14 April 2001

²è²Üò غÎܲ´²ÜàôÂÚ²Ü

ܳËÏÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÝ §²é³íáïÇݦ ÑÇß»óñ»ó ÙÇ »Õ»ÉáõÃÛáõÝ£ 1995-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç« »ñµ §ä³ñµ»ñ³Ï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ìñ»Å سñÏáëÛ³ÝÝ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµª å³ñïù»ñÇ å³ï׳éáí ϳë»óñ»É ¿ñ §¶áÉáë ²ñÙ»ÝÇǦ-Ç Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ« È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ µ³ó ݳٳÏáí ¹ÇÙ»É ¿ñ Ýñ³Ýª Ëݹñ»Éáí ·áÝ» ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ 5-Á í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï»É Çñ»Ý ³Ù»Ý ûñ ÷ÝáíáÕ Ã»ñÃÁ« ÷³ëï³ñÏ»Éáí ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ ÀݹëÙÇÝ« ݳٳÏÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ñ áã áñå»ë г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ« ³ÛÉ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ£

¶Ü² غÔðƪ ²ðÆ êÆðºØ

§Ø»Ýù ÏáÕÙ »Ýù ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Êݹñ»Ùª ÃáÕ Ý³ËÇç»õ³ÝóÇÝ ³ÝóÝÇ Ø»ÕñÇáí« ·Ý³ ´³ùáõª DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É£ Ø»Ýù ¿É ܳËÇç»õ³ÝÇ ï³ñ³Íùáí 200 ÏÙ ÏÏïñ»Ýù Ý»ñϳÛÇë 400 ÏÙ-Ç ÷á˳ñ»Ý£ ê³ »°õ »ñϳÃáõÕáõÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ« »°õ ³íïáïñ³ÝëåáñïÇÝ£ ´³Ûó Ñá ã»±Ýù å³Ñ³Ýç»Éáõ« áñ г۳ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ï»Õ³Ï³Ûí»Ý ܳËÇç»õ³ÝáõÙ« áñ ϳñáճݳÝù ѳݷÇëï ·Ý³É-·³É¦«- ³ë³ó ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« áñ ÙÇÝã»õ 1990-Á Ø»ÕñÇÇ ·áñÍÏáÙÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ« Ñ»ïá ÁÝïñí»ó ßñçÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ« ³ÛÅÙ ¿É Ø»ÕñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ²Ä-áõÙ£ γñ¹³ó»ù

ÆÜøÀ âàô¼ºò ʲÔÆÜ Ø²êܲÎòºÈ

²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ ´¾ò-»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ûñ»ÝùÁ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳã»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ù³ëݳÏó»É£ Üñ³ ·Ý³Ñ³ïٳٵª ³Û¹ ³ÙµáÕçÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ë³Õ ¿ñ« »õ ÇÝùÝ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ųٳݳÏÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É »Ý© §ÆÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ãÇ ÷áËí»É ³Ûë ѳñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ« µ³Ûó ѳëϳݳÉáí« áñ ë³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³Õ ¿« »ë ã¿Ç áõ½áõÙ Ù³ëݳÏó»É ³Û¹ ˳ÕÇݦ£ гñó³½ñáõÛóÁª

èà¶à¼ÆÜÀª ²¶ ܲʲð²±ð

Àëï éáõë³ëï³ÝÛ³Ý áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ« ¸áõÙ³ÛÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ 37-³ÙÛ³ ¸ÙÇïñÇ èá·á½ÇÝÁ ϳñáÕ ¿ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë Ý߳ݳÏí»É è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ£ г۳ëï³ÝáõÙ èá·á½ÇÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ÐÚ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ù»Í µ³ñ»Ï³Ù£

æвܶÆðÚ²ÜÀª êîºö²Ü²ÎºðîòÆܺðÆ Ð²Ø²ÞʲðвÚÆÜ ÔºÎ²ì²ð

ä³ñ½íáõÙ ¿« ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ §êï»÷³Ý³Ï»ñïóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ÏáõÙµ¦ ³Ýí³ÝÛ³É ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« áñÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Çñ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÝ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ£ ²ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ æѳݷÇñ۳ݩ©© ¶³ñÇÏÁ£ ²ÏáõÙµÝ áõÝÇ Ï³ñ·³Ëáëª §²Ýï³ñµ»ñ ÙÇ »ÕÇñ ùá ³½·Ç ѳݹ»å¦£ ²ÏáõÙµÇ §Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÝáõÃÛáõÝÁ¦ ÷³ëï³ñÏíáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë ºñ»õ³ÝáõÙ ³åñáÕ ëï»÷³Ý³Ï»ñïóÇÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ£

