κ²ΠΨ²ά²ΈπΰτΒΪ²ά ΨΊζͺ Πθ²Π-Ζ Ψ²κΖά

μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ίαυρη Ηρ ΩΗη³έΟΫ³Ι Ο³ρΝΗωΗ Ω»η Ο³ρ»υαρ»Ι Ώ ΗέωέαυραυΫέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ »υ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ αΙαροαυΩ ³έΟ³Λ Ο³ρ·³ναραΥ Ω³ρΩέΗ λο»ΥΝαυΩΑ. §²Ϋλ ³ιαυΩαν Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ Ώ Ρ³ραυσαυΩ¦: Π³έΣέ³ΕαΥανΑ έί»Ι Ώ, αρ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ³Λ³·ΗΝΑ γΗ ³ε³ΡαναυΩ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ, Ηέγε»λ έ³»υ Ο³ρ·³ναραΥ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρ: Ίν ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η έ»ρ³ι»Ι ΩΗ ΡαΉν³Ν, Αλο αρΗͺ ε»οαυΓΫαυέΑ »ρ³ίΛ³ναραυΩ Ώ ³έΟ³Λ »υ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ι³ΉΗαΫΗ »υ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, αρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ έί³έ³ΟναυΩ »έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »Υ³έ³Οαν. §άΩ³έ χαχαΛαυΓΫαυέΑ Οχ³ρ³οΗ έ³»υ ΊΚΚμ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ. ν»ρη»ρλ μ»Ρ³ΕαΥανΑ ΛέΉρ»Ι Ώρ αρ §Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³ρ³· έαρ³σνΗ Πθ²Π Ο³½ΩΑ »υ λο»ΥΝν»έ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ³ροαέ³·ρ»ρ ίέαρΡ»Ιαυ ³ρΉ³ρ³σΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ¦:Ξ³ρΉ³σ»ω έ³»υͺ

βΊάψ ²κΖͺ~ ΰμ« ΄²Ϊς Έ² ²πζά Ύ

§Ψ³ρί³ΙΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ¦ ³Ω»ρΗΟΫ³έ χαρΣ³·»οέ»ρΑ ΠΠ ²Δ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ»ο »ρ»Ον³ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ χαρΣ»Ι ΏΗέ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ »½ρ»ρ ·οέ»Ι μρ³λο³έαυΩ »υ ΰυΟρ³Ηέ³ΫαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗη»υ: ΐλο §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ« έρ³έω Ο³ρΝΗω ΏΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» ³ΫΉ »ρΟρέ»ραυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ορ³λο ΏΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³έΑ, ΅³Ϋσ Ο³ΫΗέ »ρΟρέ»ρ, αραέω Λ³έ·³ραυΩ ΏΗέ Ήρ³έ, »υ ³ΫΉ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Ώρ, αρ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ, »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ ³η³Οσ»σΗέ ³ΫΉ »ρΟρέ»ραυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗέ: Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηρ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³έΑ ΛαγΑέΉαοαΥ »ρΟρέ»ρ Ο³±έ, ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σͺ §ΗΡ³ρΟ», Ο³έ¦: Ξ³ρΉ³σ»ω

βΖ ΚΰκμΰτΨ

ΐλο ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ, ·έΉ³ε»ο κ. ή³Ρλαυν³ρΫ³έΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ αυΥ³ρΟ³Ν ·ραυΓΫ³έ, §²ι³ναοΗ¦ ΙαυρΑ ³Ϋέ Ω³λΗέ, Γ» Η΅ρ §³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »έ λε³λναυΩ έ³»υ ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ. ΛαλναυΩ Ώ ΠΠ δά χαΛέ³Λ³ρ³ρ Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗέ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσ ³½³ο»Ιαυ »υ έρ³ χαΛ³ρ»έ ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έ³ε»ο μΙ³ΉΗΩΗρ Ά³λε³ρΫ³έΗέ έί³έ³Ο»Ιαυ Ω³λΗέ¦ͺ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦: Π»ο»υ³΅³ρ, Ήρ³ Ω³λΗέ γΗ ΛαλναυΩ:

