27 April 2001

ÂÔ²ä²Ü²ÎÆ §²èºÔÌì²ÌÀ¦

Àëï ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ܳÇñÇ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ ïí³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ« ÙÇÝã»õ ²Ä ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ× ÙïÝ»ÉÁ« ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ Çñ ÃÕóå³Ý³ÏÁ ïí»É ¿ñ Çñ»Ý£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ³Û¹ ÃÕóå³Ý³ÏáõÙ ¿ÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÁ »õ ÏáãÁ« áñáí ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ѳݹ»ë ·³É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïᣠÜñ³ Ó»éùÇÝ ³íïáÙ³ïÁ ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá« Áëï ܳÇñÇ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ« ÇÝùÁ í³ËÇó ·ó»É ¿ñ ÃÕóå³Ý³ÏÁ »õ í³½»Éáí Ñ»é³ó»É£ Àëï ³Û¹Ùª áõß³·ñ³í ¿« áñ ÇÝã-áñ ï»Õ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ Ý»ñù»õáõÙ ·óí³Í ÃÕóå³Ý³ÏÁ Ñ»ïá ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ñ ²Ä ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ£ γñ¹³ó»ù

100 îàÎàê²Üàò кðøàôØ

¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ γñ»Ý ¶³ÉáõëïÛ³ÝÁ 100 ïáÏáëáí Ñ»ñù»ó ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ« û ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ ï»Õ ݳ»õ ÇÝùÝ ¿ñ ߳ѳ·ñ·éí³Í ³Ûë ÷áõÉáõÙ ´¾ò-»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ÙñóáõÛÃÁ ãϳ۳ݳÉáõ ѳñóáõÙ£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

кðøàôØ Îî²°ê£ âº°Ø î²

§Ð³Ûáó ïáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ »ñ»Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ û»õ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ Çñ»ÝÇó å³Ñ³Ýç»É »Ý Ñ»ñù»É §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏáõÙ¦ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Çñ ³ÛÝ åݹáõÙÁ« û §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« ÇÝùÁ ·ñ³íáñ Ýᯐ ¿« áñ áã ÙÇ Ñ»ñùáõÙ ¿É ãÇ ï³£ ØÇÝã¹»é ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝã³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å»ï ²ñï³Ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ §²é³íáïÇݦ ³ë³ó« áñ ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³åñÇÉÇ 23-Çݪ §µ³Ý³íáñ å³ñï³íáñí»É ¿ñ Ñ»ñùáõÙ ï³É« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É« áñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ γñ¹³ó»ù

îàôÜÀ Øܲò²Ìܺ𪠴¾ò-ºðÀ« ÖÓÌ-À©©©

§Ø³ÝÏ³Ï³Ý ³ß˳ñѦ ѳÝñ³Ë³ÝáõÃÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ÙñóáõÛÃÁ »ñ»Ï ãϳ۳ó³í« ù³Ý½Ç áã áù ѳÛï ã¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É£ ÜáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ¿ñ ³í»ÉÇ í³Õ ³ñųݳó»É §Êݳ۵³ÝÏÁ¦£ гí»É»ù ³Ûë »ñÏáõëÇÝ ´¾ò-»ñÁ »õ ÏѳÙá½í»ù« áñ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ ÷áÕáóáõÙ ³ÛëáõÑ»ï Ùßï³å»ë ïáÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£

ØàêÎì²ÚàôØ ¾È Òºð´²Î²ÈºòÆÜ ´²´²Ú²ÜÆ Ü

²åñÇÉÇ 25-ÇÝ OPT-Ç Éáõñ»ñáí ѳÕáñ¹í»ó« áñ Ü¶Ü Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³íáñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ØáëÏí³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÁ Ó»ñµ³Ï³É»É ¿ ´³µ³Û³Ý ³½·³ÝáõÝáí ÙÇ Õ³ñ³µ³ÕóÇ Ñ³ÛÇ£ Àëï ѳÕáñ¹í³ÍÇ« ݳ µ³Ý¹³ÛÇ Õ»Ï³í³ñ ¿£ ´³µ³Û³ÝÇ ïÝÇó ³é·ñ³í»É »Ý 1«5 ÙÉÝ ¹áɳñ ³éÓ»éÝ »õ 4 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ½³Ý³½³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ£

