1 February 2005

ºÎØ-Æò ØºÌ ²ðî²Ðàêø âβ

ºñ»Ï ºÎØ-áõ٠ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ýáñ³ëï»ÕÍ §à·áõ ÷áñÓáõÃÛáõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³·ñíáÕÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ùï³¹Çñ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÝ³É Ý³»õ ºÎØ ³Ý¹³Ù£ ºñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝßáõÙ »Ý, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó Ù»Í ³ñï³Ñáëù ãϳ. Ñ»é³ó»É »Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ, ݳ»õª ºÎØ Ø³É³ÃdzÛÇ Ï³éáõÛóÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ: Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ù»Õ³íáñ ã»±Ý ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ºÎØ-áõÙ Ù»½ å³ï³ë˳ݻóÇݪ §»Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»É ³ÛÝ, áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáíª ã»Ýù áõ½áõÙ µéÝ»É áã Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý, áã Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÁ« ·áõó»»õ Ù»Õ³íáñ »Ýù¦:γñ¹³ó»ù

Üà𠼺ÎàôòàÔÜ Æ±Üâ βÜÆ

²é³çÇϳÛáõÙ ºÊÊì-áõÙ ÏÝ߳ݳÏíÇ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáí Ýáñ ½»ÏáõóáÕ: ¸»é ѳÛïÝÇ ã¿, û áí ¿ ݳ ÉÇÝ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ, ã·Çï»ë ÇÝã ÑÇÙùáí« Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ, ù³Ý ²ÃÏÇÝëáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï. §Ð³Ùá½í³Í »Ù, áñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ÇÝã »Õ³í ¸»Ûíǹ ²ÃÏÇÝëáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï¦,- ³ë»É ¿ ²Ä ÷áËݳ˳·³ÑÁ:γñ¹³ó»ù

²äðàôØ ºÜ àôðÆÞܺðÆ ²ÜвæàÔàôÂÚàôÜܺðàì

Þ³µ³Ã ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í úºÎ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ûõÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ úºÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áÕçáõÝ»Éáíª Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ ËÇëï ϳñ»õáñáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏñÃí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ, É»½áõÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ: Àëï åñÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝǪ Ù»½³ÝáõÙ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ¹ñ³Ýóáí áõñ³Ë³Ý³Éáí ã»Ý µ³í³ñ³ñíáõÙ, ³ÛÉ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ³í»ÉÇ ß³ï áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

ö²êî²Ð²ì²øܺðÀ î²ð²ÌøàôØ ºÝ

Ø»Ï ß³µ³Ã º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ÷³ëï³Ñ³í³ù ËáõÙµÁ ·ïÝí»Éáõ ¿ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÁ ËÙµÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ³Ûó»É»É ݳ»õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÑáÕ»ñ »õ ³ÛÝï»Õ ¿É ͳÝáÃ³Ý³É Çñ³íÇ׳ÏÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁ« ϳñÍ»ë û« ãÇ ÁݹáõÝí»É« áñáíÑ»ï»õ §÷³ëï³Ñ³í³ùÝ»ñÁ¦ ËáëáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ Ûáà ßñç³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ºñ»Ï ÷³ëï³Ñ³í³ù ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »Õ³Ý ø»Éµ³ç³ñáõÙ: ²Ûëûñ Ýñ³Ýù ϳÛó»É»Ý üǽáõÉÇ »õ 滵ñ³ÛÇÉ:

²ÈƺìÀ ÐàôÚê àôÜÆ

²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íÛ³É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý µÝ³Ï»óáõÙÁ ѳٳñáõÙ ¿ ³ÛÝ ËáãÁݹáïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ѳëÝ»Éáõ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ˳ճÕáõÃÛ³Ý ºñ»õ³ÝÇ Ñ»ïª È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Æ. ²ÉÇ»õÁ ѳÛïÝ»É ¿ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ: ÆÝãå»ë áõñµ³Ã ûñÁ §ÆÝï»ñý³ùë-²¹ñµ»ç³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É »Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ í³ñã³Ï³½ÙáõÙ, ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Æ. ²ÉÇ»õÁ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝ»É, áñ º²ÐÎ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ѳçáÕ ÏÉÇÝÇ:

