thornton Amyot¦ ѳßí»ùÝÝÇã ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙ¦ »õ ³ÝÙ»Õ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ §Î³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ѳñó»ñÁ¦: ì»ñçÇÝÇ Å³Ù

².¶ðƶàðÚ²Ü

²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜÀ ê²ÐزÜܺð âÆ Ö²Ü²âàôØ

ØdzÛÝ 2002é ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ ϳï³ñ»É »Ý 199 ѳñÓ³ÏáõÙ« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëå³Ýí»É ¿ 725 ù³Õ³ù³óÇ£ гٻٳï»Éáí ݳËáñ¹ ï³ñí³ ¥2001-ÇÝ »Õ»É ¿ñ 355 ѳñÓ³ÏáõÙ¤ Ñ»ï« ²ØÜ å»ï³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ñ³Ï³³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ýáñáõÙÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ¹»ëå³Ý øáý»ñ ´É»ýÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ñ 44%-Ç Ýí³½áõÙ£ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ï³½Ù³Í ï»Õ»Ï³ÝùáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ÑÇß³ï³ÏíáõÙ »Ý Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ: §2002é ²¹ñµ»ç³ÝÁ ß³ñáõݳϻó ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ ²ØÜ-Ç Ñ³í³ï³ñÇÙ ûųݹ³ÏáÕ Ùݳɣ ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ñ»Ï³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳϻï»ñ ³Ýóϳóñ»ó Æñ³ÝÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ´³ùíÇ ´Çݳ §û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ¦:ê»åï»Ùµ»ñÇ 5-20-Ç ýáñáõÙÇÝ Ù³ëݳÏó»ó г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ãíáí 17 Ñá·Çª ²¶Ü-Ç« ²²Ì-Ç« ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý-í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å»ï ¶³·ÇÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É §ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳٳéáï ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ¦ ½»Ïáõóٳٵ£ Üñ³ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÁ ϳñ¹³ó»ù ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ£

¶Ü²Ð²îºòª øܲÌ

ºñ»Ï« §²ñÙÙáÝᦠ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠γٻñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ ²ñÙÇÝ» ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ó³í §Ò³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇݦ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ£ ¸»ñ³ë³ÝáõÑáõ ˳ÕÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ¹áõñ ã»Ï³í ѳݹÇë³ï»ëÇݪ ѳïϳå»ë §Ó·Ó·í³Í¦ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí£ ÄÛáõñÇÇ áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñ áõ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñ óáõó³¹ñ³µ³ñ Éù»óÇÝ ¹³ÑÉÇ×Á£ ÆëÏ ³Ýѳٵ»ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ §µñ³íᦠϳÝã»Éª Ëݹñ»Éáí ßáõï ³í³ñï»É Ý»ñϳ۳óáõÙÁ£ ²Ù»Ý³ó³ÛïáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« §Ø»ïñᦠóïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ÜÇÏáÉ³Û Ì³ïáõñÛ³ÝÇ §·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýݦ ¿ñ£ ÄÛáõñÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕùÇݪ ³é³çÇÝ ß³ñùáõÙ Ýëï³Í ݳ ³ÝËéáí §ËéÙ÷³óÝáõÙ¦ ¿ñ£

ê»÷© Éñ©

Üàð ºÂºð²Þðæ²Üª вÜð²ÚÆÜàôØ

ºñ»Ï è³¹Çáï³Ý Ù³ÙÉá ëñ³Ñáõ٠гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ »õ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ù³ÙÉá ù³ñïáõÕ³ñ ¶³Û³Ý» ²ëɳٳ½Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ »Ã»ñ³ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ²ÛÅ٠гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³ñÓ³Ïí»Éáõ ¿ »ñ»ù »Ã»ñ³ÛÇÝ ßñç³Ýáíª 1-ÇÝÁ Ñ»é³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝáõÙ« ²ñó³ËáõÙ »õ æ³í³ËùáõÙ« 2-ñ¹Á ¹»óÇÙ»ïñ³ÛÇÝ Ï³åáõÕÇÝ ¿« áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ¿ùëå»ñÇÙ»Ýï³É« »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ÝíÇñí³Í ÏÉÇÝ»Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ« ݳ»õ Ïå³ïñ³ëïí»Ý Ýñ³Ýó áõÅ»ñáí£ ºññáñ¹Á ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ª ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ó³ÝóÁ£ Ð1-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ëáëï³ó³Ý« áñ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÁ ß³µ³ÃÁ Ù»Ï Ýáñ µ³Ý ÏѳÛïݳµ»ñÇ »Ã»ñáõÙ« ÇëÏ §Ð³ÛÉáõñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ³ÛëáõÑ»ï »Ã»ñ ¹áõñë Ï·³ 2 ųÙÁ ٻϣ Êáëí»ó ݳ»õ Ýáñ Ãáù-ßááõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝóáõ٠ݳËÏÇÝáõ٠ѳۻñ»ÝÇ ½·³ÉÇ ãÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»Éáõ »Ý ßïϻɣ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óñÇÝ Ý³»õ« áñ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë »Ã»ñ³ßñç³ÝáõÙ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ù³ñ½³Ï³Ý Éáõñ»ñÇÝ£ ²ñ¹»Ý ·Ýí»É ¿ ýáõïµáÉÇ ³Ù»Ý³¹Çï³ñÅ³Ý Ë³Õ»ñÇ óáõó³¹ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ« áñÇ íñ³ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áõÙ³ñ ãÇ Í³Ëë»É« ³Ù»Ý ÇÝã Ñá·³ó»É »Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÁ£

êºð´ºðÀ вڲêî²ÜàôØ

ê»åï»Ùµ»ñÇ 16-29-Á гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý Ññ³í»ñáí г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ë»ñµ-ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´á¹» سñÏáíÇãÁ »õ ê»ñµÇ³ÛÇ BK Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕ ØÇݳ øáëÃÇãÁ£ Üñ³Ýù å³ïñ³ëï»Éáõ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ« ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ 4 ѳÕáñ¹áõÙ« áñáÝù å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ïï³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝÁ ÁݹáõÝ³Í »ñÏñÇ Ý»ñϳÛÇ Ù³ëÇÝ£ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ù³ëÇÝ ÉdzñÅ»ù å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ë»ñµ ÑÛáõñ»ñÁ ѳݹÇå»É »Ý ݳ»õ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇÝ« ³Ûó»É»É ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÇݪ §²ñ¹Ûá±ù ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ã»Ý ѳÛïÝ»É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ê»ñµÇ³ÛáõÙ¦« ë»ñµ-ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´© سñÏáíÇãÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ø»Ýù Ïó³ÝϳݳÛÇÝù« áñ ¹³ áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ßáõï ÉÇÝ»ñ£ ºÃ» áõ߳ݳù« ÎáëáíáÛáõ٠ûñ»õë áã ÙÇ ë»ñµ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³Ý ãÙݳ£ êå³Ýí»É ¿ 2000 Ù³ñ¹« ³í»ñí»É 11-14-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ 140 »Ï»Õ»óǦ£

È© úвÜÚ²Ü