ä²ÐÀ Îàðêìºò

²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ¹»é»õë µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ Ñ³í³ù»É èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ²Ä ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïáõÙ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ£ §Ø»Ýù ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù»É »Ýù ÙdzÛÝ ³Ýó³Í »éûñÛ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ«- ³ë³ó åñÝ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ£- γñÍáõÙ »Ù« áñ ß³ï ϳñ»õáñ ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» Ù»Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý»ÇÝù ³Û¹ ÝÇëïÁ¦£

äàôîÆÜ-øàâ²ðÚ²Ü Ðºè²Êàê²¼ðàôÚò

²åñÇÉÇ 12-ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í èáõë³ëï³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÁ£ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ùÝݳñÏí»ó Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÁª øÇ àõ»ëÃÇó Ñ»ïᣠÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« øáã³ñÛ³ÝÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó éáõë³ëï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ£

§úðÆܲò ºðÎÆðÀ¦ кðøàôØ ¾

§úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á »ñ»Ï ¹ÇÙ»É ¿ñ §²é³íáïǦ ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É Ý³Ù³Ïáí©

§²ñ¹»Ý »ññáñ¹ ï³ñÇÝ ¿« ÇÝã Ò»ñ ûñ³Ã»ñÃÝ ³ÝÑÇÙÝ Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛ³Ùµ §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ǵñ»õ ³ñÑ»ëï³ÍÇÝ« ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ« Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ò»ñ ûñÃÇ ©04©2001é ѳٳñáõÙ Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ǵñ»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏÝù³Ñ³Ûñ« ѳí»É»Éáí ݳ»õ Ù»½ ³éÝãíáÕª Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ£ ´³½ÙÇóë ѳÛï³ñ³ñ»É »Ýù« ³Ûë ³Ý·³Ù »õë ÷³ëïáõÙ »Ýù« áñ §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³·ñíáÕ ÝÙ³Ý µÝáõó·ñáõÙÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ³å³ÏáÕÙÝáñáß»Éáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ǵñ»õ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ëï»ÕÍí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ£ ²é³ç³ñÏ»Éáí Ò»½ ïå³·ñ»É ëáõÛÝ Ñ»ñùáõÙÁ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù« áñ ѻﳷ³ÛáõÙ »õë ïå³·ñíáÕ ÝٳݳïÇå ³ÝÑÇÙÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇ« Ù»ñ ÏáÕÙÇó ÏÁÝϳÉí»Ý ǵñ»õ ³ÏÝѳÛï ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ« ÑÇÙù»ñ ï³Éáí ¹ÇÙ»Éáõ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇݦ£

زÐì²Ü 9 î²ðÆÜ

²Ûëûñ Éñ³ó³í ÈÔÐ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ ØÏñïãÛ³ÝÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³Ñí³Ý 9 ï³ñÇÝ£

ê»÷. Éñ.

ÞºÜøºðÀ ì²ð²ÚÆÜ ìÆÖ²ÎàôØ ºÜ

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý¨ÇÝëïÇïáõïÇ ß»ÝùÁ íóñ³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿« ã³÷³½³Ýó í³ï ¿ ²ßï³ñ³ÏÇ µáÉáñ ·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ï³ÝÇùÝ»ñÇ ¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ¶²²¨Ç ѳßí»ïáõ ÅáÕáíáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³Ûë íÇ׳ÏÁª ¶²² ݳ˳·³Ñ ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿« áñ û»õ §2000é Ù»Í ·áñÍ ¿ ϳï³ñí»É ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ï³ÝÇùÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·áñÍÁ ¹»é ãÇ ³í³ñïí»É »õ åÇïÇ Ëݹñ»Ýù ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ÏñÏÇÝ û·Ý»É Ù»½ ³Û¹ ѳñóáõÙ¦£