§ΠΊΤ²φΰΚΰτΒΪΰτάά¦ ²μ²πξμΊς

§Ξ»έοραέ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ίαυρη Ω»Ο ³ΩΗλ ³ι³η Ή³ρΣΫ³Ι »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ι Ώ μ³Ρρ³Ω Ψ³ροΗραλΫ³έΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ §Π»Υ³χαΛαυΓΫαυέ¦ Ρ³ΥαρΉ³ί³ρΑ: κ³ ³Ϋλ Ρ³ΥαρΉ³ί³ρΗ »ρΟραρΉ »Γ»ρ³½ρΟαυΩέ Ώ. ³ι³ηΗέΗσ Ρ»οα §Π»Υ³χαΛαυΓΫ³έ¦ νρ³, §²ι³ναοΗ¦ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρανͺ ·ρ³ωέέΗγ Ώρ Ο³ρ·ν»Ι. ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ έ³ΛΟΗέ ΛαρΡρΉ³Ο³έ »υ §δραΩ»Γ»υλ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ Ω»Οέ³΅³έ μΗΟοαρ καΥαΩαέΫ³έΑ: Ίν Ρ³ΥαρΉ³ί³ρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΗέ ΅³½ΩΗσλ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ρν»Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ, §²1+¦-Η Ο³Ω Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ, ·αρΝ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ Μ³ιαυΟΫ³έΗ Ω³λΗέ ³λν³Ν ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: Ζ ν»ρηαͺ Λ³Λο»Ιαν ΅αΙαρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ρ³ΥαρΉ³ί³ρΑ Ρ³έν»Ι Ώ »Γ»ρΗσ:

§ΠΔ¦-Ζ ΆΰπΜΐ Ξ²πΦμΊς

Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 23-Ηέ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ΗρΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέͺ ΩΗηέαρΉ»Ιαν ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι Γ»ρΓΗ Ιρ³·ραΥ ²ν»οΗλ ΄³΅³η³έΫ³έΗ ο³έ ³εϋρΗέΗ Ραλ³έω³½ρΟΩ³έ χ³λοΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³Ϋλ §³ρΣ³·³έωέ¦ Ώρ Ρ»ο»υ»Ι Ιρ³·ραΥΗ §ςαυρο »υ ΩαυΓ ϋρ»ρ ²ρΩ³νΗραυΩ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έΑ, αρΗ έΫαυΓΑ ²ρΩ³νΗρΗ ΏΙ»Οορ³σ³έσΗ έαρ ε»οΗ έί³έ³ΟΩ³έΑ Ρ»ο»υ³Ν ΡανΡ³ρ³ΫΗέ ³έη³οαυΩέ»ρέ ΏΗέ: Έ³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ έΫαυΓ»ρ Ώρ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ι, λ³Ο³Ϋέ ωρ·αρΝ γΏρ Ρ³ραυσ»Ιͺ §Ρ³έσ³Ή»εΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ΡΗΩωαν¦:

²άΠΖΨά ΞπΦ²ξΰτΨ

μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηρ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η ³Ϋλε»λ Ώ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΓΗνΑ ΟρΧ³ο»Ιαυ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ. §δ»οω Ώ ΡΗί»σέ»Ι, αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΓΗνΑ ΩΗ Ρ³ρσ Ώ, αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ ΗέωέαυραυΫέ³΅³ρ Ώ ΙαυΝαυΩͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³ΫέεΗλΗ ³½·³ΫΗέ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρ, ΗέγεΗλΗω »έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΓΗνΑ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ο³ιαυσν³ΝωΑ: ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ Ο³ραΥ Ώ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαΥ Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΓνΗ χαχαΛαυΓΫαυέ Γ»Ι³Ήρ»Ι: ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ ³Ϋλ χαχαΛαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ Σ»υαν ΡΗΩέ³ναρν³Ν γΏ¦: 

Βΰτπψ ΆΖξά²Ξ²άά ²θ²ζ²πΞΰτΨ Ύ

ΒαυρωΗ³ΫΗ ε³οΩ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ϊαυλαυύ Π³Ι³ηϋΥΙαυέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ λο»ΥΝ»Ι 1915 Γν³Ο³έΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρέ αυλαυΩέ³λΗραΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν, αρΗ Ο³½ΩαυΩ ΟΑέΉ·ρΟν»έ ε³οΩ³΅³έέ»ρ ΒαυρωΗ³ΫΗσ, ²Ψά-Ησ, όρ³έλΗ³ΫΗσ, Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗσ »υ Π³Ϋ³λο³έΗσ: Π³Ι³ηϋΥΙαυέ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ, αρ έΩ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝαυΩΑ ΓαυΫΙ Οο³ ³έσΟ³σέ»Ι 1915 Γν³Ο³έΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ §ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέ¦:

Ψ²Ξ-Ζς δπΜ²±άψ

ΐλο §θ»·έαυΩΗ¦, θΈ ²Ά χαΛέ³Λ³ρ³ρ μ³Ι»ρΗ ΘαίγΗέΗέΑ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ 2004 Γ. Ηρ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ω»η έίαυΩ Ώ, αρ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ λΟ½΅Ηέ καύΗ³ΫαυΩ »υ ΄ρΫαυλ»lαυΩ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ ²Ήρ΅»η³έΗ ²Ά έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ²Ήρ΅»η³έΑ Λαλο³σ»Ι Ώ Ψ²Ξ-αυΩ ων»³ρΟαυΓΫ³έ γΉέ»Ι ΘΤ Ρ³ρσΑ, ΗλΟ Ίρ»υ³έΑ Λαλο³σ³ν έε³λο»Ι χ³λο³Ρ³ν³ω ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ αυΥ³ρΟΩ³έΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έ:

Ίμκ ΨΊΞ ςΰτς²Ξ

ΐλο Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ, ϋρ»ρλ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ³ρν³ΩαΙέ»ρΗ »υλ Ω»Ο σαυσ³Ο Ώ λο³σ»Ι, αραυΩ ³Ϋλ ³έ·³Ω ·ρν³Ν »έ ΅αΙαρ έρ³έσ ³έαυέέ»ρΑ, ανω»ρ ³Ω»έ³ί³οέ »έ ΛαλαυΩ ³ρν³ΩαΙέ»ρΗ σαυσ³Οέ»ρΗ »υ λ»ι³Ο³έ ί»Υν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ:

ΘΤ Π²πςΐ ϊΆξ²ΆΰπΜμΰ±τΨ Ύ

ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έͺ §Human rights watch¦-Η, ε³ίοαέΫ³ ζ. Έ»Ω΅»ΙΑ, ε³ο³λΛ³έ»Ιαν §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-Η Ρ³ρσΗέ »υ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗέ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΘΤ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ, Ο³ρΝΗω Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ»ͺ §θ. ψαγ³ρΫ³έέ αυ Ζ. ²ΙΗ»υΑ ν³ρε»οαρ»έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ ΘΤ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ Ηρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ Γ»ρ³σαυΩέ»ρΗσΩ³ρΉΟ³έσ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ ί»Υ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦:

ΆΰΤ²Ξ²άͺ ΠΖΨά²πΞΖ Π²ήμΖά

δ»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ λαναραυΓΫαυέ »έ Ή³ρΣρ»Ι ³ίΛ³ο³ν³ΫρΗ Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ρΑ ν»ρ³Ρ³λσ»³·ρ»Ι ³έΣέ³Ο³έ ΅ηη³ΫΗέ Ρ»ι³ΛαλΗέ: ΖέγΑ Ω³έρ αυ ΩΗηΗέ γΗέανέΗΟέ»ρΗέ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ΡΗΩέ³ρΟΗ Ρ³ίνΗέ Ρ³έ·Ηλο §ύιύι³Ι¦ͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ύΗωλ»Ιαν §Ο³ρ»υαρ¦ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ρΑ: Π³Χ³Λ³ΟΗ »έ Ή³ρΣ»Ι Ή»εω»ρΑ, »ρ΅ αΙαροΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗσ αρ»υΏ Ρ³ρσ Χίο»Ιαυ έε³ο³Οαν ³ίΛ³ο³λ»έΫ³ΟΗ ω³Υ³ω³ΫΗέ Ρ»ι³ΛαλΗέ ½³έ·³Ρ³ρ»ΙΗλ Ο³Ω §΅³Ε³έαρΉέ ³έΡ³λ³έ»ΙΗ Ώ¦, Ο³Ω §·οέναυΩ Ώ ι³ΉΗαΝ³ΝΟαυΫΓΗσ Ήαυρλ¦: ή³ο Ή»εω»ραυΩ ΏΙ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ ΅ηη³ΫΗέ ³ε³ρ³οΑ αρε»λ Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ρέ ³ρΣ³έ³·ραΥ λ³ρω Ώ Ν³ι³ΫαυΩ, αρε»λ½Η ν»ρηΗέέ»ρλ Λαυλ³χ»έ ³έσ³έΟ³ΙΗ ½³έ·»ρΗσ: ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ αρω³έ έΫαυΓ³ε»λ οαυΕαυΩ Ώ ΡΗΩέ³ρΟΑ, ΟρΟέ³ΟΗ ί³ΡαυΩ Ώ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦:

Θ. ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά

Ψ²ΰτΆΘΖΖ ΠΊξάΰπΈάΊπΐ

ψΗεΙΗέ·Η ³Ϋλ Ρ»ωΗ³ΓΗ Ρ»ραλΗέ »έ έΩ³έ»σέαυΩ Ηρ»έσ ή»έ·³νΗΓ Ρ³Ω³ΫέωΗ ²ρί³ΟαυέΫ³σ 32 ί»έωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ: ΐλο έρ³έσ, 12 Ρ³ρΟ³έΗ ί»έωαυΩ Ο³ »ρΟαυ ΟΗλ³Λ³ρΛαυΙ ν»ρ»Ι³Ο, αρΗσ Ω»Οέ Ώ ³ίΛ³οαυΩ, ³Ϋέ ΏΙ ³ΩΗλΑ Ω»Ο ³έ·³Ω: ΞαΥωΗ ί»έωαυΩ »υλ Ο³ »ρΟαυ ν»ρ»Ι³Ο, αρΗσ Ω»Οέ Ώ ³ίΛ³οαυΩ: Ίρ΅ γΗ ³ίΛ³οαυΩ ΩΗ ΩαυοωΗ ν»ρ»Ι³ΟΑ, ΅³ρΣρ Ρ³ρΟ»ραυΩ ³εραΥέ»ρΑ Ω³·ΙσαυΩ »έ Ρ³ρ»υ³έ ΩαυοωΗ ο³έΗωͺ ϋ·οναυΩ έρ³έσ ν»ρ»Ι³ΟΗσ: ή»έωαυΩ ³εραυΩ »έ έ³»υ ο³ρ»σέ»ρ, αραέω Ρ³οΟ³ε»λ οαέ ϋρ»ρΗέ ν»ρ»Ι³ΟΗ ³έλ³ρωαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν οέΗσ Ήαυρλ γ»έ »Ο»Ι: μ»ρ»Ι³Οέ»ρΑ ·οέναυΩ »έ ³έ΅³ρ»Ο³ρ· νΗΧ³ΟαυΩ, γέ³Ϋ³Ν Ήρ³έσ ·αρΝ³ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉΗΟ ³Ωλ³Ο³έ ΩαυΝαυΩέ»ρΑ ε³ρο³Χ³έ³γ Ο³ο³ραυΩ »έ: ή»έ·³νΗΓ Ρ³Ω³ΫέωΗͺ ν»ρ»Ι³Οέ»ρΗ λε³λ³ρΟΩ³έ αγ ³ι»υορ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ οέϋρ»έ Κ³Ε³Ο δαΥαλΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»σ, αρ ²ρί³ΟαυέΫ³σ 32-Η ν»ρ»Ι³Οέ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ΅έ³Ο³έαέ, §ε³ρ½³ε»λ ν»ρηΗέ »ρΟαυ ³ΩλαυΩ Ραλ³έωΗ ο³ο³έαυΩΗσ ν»ρ»Ι³ΟΗ ί³ρΕΗγΑ 3 ³έ·³Ω ³Ϋρν»Ι Ώ¦:δ³ραέ δαΥαλΫ³έΑ έί»σ, αρ ³ΫΉ ν»ρ»Ι³Οέ»ρΑ 30 ο³ρν³ »έ. §ΨΗ Ο»ρε »έω ³ίΛ³ο»σέαυΩ: ΠΗΩέ³Ο³έ έαρα·Ω³έ Ο³ρΗω αυέ»έ¦: ά³ έ³»υ ³ν»Ι³σρ»σ, αρ Ηρ Ω»Υωαν γΗ Ραλ³έωΑ ο³ο³έν»Ι, ΅έ³ΟΗγέ»ρέ ΏΙ εέΉαυΩ »έ, αρ Ηρ»έω ΏΙ Ω»Υω γαυέ»έ: άΟ³ο»έω ΩΗ³Ϋέ, αρ ΅³σΗ ³ιϋρΫ³ ³έΡ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ, ν»ρ»Ι³ΟΗ ³έλ³ρωαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ »έ έ³»υ ΉΕ΅³Λο ε³ο³Ρ³ρέ»ρΑ:

Ππ²βΰτΠΖ Ίπ²άΰκΪ²ά

Φ²ή²ΞΖ Π²πς Ύ

Ίρ»Ο »ρ»ΟαΫ³έ ²Ω³έαρΗ οαέ³Ο³έ ίαυέγέ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ω³ραυΩ Ώρ: ²ρΉ»έ Ο»λϋρΗέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ ·αρΝαΥ λε³λ³ρΟΩ³έ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗσ λΟλ³Ν ΩΗέγ»υ ε»ο³Ο³έ »υ Ω³λέ³ναρ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΑ η³έ³λΗρ³΅³ρ ³½³οναυΩ ΏΗέ οαέΗ ³ιΗΓαν Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³ν³Ϋρ»ρΑ Σ»υ³ναρ³Ν ³ρΉαυ½³ρΉΗσ: Ψ»ρ Ω»η ³λ³Ν, Ω»½³έαυΩ Ή»ι»υλ γΗ ΏΙ Σ»υ³ναρν»Ι οαέ ϋρ»ρΗέ ω³Υ³ωΑ, Ρ³Ω³ΫέωΑ Ο³Ω Γ»Οαυ½ ΅³ΟΑ ½³ρΉ³ρ»Ιαυ ΟαυΙοαυρ³έ: Ψ»ρ »ρΟραυΩ ³ίΛ³ο³ν³ΫρΑ ½³ρΉ³ρ»Ιαυ ΡΩοαυΓΫ³Ω΅ έΟ³ο»ΙΗαρ»έ ³ι³έΣέ³έαυΩ »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραί ΡΫαυρ³έασέ»ρ »υ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ύΗρΩ³ΫΗέ Λ³έαυΓέ»ρΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥ»ρ: ΖέγΑ γ»λ ³λΗ Ω»ρ ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ Ω³λΗέ: ϊρΗέ³Ο, ³Ϋλ ο³ρΗ οαέ»ρΗέ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ε³Ι³οΗ ΟαΥωαν ³έσέ»ΙΗλ οε³ναραυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗέ Ώρ, Γ» ²Ω³έαρΑ ίρη³έσ»Ι Ώ ³Ϋέ: ΄³σΗ ΅³ΟΗ γ½³ρΉ³ρν³Ν »Υ»υέΗέ»ρΗσ, άαρ ο³ρΗέ ΛαρΡρΉ³έίαΥ αγ ΩΗ ³ορΗ΅αυο ο³ρ³ΝωαυΩ γΟ³ρ: φαΛ³ρ»έΑ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Χ³ί³Οαν ½³ρΉ³ρ»Ι Ώρ Ηρ ΅³ΟΗ »ρΟαυ οαέ³Ν³ι»ρΑ: Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ·οέναΥ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ΅³ν³ρ³ρν»Ι ΏΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ο»Υ³Ήρ³Ν οαέ³Ν³ιαν, αρΑ Γ»»υ ³ι³έΣέ³ε»λ έαραυΓΫαυέ γΏρ ε³ραυέ³ΟαυΩ, ΅³Ϋσ ѳٻٳﳡ³ρ Χ³ί³Οαν Ώρ ½³ρΉ³ρν³Ν:

Θ. ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά

ΒΖμ 27-ΐ βΖ ΞΰξπμΰτΨ

ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗͺ ·³ρέ³έ³ΫΗέ ³ρΣ³ΟαυρΉέ»ρΑ ΣΩ»ι³ΫΗέΗέ ΩΗ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ αραίΩ³έΑ ³Ϋλ ³έ·³Ω »υλ (Ηέγε»λ »υ ³ίέ³έ³ΫΗέ ³ρΣ³ΟαυρΉέ»ρΑ ΩΗ³ναρ»Ιαυ Ω³λΗέ αραίΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο) γΗ §»έΓ³ρΟν»Ι¦ ΓΗν 27 ΉερασΑ: Παυέν³ρΗ 10-Ησ Ήερασέ ³έσ»Ι Ώ Ηρ ΅έ³Ο³έαέ ³ίΛ³ο³έωΗέ »υ, οέϋρ»έ ²έ³ΡΗο ΄³ΛίΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, ·³ρέ³έ³ΫΗέ ³ρΣ³ΟαυρΉέ»ρέ Ηρ»έω Οϋ·ο³·αρΝ»έ ·³ρέ³έΑ: ΖλΟ ΡΗΩ³ Ήερασέ αυέΗ η»ιαυσΩ³έ ΅³ν³ρ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ, αρε»λ½Η Ή³λ³ερασ»λΑ γΛ³ΛονΗ: Ζ Ή»ε, έΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρ αυέ»έ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ί³ο Ήερασέ»ρ: §ΰ±υΩ Ρ³ίνΗέ »έω Λέ³ΫαΥαυΓΫαυέ ³έαυΩ, ³ε³·³ λ»ρέΉΗ±¦,- Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσ Ώ αυΥΥαυΩ ². ΄³ΛίΫ³έΑ:Ψ³έρ³Ω³λέͺ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ:

ΰπκΰπΈ²Ξ²ά Ππ²ς²άΰμ

Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 24-Ηέ ²ρο³ί³οΗ αλοΗΟ³έέ»ρΗέ ΏΗέ ΉΗΩ»Ι κ»έΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ, Ρ³Ϋοέ»Ιαν, αρ έ³ οέΗσ Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι αυ γΗ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι: Παυέν³ρΗ 10-Ηέ ΅»ρΩ³έ ΏΗέ »έΓ³ρΟν»Ι ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η ΅έ³ΟΗγέ»ρ Ά³·ΗΟ Θ³Ι³Ϋ³έΑ »υ ΞαρΫαυέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ: δ³ρ½ν»Ι Ώ, αρ έρ³έω Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 17-Ηέ άαρ³ί»έ-ψ³Υσρ³ί»έ ·ΫαυΥ»ρΗ ΩΗη»υ ΑέΟ³Ν Ή³ίοαυΩ αρλαρΉ³Ο³έ Ρρ³σ³έαν λε³έ»Ι »έ κ»έΗΟΗέ:

Ψ²Πͺ ²κδΖπΖάΖ±ς

ϊρ»ρλ §Ύρ»΅αυέΗ¦ ΅ΕίΟ³Ο³έ Ο»έοραέαυΩ ΝέέΉ³΅»ρ»ΙΗλ, ³ΫΉ ΅αυΕΡΗΩέ³ρΟΗ Λέ³ΩωΗέ Ρ³έΣέν³Ν Ο³έ³έσΗσ Ω»ΟΑ (ονΫ³Ιέ»ρΑ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέαυΩ »έ) Οαρσρ»σ Ηρ »ρ»Λ³ΫΗέ: δ³οΧ³ιΑ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ΅³σ³ορ»Ι: μ³ρΟ³Νέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώ, αρ Οέαη ΡΥΗαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗέ Ρ»ο»υ³Ν ΅ΕΗίΟΑ, αρΑ, Η Ή»ε, ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ Ώ, ο»υ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο σ³Νρ γ³χ³ω³έ³Οαν ³λεΗρΗέ Ώ έί³έ³Ο»Ι, αρέ ΏΙ, Αλο αραί Ο³ρΝΗωέ»ρΗ, »ρ»Λ³ΫΗ Ω³Ρν³έ ε³οΧ³ι Ώ Ή³ρΣ»Ι: ΄ΕΗίΟΑ εέΉαυΩ Ώ, αρ Ηρ ερ³ΟοΗΟ³ΫαυΩ Ρ³Χ³Λ Ώ ΟΗρ³ι»Ι ³λεΗρΗέ, ΗλΟ αΙαροΗ ³ΫΙ Ω³λέ³·»οέ»ρ ·οέαυΩ »έ, αρ ΡΥΗαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ϋέ ο»υ³Ο³έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ:

δ²ξ²κΚ²άάΊπͺ §΄²πΰΪ²Ξ²ά άή²ά²ΞΰτΒΪ²ά¦

Ίρ»Ο §²ι³ναοΗέ¦ ΉΗΩ³Ν Ψ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ σαυΫσ ον»σ ΠΠ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗσ λο³σν³Ν Ηρ ΉΗΩαυΩΗ »ρΟαυ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ. έ³Λ ΉΗΩαυΩέ ΑέΉαυέ»Ιαυ, ³ε³ ΑέΓ³σω ο³ΙΑ Ω»ρΕ»Ιαυ Ω³λΗέ: ψ³Υ³ω³σΗέ Ρ³ρσέαυΩ Ώρ, Γ» §Η±έγ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ αυΕ αυέ»έ ε³ίοε³έΗ αραίαυΩέ»ρΑ¦: §²ι³ναοΗ¦ ΛέΉρ³έωαν ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ε³ρ½³΅³έαΥ Ηρ³ν³΅³έ ²ρ³ κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»σ, αρ §Ήρ³έω ΛαρΡρΉ³ον³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ »έ, ΅³ραΫ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ¦ »υ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ, §γ»έ Ο³ραΥ Ρ³έ·»σέ»Ι Ω»Υ³ναρ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έΑ¦:

ΰκξΖΞ²άάΊπΐ ΠΖά ΞάΖψάΊπΰ±μ

Ψ»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν, ²δΠ ο³ρ³ΝωαυΩ Ρ»ο³Λαυ½ναΥ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ ΅»ρ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ Ν³·αυΩ ΠΠ αλοΗΟ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ έρ³έσ νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ραυΩ Ή»ι»υλ ε³Ρε³έν³Ν Ώ §ΠΚκΠ άΆ ΩΗέΗλοραυΓΫ³έ¦ ΟέΗωαν οαΥΑ:

κ»χ. Ιρ.

²πξΰΪΖ Ψΰξͺ 18-Ζς

2004-Ηέ Ίρ»υ³έαυΩ ΅³σν³Ν §²ν³έ·³ρΉ¦ ύαΙΟ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ³ΟαυΩ΅αυΩ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ »ΙαυΫΓ Ώ αυέ»έαυΩ Ρ³ΫοέΗ η³½Ω»έ, Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσ ²ροα Βαυέη-΄αΫ³ηΫ³έΑͺ Ηρ §Π³ΫΟ³Ο³έ έ³ν³οαρΩ¦ ΅»έΉΗ Ρ»ο: Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ ΩΗέγ»υ ³Ϋλ ο³ρν³ Ραυέν³ρΗ 12-Α §²ν³έ·³ρΉΗ¦ ³Ϋσ»Ιαυέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σ³έ ίχν»Ιαυ έ³»υ η³½Ω»έέ»ρ Ξ³ρΗέ ΌΗ³ΉΗ (²ΙΕΗρ) »υ ²½Η½ ή³Ρ³ΩααυΗ (Ψ³ραΟΟα) ³ρν»λοΗ Ρ»ο: ΐλο ²ροα Βαυέη-΄αΫ³ηΫ³έΗ, Ηρ»έσ Ρρ³Ωσρ³Ν »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ α°γ ύαΙΟ Ώ, α°γ η³½, α°γ ΏΙ ΩαΉ»ιέ, ³ΫΙ ³ΫΉ ΅αΙαρ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρρ»ρΑ λΗέΓ»½ν³Νͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ω»η: Ζέγε»λ ο»Υ»Ο³σρ»σ §²ν³έ·³ρΉΗ¦ ³ΉΩΗέΗλορ³οαρ ά³Ηρ³ Τ³½³ρΫ³έΑ, ²ροαΫΗ »υ Ηρ ΅»έΉΗ »ρ»υ³έΫ³έ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΑ Ον»ρλΟλν»έ Ραυέν³ρΗ 18-Ησ »υ Οί³ραυέ³Ον»έ ΩΗέγ»υ χ»ορν³ρΗ 6-Αͺ έαυΫέ ν³ΫραυΩ:

δ²ξΖ±Δ ΊπΊΚ²άΊπΖά

Ίρ»Ο ΆΫαυΩρΗΗ ²έΗ Γ³Υ³Ω³λΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ ΅έ³ΟΗγέ»ρ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έΑ ΅αΥαω»σΗέ, αρ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ή³ΥΗΟ Ψ³ραυΛΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν World vision Armenia ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ρ³λ³έ»ΙΗω ³Ω³έαρΫ³ έν»ρΑ ο³Ιαυσ: ΜέαΥέ»ρΗ ³λ»Ιαν, ³Ϋλ ο³ρν³ έν»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Γ³έΟ³έασ Ώ »Υ»Ιͺ 8-10 000 Ήρ³ΩΗ Ρ³·αυλο»Υ»έ: δ³οΧ³ιΑ, Αλο ΝέαΥέ»ρΗ, »Υ»Ι Ώ ³Ϋέ, αρ Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΑ γ»έ Ω³λέ³Οσ»Ι Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 29-Ηέ World vision Armenia-Η Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ΩΗηασ³ιΩ³έΑ: άρ³έσ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅, ½³ν»ίο³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ηρ»έσ ονΫ³Ι Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΗσ Ιαυρ »έ αυΥ³ρΟ»Ιͺ ·³Ι »υ ΅³ρ»·αρΝΗέ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι ²Ω³έαρΫ³ έν»ρ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: World vision Armenia-Η Υ»Ο³ν³ρ ή³ΥΗΟ Ψ³ραυΛΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»σ, αρ αραί ΝέαΥέ»ρ ³Ϋέ λΛ³Ι Ο³ρΝΗωέ αυέ»έ, Γ» έν»ρέ»ρΑ ³έν³έ³Ο³έ »έ: άρ³ ³λ»Ιαν, ΝέαΥέ»ρΗέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ρρ³νΗρ»Ι »έ ΅³ρ»ρ³ρέ»ρΗ Ρ»ο έ³Ω³Ο³·ρ³Ο³έ Ο³εΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΐλο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ, έν»ρέ»ρΑ ΅³Ε³έναυΩ »έ λ»χ³Ο³έ ε³Ρ»λοΗσ: ²ν»ΙΗέ, Ηρ»έω ³έ³ιΗΓ ϋ·έαυΓΫαυέ »ρ΅»ω γ»έ ΅³Ε³έαυΩ: ΰυλοΗ»υ, έν»ρέ»ρΑ ο³ΙΗλ »έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο: ά³ νλο³Ρ»σρ»σ, αρ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 29-Ηέ §ΩΗ ω³έΗ Οοαρ ίαρΗ Ρ³Ω³ρ¦ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι »έ ΅³½Ω³ΓΗν Ο»ΥΝΗωέ»ρ: ή³ο»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι »έ ε³οΧ»έ³Ρ³έν³Ν οαΩλ»ραν αυ έν»ρέ»ρ λο³σ»Ι: Ζρ»έω ΏΙ νλο³Ρ ΙΗέ»Ιαν, αρ οαΩλ»ρΑ Οέων³Ν »έ Ηρ»έσ ΗλΟ Σ»ιωαν, ³Ω»έ ΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαΥΗέ ΅³ν³ρ³ρ»Ι »έ: ή. Ψ³ραυΛΫ³έΗ ³λ»Ιαν, Ηρ»έω ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν ΏΗέ, αρ »ρ»Λ³έ ΩΗηασ³ιαυΩΑ ΉΗοΗͺ έαρ έν»ρΑ λο³έ³:

². ά.

ήΊψκδΖπΐͺ μΊάΊπ²Ξ²ά ΠΖμ²±άΈ

ϊρ»ρλ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Clinikal Infectious Diseaes ·ΗﳡΕίΟ³Ο³έ ³Ωλ³·ραυΩ οε³·ρν»Ι Ώ αυί³·ρ³ν ΡαΉν³Ν: ΆΗοέ³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ΡΗΩέ³ναραυΩ Ώ, αρ μΗΙΫ³Ω ή»ωλεΗρΑ ν»έ»ρ³Ο³έ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅ Ώ ο³ι³ε»Ι: Πρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ρ»ΥΗέ³Ο, ΄αλοαέΗ ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ Ο»έοραέέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσ ζαέ θαλΑ νλο³Ρ Ώ, αρ ή»ωλεΗρΑ γΏρ Ο³ραΥ ³ΫΉω³έ Ω³έρ³Ω³λέαρ»έ έΟ³ρ³·ρ»Ι λΗύΗΙΗλΗ ³Λο³έί³έέ»ρέ Ηρ λαέ»οέ»ραυΩ αυ εΗ»λέ»ραυΩ, »Γ» Ηέωέ ³έΣ³Ω΅ ΡΗν³έΉ γΙΗέ»ρ:

κ»χ. Ιρ.