²ðØ ²êºÈÆø

Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ßáõñç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ѳݹ»ë »Ï»É г۳ëï³ÝÇ ùñÇëïáÝ»³-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ£ гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í ¹ñáõÛÃÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿« áñ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý §ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ §Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ »ë áõ½áõÙª å³ïñ³ëïíÇñ ˳ճÕáõÃÛ³ÝÁ¦ µ³Ý³Ó»õÇݦ:

ÜºÔ ²ÜÒÜ²Î²Ü Ð²ðòºð

§Ð³Ûáó ïáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÝ Ç í»ñçá å³ñ½³µ³Ý»ó Çñ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ß³ñáõݳϳµ³ñ ïå³·ñíáÕ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÁ« û 4 ³Ý·³Ù ¹³ïí»É ¿ ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ §¸³ïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ÇÙ ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá« »ñ»Ë³Ý»ñÇë ï»ëÝ»Éáõ ÁÝóóùáõÙª Ç٠ݳËÏÇÝ ½áù³ÝãÇ ÏáÕÙÇó ËáãÁݹáïÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ å³ï׳éáí« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇç³¹»å»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É£ ºë íÇñ³íáñ»É »Ù Ýñ³Ý« ݳ ¿É µáÕáù»É ¿© å³ñï³×³Ý³ã ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ܶ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇݦ«- å³ïÙ»ó ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ£

ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÀ ֲβîÆò ì²ÊºÜàôØ ºÜ

²ÝóÛ³É ß³µ³Ã §ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý гÛñ»ÝÇù¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ üǽÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇݪ ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ï³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³Ûëûñ ÙÇçáó³éáõÙ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí£ Êݹñ³ÝùÁ ѳñ·í»É ¿ñ: Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿É ݳ˳å»ë å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý ·³Éáíª ¹³ÑÉÇ×Á ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳٳñ ÙáõÍáõÙÝ»ñ ¿ñ ϳï³ñ»É£ ØÇçáó³éáõÙÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ñ §²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïÁ¦£ ì»ñçÇÝë Ùï³¹Çñ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ùÝݳñÏ»É §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÝ áõ ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ »Éù»ñÁ¦£ âáñ»ùß³µÃÇ, ֳϳïÇ ³ëáõÉÇëáõÙ, ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ ÙdzÙï³µ³ñ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« áñ ÑÇßÛ³É ÙÇçáó³éáõÙÁ ֳϳïÝ ¿ ݳ˳ӻéݻɣ ÜáõÛÝ ûñÁ áõß »ñ»Ïá۳ݫ ýǽÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ßï³å»É ¿ñ §ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý гÛñ»ÝÇù¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ³Ûïݻɫ û ¹³ÑÉÇ×Á ãÇ Ï³ñáÕ ïñ³Ù³¹ñ»É£ àã å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ »Õ»É« áñ ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ ֳϳïÇÝ ¹³ÑÉÇ× ãïñ³Ù³¹ñ»É£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »õ ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí áõ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓ»É ¿ÇÝ Ï³ë»óÝ»É Ö³Ï³ïÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁª ³ñ·»É»Éáí ïñ³Ù³¹ñ»É úå»ñ³ÛÇ« ²ñÙ»Ýåñ»ëÇ« Øß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ï³Ý« γé³í³ñáõÃ۳ݫ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÁ£ гٻݳÛݹ»åë« ÙÇÝã»õ 98-Ç Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳí³ùÝ»ñ« ÅáÕáíÝ»ñ« ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ ÝÙ³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇ ¹Åí³ñ û ѳݹÇå³Í ÉÇÝÇ£

ÆزܲÈ-âвÚîܺÈàô Ð²Ø²ð ¸²î ¾ вêÜàôØ

г۳ëï³ÝáõÙ áÙ³Ýù ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý« áñ ϳÝË³í ·Çï»Ý« û §27¦-Ç ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÇϳÛáõÙ ÇÝã óáõóÙáõÝùÝ»ñ ¿ ï³Éáõ£ ÜáõÛÝ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ åݹáõÙ »Ý« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ §ï³Éáõ ¿¦ áã û« ³ë»Ýù« ³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ·ïÝíáÕ ³ÝÓ³Ýó« ϳ٠áõñÇß Ù»ÏÇ« ³Ûɪ ѳïϳå»ë« ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ£ Üϳï»Ýù, áñ á°ã ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ, á°ã ¹³ï³ñ³Ý Ùï³Í ·áñÍáõÙ ì. ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÇ ¹»Ù áñ»õ¿ óáõóÙáõÝù ãϳ: лï³ùñùÇñ ¿ Çٳݳɫ û áñï»ÕDZó ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ£ âÉÇÝDZ û Çñ»Ýù §27¦-Ç Ù³ëÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݫ áñáÝù ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÝ áõ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ¹»é ã»Ý ѳÛïݻɫ ϳ٠ûª ÐáõݳÝÛ³ÝÝ Ç±ÝùÝ ¿ ï»Õ»Ï³óñ»É« û ÇÝã ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ³é³çÇϳÛáõÙ ³ë»É£ ÆëÏ ÙÇ·áõó» Ù»Ïáõë³ñ³Ýáõ٠ûñûñ ϳñ¹³óáÕ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ áÙ³Ýù å³ñ½³å»ë ÙDZïù »Ý ÑáõßáõÙ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³Û¹ ß³ñùÇó ³ñí³Í §Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñǦ ӻ鳷ÇñÁ ͳÝáà ¿£

ê»÷. Éñ.

Þöà ²è²æ²òð²Ì ²Ð²¼²Ü¶

²åñÇÉÇ 21-ÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳñ ´¾ò-»ñÇ í³×³éùÇ ÙñóáõÛÃÁ£ ÆëÏ ¹ñëáõ٠ѳí³ùí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ãí³×³é»É ó³Ýó»ñÁ£ àÙ³Ýù åݹáõÙ »Ý« û ÙñóáõÛÃÇó ³éÅ³Ù³Ý³Ï ³é³ç ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ»é³Ëáë³½³Ý· ¿ »Õ»É »õ ãÝ»ñϳ۳ó³Í Ù»ÏÁ ëå³éݳó»É ¿« û ÙñóáõÛÃÇ Ï³Û³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ §27¦-Á ÏÏñÏÝíÇ£ Þ³ï»ñÁ ݳ»õ ëñ³Ýáí »Ý µ³ó³ïñáõÙ ³Û¹ ûñÁ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙáõïùÇ Ùáï áëïÇϳÝÝ»ñÇ »õ Ùáñ»·áõÛÝ µ»ñ»ï³íáñÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÁ£ ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ³Ñ³½³Ý·Çó Ñ»ïá« Áëï Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ß÷áà ¿ ³é³ç³ó»É »õ §ÙÇÝÇ-í³ñųÝùÝ»ñǦ ³éÇà ¹³ñӻɣ

ä²Þîä²Üº°ø ²ÜвܶÆêîܺðÆÜ

ºñ»Ï §²é³íáïÁ¦ ëï³ó³í Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ»é³·ÇñÁª §ùëÇýÁ¦£ ¸³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÝ Çñ»Ýó ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ Ù»ñ ûñÃáõÙ ïå³·ñí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áõñ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ §¸áõù ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³é³ùÛ³ÉÝ»ñ »ù£ Þ³ï »Ýù ËݹñáõÙ Ò»½ÝÇó, ³Ûó»É»ù Ù»½£ ²Ûë §ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í¦ ï³ñ³ÍùáõÙ Ù»Ýùª ϳɳݳíáñÝ»ñë« §ëïñáõÏÝ»ñ¦ »Ýù£ гñ·»ÉÇÝ»ñ« Ù³ÙáõÉÁ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝÇ ³ÝѳݷÇëïÝ»ñÇÝ »õ ³Ýѳݷëï³óÝÇ å³ßïå³Ýí³ÍÝ»ñÇݦ«- ³ëí³Í ¿ñ §Ñ»é³·ñǦ Ù»ç£