15 December 2000

üð²ÜêƲÚàôØ ÐРܲʲ¶²ÐÆ Ðð²Ä²ð²Î²Ü âÆ ä²Ð²ÜæìºÈ

ºñ»Ï §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ« û ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç ųٳݳϫ áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ« ¹³ÑÉÇ×Çó Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ »Ý ÑÝã»É£ ö³ñǽáõÙ ·ïÝíáÕ §²é³íáïǦ ÃÕóÏóÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ ¿ñ£ Üñ³ åݹٳٵ« ѳٻñ·Ç ÁݹÙÇçÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« »ïݳµ»ÙáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³ó³éÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ« áñÇÝ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É ÐÐ »õ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ« Íñ³·ñí³ÍÇó »ñϳñ ¿ ï»õ»É£ гٻñ·Ç »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ëå³ëáÕ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ« áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñ »Ý »Õ»É« ѳٻñ·Ç Ó·Ó·áõÙÁ ÝÛ³ñ¹³Ûݳóñ»É ¿, »õ Ýñ³Ýù ëÏë»É »Ý ëáõÉ»É áõ ͳ÷³Ñ³ñ»É£ γñ¹³ó»ù

§Î²ÚàôÜàôÂÚàôÜܦ ÆÜøܲÈàô̲ðìºò

Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« ³Ûëûñ ÏѳÛï³ñ³ñíÇ §Î³ÛáõÝáõÃÛáõݦ ËÙµÇ ÇÝùݳÉáõͳñÙ³Ý Ù³ëÇÝ« áñÇ áñáßáõÙÁ ϳ۳óí»É ¿ »ñ»Ï£ ÊÙµÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»É ¿ Ýáñ³ëï»ÕÍ §ÄáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñ¦ ËÙµÇÝ£ ²Ûë ËÙµÇÝ »ñ»Ï Ùdzó»É ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý 14 Ñá·Ç« áñáÝó Ù»ç »Ý Ý³»õ ³ÝÏ³Ë å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ£ §Î³ÛáõÝáõÃÛáõÝÇó¦ §ÄáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñ¦ ã»Ý ³Ýó»É ÙdzÛÝ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÁ« гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ ¥ÖáÛ狼 È»õáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¥²Éñ³Õ³óÇ ÈÛáí¤ »õ Ø»ÉÇù ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ£

§ÆÜâà±ô âºÜ βðàÔ²ÜàôØ î²ðÆܺðàì Üð² вÊÆò ¶²È¦

²ßáï ´É»Û³ÝÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ« ³ë»Ýùª ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñ« Ù³ëݳíáñ ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ÁݹáõÝáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëáí ´É»Û³ÝÝ ³å³óáõó»É ¿ Çñ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ »õ åÇïÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏíÇ£ ´³Ûó Ññ³å³ñ³Ï³í ë³ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ÙdzÛÝ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ« áñÝ ³ë³ó© §²ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ´É»Û³ÝÇÝ å³ïÅí³Í ï»ëÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Çݪ ³ñ³· Ñdzëó÷í»óÇÝ£ Üñ³Ýù ëÏë»óÇÝ Ùï³Í»É© ´É»Û³ÝÝ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óí»É ¿ Ññ»ßǪ ÏáéáõÙå³óí³ÍÇ« ·áÕÇ »õ óɳÝãáõ ï»ëùáí£ ´³Ûó »Ã» Çñáù ³Û¹å»ë ¿« ÇÝãá±õ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ñ³· å³ïÅ»É Ýñ³Ý¦£ سÝñ³Ù³ëݪ ϳñ¹³ó»ù

§²ðغÜîºÈ¦« ¸àÔ²°

ºñ»Ï ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ« áñ ѳ½í³·Ûáõï ³éÇÃÝ»ñáí ¿ Ù³ÙáõÉÇ Ñ»ï ß÷íáõÙ« íñ¹áíÙáõÝù ѳÛïÝ»ó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ²Ä-Ý Ñ»é³Ëáë³½ñÏ»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ© §ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹»ÙáµÇÉǽ³óÝ»°É Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ£ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñ·³Ýù ã¹ñë»õáñ»É ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ£ ºë ë³ ËÇëï µ³ó³ë³Ï³Ý »Ù ݳÛáõÙ¦£ ²Ûë ׳éÇó Ñ»ïá ݳ« ³Ûëáõѳݹ»ñÓ« ÁݹáõÝ»ó© §²Ûá°« Ù»Ýù å»ïù ¿ í׳ñ»Ýù ÑáõÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ûá°« Ù»Ýù å³ñïù »Ýù« ³Ýßáõßï©©© ´³Ûó §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ß³ï Ýñµ³Ýϳï ÉÇÝ»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ¦£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û DZÝãÁ åÇïÇ ëïÇåÇ §²ñÙ»Ýî»ÉÇݦ Ýñµ³Ýϳï ÉÇÝ»É: §Ø»ñ ³¹»Ïí³ï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ¦«- §ëå³éÝ³ó¦ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£

ÞÆÜÆâ ²è²æ²ðÎ

ºñ»Ï §²é³íáïǦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ³Ýí³ÝÇ é»õ³ÝßÇëï ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ ¥áñÝ ³ÛÅ٠λÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ µ³ÅÝÇ å»ïÝ ¿¤ »õ ³é³ç³ñÏ»ó© §ø³ÝÇ áñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ »õ óճå»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ã»Ý ³ß˳ïáõÙ áã ù³Õ³ù³ÛÇÝ« áã ¿É Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ« ·ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ ϳåÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù å»ï³Ï³Ý ³Û¹ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ Ó»éù µ»ñ»É ³ñ³·³í³½ ÓÇ»ñ »õ ÷áëï³ï³ñ ³Õ³íÝÇÝ»ñ£ ÊáïÇ »õ ·³ñáõ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ¦£

ÊàôÖàôÖÆò βÜòÜÆ ¾ÈÆ ÐÄÎ-ÆÜ

Àëï Éáõñ»ñÇ« ßáõïáí í»ñ³Ï³½Ù³íáñí»Éáõ ¿ ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÉ»õë ÙdzÛÝ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ³ÃáéÁ í»ñ³Ýí³×»É ¿ ÷áñÓáõÙ ÐÄÎ-Ý« ³Û¹ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏ»Éáí èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ£ γåÇ áÉáñïÁ ϳñ·³íáñáÕ å»ï³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝáõÙ ¿É ÐÄÎ-Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ï»ëÝ»É èáõµ»Ý îáÝáÛ³ÝÇÝ£

¸²Ü²ÎÀ àêÎàðÆÜ Ð²ê²ì

²Ûëûñ« ųÙÁ 12-ÇÝ Ù»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ïѳí³ùí»Ý ¶²²-Ç ³é³çª µáÕáù»Éáõ Ùáï ÑÇÝ· ³ÙÇë ³ß˳ï³í³ñÓ ãëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ µáÕáùÇ óáõÛóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ Ëëïáñ»Ý Ññ³Ñ³Ý·»É »Ý« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñ ãáõݻݳݣ Ø»ñ ѳÛïÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Ûë ³éÇÃáí Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»Éáí« ½³ñÙ³ó³íª ÙDZû ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å å»ïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó ã¿£

ê»÷. Éñ,