ÎøÜܲðκ±Ü

²Ä ݳ˳·³ÑÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÁª ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ùÝݳñÏ»É »õ å³ï³ëË³Ý»É ï³ëÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ: ºñ»Ï Éñ³ó³í ³Û¹ ï³ëÝûñÛ³ÏÁ: ²Ûëûñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ïá³ÉÇóÇ³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ùÝݳñÏ»É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ:

ȲìðàìÆÜ Î²êβÌàôØ ºÜ

è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÇÝ Ï³ëϳÍáõÙ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ áã ߳ѳí»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ÷áñÓáõÙ: ÆÝãå»ë »ñ»Ï éáõë³Ï³Ý §Ü¶¦ ûñÃáõÙ ·ñ»É »Ý ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñ êá˵»ï سٻ¹áíÝ áõ ¾ÉË³Ý Þ³ËÇÝûÕÉáõÝ, ÷»ïñí³ñÇ 1-ÇÝ ê. ȳíñáíÇ ²¹ñµ»ç³Ý ϳ۳ݳÉÇù ³ÛóÁ Ù»Í ³ÕÙáõÏ ¿ µ³ñÓñ³óñ»É: ´³ùíÇ áñáß ïå³·Çñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ ·ñ»É »Ý, û ³ÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ȳíñáíÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙdzóáõÙÁ ÎáÉ»ÏïÇí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ: ØÇÝã¹»é ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²¶Ü-Ç ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳÛïÝ»É »Ý, áñ ê. ȳíñáíÇ ³ÛóÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙÝ ¿, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ÷»ïñí³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ, »ñµ ²ÉÇ»õÁ ÏųٳÝÇ ØáëÏí³:

Âàôðø²Î²Ü ´²ðÆ Î²Øø

ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ »ñÏáõ ѳۻñª ¾ÃÇ»Ý Ø³ÑãáõµÛ³ÝÝ áõ §²Ïáë¦ Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÁ ³Û¹ »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý »Ý Ññ³íÇñí»Éª Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ѳÛïÝ»Éáõ 1915-Ç ¹»åù»ñÇ, г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ êï³ÙµáõÉÇ §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñ³Ã»ñÃÁª íϳ۳Ïáã»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý §ÐÛáõñǻæ ûñÃÁ:

¶²¼Æ ¸ºüÆòÆîÜ Àܸ¶ÌìàôØ ¾

ÆÝãå»ë Ýᯐ »Ýù, ºñ»õ³ÝáõÙ Ñ»ÕáõÏ ·³½Ç ¹»ýÇóÇï ¿ ÝϳïíáõÙ, áñÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ¿ Áݹ·ÍíáõÙ: ºÃ» ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ï³ñ³Ý»ñÁ ÉÇóù³íáñ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ, ³å³ ûñ»ñë ·³½Á ¹»ýÇóÇï ¿ ¹³ñÓ»É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ: ¸»ýÇóÇïÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý óÝϳóñ»É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Çñ³óíáÕ ·³½Áª ѳëóÝ»Éáí 420-430 ¹ñ³ÙÇ: лÕáõÏ ·³½Ç µÇ½Ý»ëáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §¶áß ·³½Ý¦ ¿, áñÝ ¿É ³é³í»É³å»ë ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë Ù³ïã»ÉÇ ·Ýáí »õ ѳٻٳﳵ³ñ áñ³ÏÛ³É ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: §¶áß ·³½Ç¦ ï»ñÁ áã ³ÝѳÛï Þ³Ñ»Ý Ðáí³ë³÷Û³ÝÝ ¿ª гñϳÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ: ¶áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ í»ñç»ñë ï³ñ³Íí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Þ. Ðáí³ë³÷Û³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ í³×³é»É Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãáí ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ¹»ýÇóÇïÁ: Ø»Ï ³ÛÉ í³ñϳÍáí ¿Éª ¹»ýÇóÇïÇ å³ï׳éÁ ϳåí³Í ¿ Ñ»ÕáõÏ ·³½Ç Ó»éùµ»ñÙ³Ý »õ ÷³Ï ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ñ»ï:

ê»÷. Éñ.

§êàô´ÚºÎîÆÜ ÒºèîÜàô ¶àð̲ðø¦

²Ûë ï³ñÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í §¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý »õ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, г۳ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó 5-³ëïÕ³ÝÇ Ñéã³Ï³Í ß³ï ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ ëïÇåí³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ý åáÏ»É ³Û¹ ³ëïÕ»ñÁ, »Ã» ³ñųÝÇ ã»Ý ¹ñ³Ýó ϳ٠ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ áñ³Ï³íáñáÕ Ù³ñÙÝÇ ÁݹáõÝ³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ »ñ»Ï Ññ³íÇñ³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ ³ë³ó ²é»õïñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ñÃáõñ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ: ì»ñçÇÝÇë ѳí³ëïٳٵ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áñ³ÏÇ »ñ³ßËÇù ïñ³Ù³¹ñ»ÉÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ó»éÝïáõ ¿ Ù³ëݳíáñ ëáõµÛ»ÏïÇÝ, ù³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ý³Ë Ñ»ßï ¿ ÉÇÝáõÙ ¹áõñë ·³É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳ, Ñ»ïá ³ÛÝ ·Ý³·áÛ³óÙ³Ý íñ³ ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ÝáõÙ »õ ëå³éáÕÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ »ñ³ßËÇù: ¶Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ³é»õïñÇ »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ëå³éáÕÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ÐÎ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÝϳñÇãÝ»ñÇ, ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ, ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ËÙµ»ñ: ä³ñáÝ ¼³ù³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ ÐÐ-áõÙ ³Ûëûñ ϳ ßáõñç 25 ѳ½³ñ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ï»Õ, áñÇó ÙdzÛÝ 2.500-Ý »Ý Ùáï»ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ²Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõ٠ѳٳñÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ûñ³Ï³Ý í³ñÓÁ 10-350 ¹áɳñ ¿: ². ¼³ù³ñÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ß³ï ѳñó»ñáõÙ ëáõµÛ»ÏïÇí Ùáï»óáõÙ ¹ñë»õáñÇ. §ÊáëùÁ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ã¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý ã³÷Ù³Ý »ÝóñÏ»É, ûñÇݳÏ, ×ßï»É, û í³ñ³·áõÛñÁ ϳ٠ë³ÝѳݷáõÛóÝ ÇÝãù³Ý Ï»Õïáï »Ý¦: ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ»õ ϳñ»õáñ ¿ ½µáë³ßñç³í³ñÝ»ñÇ (·Ç¹»ñ) ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: ÐáõÝí³ñÇ 1-Çó ÐÐ-áõÙ ½µáë³ßñç³í³ñ ³ß˳ï»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ѳÝÓÝ»É ùÝÝáõÃÛáõÝ »õ ëï³Ý³É áñ³Ï³íáñáõÙ »õ ÉÇó»Ý½Ç³:

Ð. 溴ºæÚ²Ü

ÒÚ²Ü Ðºîºì²ÜøܺðÀ

ºñ»Ï ·Çß»ñÁ »õ ó»ñ»ÏÁ ï»Õ³ó³Í ³é³ï ÓÛáõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù óáõÛó ïí»ó, áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÏáÙáõÝ³É áÉáñïÝ ëå³ë³ñÏáÕ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ã³ß˳ï»óÇÝ: ¶ñ»Ã» µáÉáñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇó §²é³íáïÇݦ ѳí³ëïdzóñÇÝ, áñ »ñûõ»Ï»ÉÇ µáÉáñ ÷áÕáóÝ»ñÁ Ù³ùñí³Í »Ý: ê³Ï³ÛÝ, ûñÇݳÏ, ųÙÁ 9:30-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ù³ùñí³Í ã¿ÇÝ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÇ, 11-11:30-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµª ޻ݷ³íÇà »õ λÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ, 10:30-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµª ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñÁ: àñáß Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù³ùñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ åÇÏ Å³Ù»ñÇÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÁ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ÓÛ³Ý Ñ³ëï ß»ñïÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ í³ï ¿ñ ³ß˳ïáõÙ, ÇëÏ ï³ùëÇÝ»ñÁª Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ÇÝ áñáß Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ³÷áË»É, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, áñ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ù³ùñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í »Ý ÁÝóÝáõÙ: ²Û¹ »Ý íϳÛáõ٠ݳ»õ íóñÝ»ñÁ: Æ ¹»å, ÓÛ³Ý å³ï׳éáí Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý »ñÃáõÕÇ ¹áõñë ·³É ݳ»õ ÙÇçÙ³ñ½³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ ëå³ë³ñÏáÕ ß³ï Ù»ù»Ý³Ý»ñ:ÎáÙáõÝ³É µ³ÅÇÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³í³ëïdzóٳٵ, ÷áÕáóÝ»ñÇ Ù³ùñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ó·Ó·í»É »Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý, ï»ËÝÇϳÛÇ å³Ï³ëÇ å³ï׳éáí: Æñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ³ß˳ï»É »Ý ³Ý·³Ù ·Çß»ñÁ, ÇÝãÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Ý »Õ»É ݳ»õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ:

ÈàôêÆܺ úвÜÚ²Ü

²ì²Ü¸ÜºðÆ Ð²ðòàì ÊàðÐð¸²ÎòàôØ ¾ÆÜ

ºñ»Ï §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ²Ä §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦ »õ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ä³ñáÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ×ßï»Éª Ïá³ÉÇóÇáÝ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²Ä ·³ñݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ å³ïñ³ëïíá±õÙ »Ý ÏáÕÙ ÉÇÝ»É Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñÇݳ·ÍÇÝ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ä ³é³çÇÝ »éûñÛ³ÛÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ:سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ:

̲Üð кîºì²Üøܺðàì

ÐáõÝí³ñÇ 30-ÇÝ, ųÙÁ 20.40-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ²ñÙ»Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ (ãÇ ³ß˳ïáõÙ) í³ñ»Éáí ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í §Ð³ÙÙ»ñ H2¦ Ù³ÏÝÇßÇ 77îî776 å»ïѳٳñ³ÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ýª ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕáï³ÛÇ »õ ÜŹ»ÑÇ ÷áÕáóÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³Ëí»É ¿ ì²¼ 2106, ¶²¼ 3110, ¶²¼ 24 Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: ¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ì²¼ 2106-Ç í³ñáñ¹ ê³ñ·Çë ²½³ñÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ áõÕ»õáñ Ü³ï³ ²ÛáõóÁ ٳѳó»É »Ý, 6 Ñá·Ç Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñáí ï»Õ³÷áËí»É »Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó: ä³ï³Ñ³ñÇó Ñ»ïá ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ Ñ»é³ó»É ¿ñ ¹»åùÇ í³ÛñÇó »õ, »ñ»Ï ųÙÁ 01.45-ÇÝ, µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ¹ÇÙ»É ¿ ÑÇí³Ý¹³Ýáó: γï³ñíáõÙ ¿ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝ:

Òºð öàÔÀ Òº¼ ÈÆÜÆ

ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ ËáñÑáõñ¹Á áñáᯐ ¿ ÑáÕ»ñÇ, ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ §³ÏáõÝùÝ»ñÇó¦ ëï³óíáÕ í³ñÓ³í׳ñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñáõÙÝ áõ ïÝûñÇÝáõÙÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó ѳÝÓÝ»É Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ¹»é»õë ³ÝóÛ³É ï³ñí³ÝÇó ³Û¹ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÇó û·ïíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Î»ÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ: ºñ»õ³ÝÇ ÷áËù³Õ³ù³å»ï γÙá ²ñ»Û³ÝÁ »ñ»Ï ï»Õ»Ï³óñ»ó ݳ»õ, áñ í³ñÓ³ïáõÝ»ñÁ Ïáõï³Ï»É »Ý ßáõñç 150 ÙÉÝ ¹ñ³Ù å³ñïù, »õ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ 57 ·ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÕ³ñÏ»É ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñª å³ñïùÝ ëï³Ý³Éáõ ÑáõÛëáí: ¸åñáóÝ»ñÇ ç»éáõóÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Íª å³ñáÝ ²ñ»Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ÑÇ·Ç»ÝÇÏ-ѳϳѳٳ׳ñ³Ï³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ýù å³ñµ»ñ³µ³ñ ßñç³Ûó»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »õ ³é³ÛÅÙ ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ ÑÇÙù ãϳª ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ ÝáñÙ³É ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §Ñ³ÝÓݳñ³ñ»É »Ýù ïÝûñ»ÝÝ»ñÇݪ ¹³ë»ñÝ ³ÝóϳóÝ»É ß»ÝùÇ ³ñ»õÏáÕ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ç»éáõóáõÙÁ ã³Ýç³ï»É ݳ»õ ß³µ³Ã-ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÇݦ: Æ ¹»å, ³Ûë ß³µ³Ã û¹»ñ»õáõóµ³ÝÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ë»É »Ý ³ÝÁÝ¹Ù»ç ³Ùå³Ù³Í »Õ³Ý³Ï:

è. ².