¸àÎîàðܺðÀ ²ìºÈ²òºÈ ºÜ

1991é ·Çï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ 8600 Ù³ñ¹« ³ÛëÇÝùݪ 3000-áí ³í»ÉÇ« ù³Ý ³Ûëûñ£ ¶Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 3040« 600-áí ³í»ÉÇ« ù³Ý ³Ûëûñ£ ´³Ûó ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÝ»ñÁ 100 ï³ñÇ ³é³ç 272-Ý ¿ÇÝ« ÇëÏ ³Ûëûñª 340£ ¶ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ« Áݹѳϳé³ÏÁª Ýí³½»É ¿ 121-áí« 1991é 1409¨Ç ÷á˳ñ»Ý ³Ûëûñ 1121 ·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ϳ£ ²Ûë ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ¶²² ÷áËݳ˳·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ݳ»õ ×ßï»ó« áñ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÇ »õ ÃÕóÏÇó ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙdzÛÝ Ï»ëÝ ¿ ³ß˳ïáõÙ ¶²²-Ç Ï³½ÙáõÙ£ Øݳó³ÍÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ì© ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÁ ݳ»õ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ 2000é ëϽµáõÙ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ñ 215 »ñÇï³ë³ñ¹£ ²ëåÇñ³Ý³ïáõñ³Ý ³í³ñï»É ¿ 52¨Á« áñáÝóÇó 6¨Á å³ßïå³Ý»É ¿ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ 4-Á Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ å³ßïå³ÝáõÃ۳ݣ


2 ØÈÜ ¸àȲðÆ Øàôîøª º´Ð¨Æ ÞÜàðÐÆì

º´Ð é»Ïïáñ ìÇÉ»Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵª ³Ûëûñ Çñ»Ýó µáõÑáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ 600 ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ« áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³Ûëï»Õ ³åñ»Éáõ áõ ëáíáñ»Éáõ ѳٳñ µ»ñáõÙ ¿ áã å³Ï³ëª 3«5 ѳ½³ñ ¹áɳñ£ º´Ð é»ÏïáñÇ Ï³ñÍÇùáí« Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ùÇã Ï·ïÝí»Ý ³ÛÝåÇëÇ ÑÇÙݳñϨ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñ §Ð³Û³ëï³Ý »Ý ÙïóÝáõÙ 2 ÙÇÉÇáÝÇó ³í»ÉÇ ¹áɳñª ³é³Ýó áëÏÇ« ѳÝù³ÝÛáõà »õ ³ÛÉ ³åñ³Ýù ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ¦£ ê³ ÐÐ í³ñã³å»ïÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ³ëí»óª µáõÑÇ ³ñÅ»ùÁ ß»ßï»Éáõ »õ µáõÑÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ ѳñó ³ñͳñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Àëï ìÇÉ»Ý Ð³ÏáµÛ³ÝǪ º´Ð¨Ç 57 ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ µÅßÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ£ ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ ½ñÏáõÙ ¿ µáõÑÇÝ ³Û¹ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó »õ áõëáõóáõÙÁ ÉdzñÅ»ù ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ §²ÙµÇáÝÇ Ù»ñ ï³ñ³ÍùÁ ÃáÕ Ùݳ å»ï³Ï³Ý« ³Ù»Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ¹³ 5¨6 ϳ٠10 ë»ÝÛ³Ï ¿¦«¨ å³Ñ³Ýç»ó ìÇÉ»Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÁ£ Àëï Ýñ³ª §»ñµ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑíáõÙ ¿ÇÝ ¹»Õ³ïÝ»ñÝ áõ åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñÁ« Ù»Ýù ³é³ç³ñÏ»óÇÝù »ñÏáõ¨»ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ·ÇÝ ï³É« áñ ¹ñ³Ýù áã û µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ï³Ý« ³ÛÉ ÃáÕÝ»Ý å»ï³Ï³Ý« ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ¦£ ê³Ï³ÛÝ §Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ë³óª DZÝã ¿« áõ½áõÙ »ù ¹»±Õ í³×³é»É¦£


¶²²¨Ü Èàôðæ ÐÆØܲðÎ â¾


Æ å³ï³ëË³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÇ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃ۳ݫ û 2000é Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 2000 ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝ« åñáý»ëáñ ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ýϳï»ó© §ÂáõÛÉ ïí»ù ³ë»É« áñ, »Ã» ³Ï³¹»ÙÇ³Ý Ù»Ï ï³ñáõÙ 2000 ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ« ¹³ Éáõñç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ã¿£ 2000 ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ« ¹ñ³ Ù»ç ³ÕÙáõÏÁ ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇݻɣ Èáõñç ·ÇïݳϳÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ï³ñ»Ï³Ý ٻϨ»ñÏáõëÇó ³í»ÉÇ ïå³·ñ»É¦£ äñÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ ¿ å³ïϳÝáõ٠ݳ»õ ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁª §·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ·Çï³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ ïáñÙáõ½¦£


Ü© ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü