21 April 2001

øàâ²ðÚ²ÜÜ ²ÜîºêàôØ ¾ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Î²ðÌÆøÀ

²Ûë ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ƽ³µ»É øáñÃÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ íÏ³Û»É ¿ ÙÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ£ ²Ýó³Í ï³ñÇ« »ñµ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²Ñ³ñáÝ èá¹»ëÝ ³Ûó»É»É ¿ñ г۳ëï³Ý »õ ²¹ñµ»ç³Ý« »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É Ù»Ï³Ï³Ý ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ ѳçáñ¹ ûñÝ ÇëÏ ³½³ï ¿ñ ³ñÓ³Ï»É Çñ µ³ÅÇÝ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÇÝ« ÁݹëÙÇݪ ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ« û Çñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»óÇÝ« áñ å»ïù ¿ áõÕÕ»É ë˳ÉÁ£ ØÇÝã¹»é ²ßáï ´É»Û³ÝÇ ×³Ï³ï³·ñáõÙ« áõÙ ³ÝáõÝÁ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ïí»É ¿ñ åñÝ èá¹»ëÁ« áñ»õ¿ ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ã»Õ³í ¥»Ã» ã³ë»Ýù ³í»ÉÇݤ£ ºí ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÇٳݳÉáí ¿ñ« áñ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó лÉëÇÝÏÛ³Ý ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ëïÇåí³Í ¹ÇÙ»ó µ³ó³éÇÏ ÙÇçáóǪ ³ñ¹»Ý µ³ó ݳٳÏáí Ññ³íÇñ»Éáí èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ£

1992-ÆÜ ¸²ÞܲÎòàôÂÚàôÜÀ ìºðæܲβܲäºê îβð²ò²±ì

§ÀݹѳÝñ³å»ë 1992 ³ßݳÝÁ û° г۳ëï³ÝáõÙ« û° ê÷Ûáõéùáõ٠ѳñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»é³óí»óÇÝ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÇó« ½³Ý³½³Ý Ï»ÕÍ« ßÇÝÍáõ å³ï׳éÝ»ñáí« »õ Ñ»é³óí»óÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ£ ºí ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ïϳñ³ó³í í»ñçݳϳݳå»ë¦«- Çñ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ ³ë»É ¿ ݳËÏÇÝ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

²ÎÜβÈÆøܺðÀ â²ð¸²ð²ò²Ü

ØÇÝã»õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁª ׻峽ñáõÛóáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÇÝ« û ÇÝã ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó« §Æñ³íáõÝù »õ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Ï»ëϳï³Ï å³ï³ëË³Ý»ó© §Î³ñáÕ ¿ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³±ÝÁ Ñ»ï³ùñùÇñ Ùïù»ñ ³ëǦ£ гßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»ó §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ ÙdzÛÝ »õ áã ջϳí³ñÁ« ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ åÇïÇ áñ ÁÝóóùáõÙ µ³í³Ï³Ý Ó³ÝÓñ³ó³Í ÉÇÝÇ£

Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜÀ âÆ ä²è²ÎîìÆ

ÐÄΠݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳϳï³ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª ÐÄÎ-ÇÝ Ý»ñùÇÝ »ñÏå³é³ÏáõÃÛáõÝ ãÇ ëå³ëíáõÙ« Áݹѳϳé³ÏÁª Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳËÙµí³Í ¿ »õ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³é³çÇϳ ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ£ гñó³½ñáõÛóÁª

زÜìºÈ-ê²ØìºÈÆ ü²ÎîàðÀ

úñ»ñë ¶²²-áõÙ §²ñųݳå³ïÇí ³å³·³ÛǦ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ʳñ³½Û³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ³ÝÏ»Õͳó»É ¿ »õ ѳÛïÝ»É ·É˳íáñ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« û ÇÝãáõ ¿ ѳñϳíáñ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»É µ³ßËÇã ¿É»Ïïñ³ó³Ýó»ñÁ© §²ÛÝ »ñÏÇñÁ« áñï»Õ ϳ سÝí»ÉÇ ý³Ïïáñ« ê³Ùí»ÉÇ ý³Ïïáñ« ì³ÝáÛÇ ý³Ïïáñª ³Û¹ »ñÏñáõÙ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ·áñÍ»É ã»Ý ϳñáÕ¦£ ܳ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïݻɫ û ï»Õ³óÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ó»ñµ³½³ïí»É سÝí»É-ê³Ùí»ÉÇ ·áñÍáÝÝ»ñÇó£ ÆëÏ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ϳß˳ïÇ ÙdzÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáí »õ Ýñ³Ýó ³ñ¹»Ý ã»Ý ϳñáÕ ·»ñÏáñáõëïÝ»ñ Ý»ñϳ۳óݻɣ

º°ì Îàð¼ºÈ ¾« º°ì ØܲòºÈ

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ ù³ñïáõÕ³ñ ²ñ³ λïÇÏÛ³ÝÁ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãѳí³ï³Éáõ ѳٳñ ÷³ëï³ñÏ ¿ñ ÁݹáõÝ»É Ñ»ï»õÛ³É ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ© §àõÕÕ³ÏÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ã¿« áñ æѳݷÇñÛ³ÝÁ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ¿ Ïáñ½»É ݳ˳·³ÑÇ ¹»Ù »õ ß³ñáõÝ³Ï»É ÙÝ³É ½Çݹ³ï³Ë³½£ ܳ ϳñáÕ ¿ñ ÷áËí»É ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó¦£

ºÂº 50 ¸àȲðÆò ¾Ä²Ü ¾ª Îî²ÜÆ îàôÜ

ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç §²é³íáïǦ ÙÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ýᯐ ¿ÇÝù« û ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Çñ»Ý ÝíÇñ³Í Ù»ñÏ ÏÝáç ù³Ý¹³ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»É ï³É »õ »Ã» ³ÛÝ 50 ¹áɳñÇó ³í»ÉÇÝ ³ñÅ»ª ï³Ý»É ïáõÝ« ÇëÏ »Ã» å³Ï³ëª ÃáÕÝ»É §Æñ³íáõÝù »õ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ë»ÝÛ³ÏáõÙ£ î»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ© ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ×Çßï ѳϳé³Ï Ó»õáí í³ñí»É£

̲ÔβÒàðÀ Ðàê²Üø²¼ðÎìºÈ ¾

̳ÕϳÓáñÇ ¿É»Ïïñ³ó³ÝóÇ »õ ëåáñïµ³½³ÛÇ ÙÇç»õ ͳ·³Í íÇ׳µ³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí áÕç ù³Õ³ùÁ Ñáë³Ýù³½ñÏí»É ¿£ ø³Õ³ùÁ ßáõñç ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñáë³Ýù ¿ ëï³ÝáõÙ ëåáñïµ³½³ÛÇ »Ýóϳ۳ÝÇó£ ²ÝѳÛï å³ï׳éÝ»ñáí ëåáñïµ³½³Ý ³ÛÉ»õë Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Çñ »Ýóϳ۳ÝÇó Ñáë³Ýù ï³É£ îÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÁݹѳïÙ³Ý »½ñÇÝ »Ý« µ³Ûó áã áù ãÇ áõ½áõÙ ï»ÕÇ ï³É£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ïáõÅáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ì³ÕϳÓáñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ½ñÏí³Í ¿ ݳ»õ µÝ³Ï³Ý ·³½Çó« ³ÛÉ»õ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ« ѳݷëïÛ³Ý ïÝ»ñÁ«- ³ë³ó µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ Ø»½ ³Û¹å»ë ¿É ãѳçáÕí»ó ϳåí»É ̳ÕϳÓáñÇ ¿É»Ïïñ³ó³ÝóÇ Ñ»ï£ ºñϳñ ÷áñÓ»ñÇó Ñá·Ý³Í« ½³Ý·³Ñ³ñ»óÇÝù §²ñÙ»Ýî»É¦« áñÝ ¿É ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ̳ÕϳÓáñÇ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÁ ÝáõÛÝå»ë ˳÷³Ýí³Í ¿£

²© ¸©