Ü޲ܲÎàôØ

ܳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ Ññ³Ù³Ý³·Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ²ñÙ»Ý ¾¹áõ³ñ¹Ç ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñª ³½³ïí»Éáí ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñÇ å³ßïáÝÇó, سÝáõÏ êáÏñ³ïÇ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ, ÚáõñÇÏ ²ñ³Ù³ÛÇëÇ ÆëÏáÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ:

¶àÔàôÂÚàôܪ èºêîàð²ÜÆò

2004Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-Çó ÑáõÝí³ñÇ 24-Á â³ñ»Ýó³í³ÝÇ é»ëïáñ³ÝÇó ê³Ùí»É, èáõµ»Ý, ØÑ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñáí ³ÝÓÇÝù ·áÕ³ó»É »Ý ³ÉÛáõÙÇÝ» ¹éÝ»ñ, å³ïáõѳÝÝ»ñª é»ëïáñ³ÝÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáí 300000 ¹ñ³ÙÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳë: ºñ»Ï â³ñ»Ýó³í³ÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ ·áÕ»ñÁ µ»ñÙ³Ý ¿ÇÝ »ÝóñÏí»É:

вزβð¶â²ÚÆÜ øêÆüܺ±ð

§²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ²Ü §Üáõµ³ñ³ß»Ý¦ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ï ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇ ËóáõÙ ¿ ï»Õ³¹ñí»É ѳٳϳñ·Çã: §¸ñᦠ·áñÍáí óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í ²ñë»Ý ²ñÍñáõÝÇÝ ¿ û·ïíáõ٠ѳٳϳñ·ãÇó »õ, Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ §Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ùëÇýÝ»ñ¦ ³é³ùáõÙ ¹áõñë:

ê»÷. Éñ.

Îàܸ²Îª ÜìÆðì²Ì ¶ðºðÆ ¶ÚàôîÆÜ

ÐáõÝí³ñÇ 30-ÇÝ Ø³Ûñ ³Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÝáõÙ, ѳݹÇë³å»ïáõÃÛ³Ùµ ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ, Ù³ïáõóí»É ¿ êáõñµ »õ ²ÝÙ³Ñ å³ï³ñ³·: ܳ»õ ê. Êáñ³Ý ¿ µ³ñÓñ³óí»É ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ѳÛñ³å»ïÇ ëñµ³ï³é Ïáݹ³ÏÁª ÝíÇñí³Í гÛáó ·ñ»ñÇ ·ÛáõïÇ 1600-³ÙÛ³ÏÇÝ:§Ø³ßïáóÛ³Ý ¶ñáí ³Ýٳѳó»É ¿ ٻͳëù³Ýã ѳÛáó É»½áõÝ, áõ áëÏ»Ñáõݹ ³ñÙ³ïÇó µ³ñÓñ³ó»É ¿ ϳݳ㳽³ñ¹ ͳéÁ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ... êÇñ»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹ ѳÛáó, ëñïǹ ë»ÕÙ³Í å³Ñå³ÝÇñ سßïáóÛ³Ý ·ÇñÁ Ù»ñ ѳñ³½³ï, »õ ÙÇßï ÝíÇñ³Ï³Ý åÇïÇ ÙÝ³Ý Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÝ áõ êáõñµ ºÏ»Õ»óÇÝ... ¦,- ³ëí³Í ¿ гÛñ³å»ï³Ï³Ý Ïáݹ³ÏáõÙ:

вزÈðàôØ

ì»ñç»ñë Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ÐáíÇÏ Ðáí»Û³ÝÇ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ ³í»É³ó»É ¿ »õë 2-áí: úºÎ ß³ñù»ñÝ »Ý ³Ýó»É ݳ˳ñ³ñÇ ³ëÙáõÝùáÕ êÇÉí³ Úáõ½µ³ßÛ³ÝÁ »õ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ:

ÎغÎÜÆ Ü²Ê²ð²ðÆ ´²ðºÎ²±ØÀ

²é³çÇϳÛáõ٠ѳ۳ëï³ÝóÇ 4 ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñ ÏÙ»ÏÝ»Ý ¶»ñÙ³Ýdzª Ù³ëݳÏó»Éáõ üñ³ÝÏýáõñïÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ýáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»ó Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ, ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ áõ ³ñËÇí³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï ²Ý³ÑÇï ¶³ÉëïÛ³ÝÁ, ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ »õë 2000-Çó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ÷á˽ÇçÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿: Àëï Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ 4 Ñá·áõ ÃíáõÙ ¿ ݳ»õ ¹åñáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñ, áñÁ ݳ˳ñ³ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿, »õ Ýñ³ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³óñ»É ¿ Ù»Í ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÁ: îÇÏÇÝ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³ó ¶»ñÙ³Ýdz Ù»ÏÝáÕ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ýß»Éáõó: ²ë³ó, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³é³ÛÅÙ ùÝݳñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿, ݳ»õ Ëáëï³ó³í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Ûëûñ:

¶. вÎà´Ú²Ü

üÆÈغ𪠸ð²Ø²ÞÜàðÐàì

§ÆÝï»ñÝÛáõë¦ ÐÎ-Ç ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ »õ زÎ-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñٳٵ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇ ß³ñù Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙª ìñ³ëï³ÝáõÙ, ÐáɳݹdzÛáõÙ, ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ýÇÉÙ»ñ, ѳïáõÏ é»åáñï³ÅÝ»ñ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñ »Ý å³ïñ³ëï»É: ºñ»Ï §ÆÝï»ñÝÛáõëáõÙ¦ ¹ñ³Ýó óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: §üáñïáõݳ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ý»ñÁ ÏñÃ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí ¿ÇÝ: §Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ·áí³½¹Ç ÙÇçáóáí å³Ûù³ñ»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù, óáõÛó ï³É ¹åñáóÝ»ñáõÙ áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ »õ ³ß³Ï»ñïÇ Ñ³Ý¹»å áõëáõóãÇ ëË³É í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ¦,- ³ë³ó ·áí³½¹Ý»ñÇ ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Î³ñ»Ý ²ñß³ÏÛ³ÝÁ: Ü»ñϳ۳óí»óÇÝ Ý³»õ ìñ³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ »õ ѳïáõÏ é»åáñï³ÅÝ»ñÇ ß³ñù:

Ð. 溴ºæÚ²Ü

§²Ú¸ ʲâÆÎÚ²ÜÀ ºê ºØ¦

Àëï ³ë»Ïáë»Ý»ñÇ, í»ñç»ñë §Ð³ÛýÇÉÙÁ¦ ·Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ý³»õ ³Ù»ñÇϳµÝ³Ï ٻͳѳñáõëï ʳãÇÏ Ê³ãÇÏÛ³ÝÁ: öáñÓ»óÇÝù ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ×ßï»É §Ð³ÛýÇÉÙǦ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· ¶»õáñ·Û³ÝÇó: ܳ ãÑ»ñù»ó, ³í»É³óÝ»Éáí. §Ê³ãÇÏÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í Íñ³·ÇñÁ »Õ³ÍÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝÝ ¿: ܳ §Ð³ÛýÇÉÙǦ ѳٳñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ 100 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù: Ø»Ýù Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»É »Ýù ݳ˳·³ÑÇÝ, áñ ³ç³ÏóÇ Ê. ʳãÇÏÛ³ÝÇ Íñ³·ñÇݦ:

². øºÞÆÞÚ²Ü

êÎê캯ò

§²é³íáïÁ¦ ³Ûë ß³µ³Ãí³ÝÇó ëÏë³Íª ß³µ³ÃûñÛ³ ѳٳñÝ»ñáõÙ ß³ñáõݳϳµ³ñ Ïïå³·ñÇ ²ñÙ»Ý Þ»ÏáÛ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦ í»åÁ: