©©© ºì ÆÜâàì ºÜ ²ÚÜ àôîàôØ

§²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç íϳÛáõÃÛ³Ùµª øÇ àõ»ëÃÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ §Ü³·áñÝá γñ³µ³Ë¦ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ ËÙÇãù ¿ ÑÇß»óÝáõÙ© §ØÛáõëÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ Éë»Éáí §²¹ñµ»ç³Ý¦ µ³éÁª ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ« û ¹³ ûͳݻÉÇù ¿¦£ øÇ àõ»ëÃÇ ï»Õ³Ï³Ý ûñÃÁª §êÇÃǽ»Ýݦ« ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý í»ñݳ·ñáí Ñá¹í³Í ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É §Armenia and Azerbai©©© what?¦ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« ÏսdzµÝ³ÏÝ»ñÁ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý« áñ ß³ï ϳñ»õáñ ÙÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿£ ÆëÏ øÇ àõ»ëÃÇ §÷áùñÇÏ êåÇï³Ï ï³Ý¦ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý èáµ»ñï àõáÉóÁ ѳí³ïáõÙ ¿« áñ Çñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùáõÙ øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ²ÉÇ»õÁ ÏѳٳӳÛÝ»óÝ»Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ£

ÈÆâܲڲ ܺäðÆÚ²¼Ü ÎÀ äàîºðäºìÞºØàô

ºñ»Ï ÐÄÎ Ý»ñϳ »õ ݳËÏÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ÛëåÇëÇ ßÇÝÇã »ñÏËáëáõÃÛáõÝ Í³í³Éí»ó£ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñ۳ݩ §ÆÙ å³ïíÇó ó³Íñ »Ù ѳٳñáõÙ Ó»½ å³ï³ë˳ݻÉÁ¦£ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݩ §ºë í³Õá¯õó »Ù ÇÙ å³ïíÇó ó³Íñ ѳٳñáõÙ Ó»½ Ñ»ï Ëáë»ÉÝ ³Ý·³Ù¦£ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñ۳ݩ §²Û¹ï»Õ ÙÇ Ï³Ý·Ý»ù« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« Ó³ÛÝ ã»Ù ï³Éáõ¦£ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇë۳ݩ §ÆÙ ³ÝáõÝÝ ¿ ïñí»É¦£ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñ۳ݩ §Ò»ñ ³ÝáõÝÁ ųٳݳÏÇÝ åÇïÇ ïñí»ñ »õ µáÉáñÁ åÇïÇ ÇٳݳÛÇݪ ¹áõù áí »ù¦£ ²í»ÉÇ áõß åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ »õ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ §ý³ßÇëï¦ ³Ýí³Ý»ó£ γñ¹³ó»ù

§Ð²Üð²äºîàôÂڲܦ ²Ü¸ð²ÜÆÎ ²êàôÈÆêÀ

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ëÏǽµÁ ¹ñí»ó ÑáõÝí³ñÇ í»ñçÇÝ« »ñµ »ë« ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« Ù»ñ ÙÛáõë ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ýù ÐÐÎ ß³ñù»ñÇó£ àõ½áõÙ »Ù Ñëï³Ï ³ñӳݳ·ñ»É« áñ Ù»Ýù ë³Ñٳݳ½³ïí»É »Ýù áã ³ÛÝù³Ý ÐÐÎ-Çó« áñù³Ý ûñí³ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ë ϳ½ÙáÕ« ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇó¦«- Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó í»ñçÇÝÇë ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ£ γñ¹³ó»ù

ÜÆêîºð ²ØºÜ îºê²Î

²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ݳ˳ӻéÝáõÙ »Ý ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ §Ñݳñ³íáñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ۳ݦ ѳñóÝ ³ñï³Ñ»ñà »õ ¹éÝ÷³Ï ÝÇëïáõÙ ùÝÝ»Éáõ ѳٳñ£ Æ ¹»å« ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ¿É ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ« û ѳí³Ý³µ³ñ ѳçáñ¹ »éûñÛ³ÛáõÙ ÏÉëíÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÁ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ³Í ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ÁÝóóùÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ

ì²ðâ²äºîÆÜ ÜàôÚÜäºê ÎÐð²ìÆðºÜ ¸²î²ð²Ü

г۳ëï³ÝÇ Î³Ý³ãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ §ú·áëïáëÇ-23¦ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñ»Ï ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ûóáí ¹ÇÙ»ó λÝïñáÝ« Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ýª §Ð³ÕóݳϦ ½µáë³Û·áõ ÑáճѳïϳóÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í£ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í ï³É ³Ûë ѳñóÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« ݳ ϳñÍáõÙ ¿ñ« û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ϳñ× ¿ª ÇÝãå»ë Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝÁ£ Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ëáëï³ó³Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÉÇݻɣ ø³ÕѳÛóÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ í³ñã³å»ïÇó å³ï³ëË³Ý Ïå³Ñ³Ýç»Ý ݳ»õ ³ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ùݳó»É »Ý ³Ýå³ï³ë˳ݣ

§¶²¼äðàØܦ Æð êºì ¶àðÌÜ ²ðºò

HTB-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ »ñ»Ï ϳ۳óñ³Í áñáßٳٵª Éáõͳñí»É ¿ í»ñçÇÝÇë îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á »õ ³ÝÙÇç³å»ë ÁÝïñí»É ¿ ÝáñÁ£ ¸ñ³ ϳ½ÙáõÙ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ãÏ³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ ¶áõëÇÝëÏÇÝ »õ Ýñ³ »ñ»ù ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ºí·»ÝÇ ÎÇë»ÉÛáíÁ£ HTB-Ç Ýáñ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ¿ Ý߳ݳÏí»É ´áñÇë Úáñ¹³ÝÁ« îÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñª ²Éýñ»¹ ÎáËÁ£ лéáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¿ Ý߳ݳÏí»É ìɳ¹ÇÙÇñ ÎáõÉÇëïÇÏáíÁ£

´²Ü²ÎÀ ä²Þîä²ÜºÈ ¾ äºîàôÂÚ²Ü ºì ܲʲ¶²ÐÆ ²Üìî²Ü¶àôÂÚàôÜÀ

¸³ßݳÏó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùñ»É« û áñù³Ýáí ¿ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÇ ³ñ³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ §Æñá±ù §27¦-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý ß³ñ³ëÛáõÝ»ñ ¿ÇÝ ß³ñÅíáõÙ ¹»åÇ ºñ»õ³Ý« áñáí ¿É µ³ó³ïñíáõÙ ¿ñ ³é³Ýó »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ ½ÇÝï»ËÝÇϳÛÇ ï»Õ³ß³ñÅÁª ǵñ ѻճßñçáõÙÁ ϳÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦£ ²Ûë ѳñó³¹ñÙ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ ܳ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ³ë³ó© §Ø»Ýù å»ïù ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý ýÇùë»Ýù« áñ ѻճßñçáõÙÁ »Õ»É ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá µ³Ý³ÏÝ ³ñ»É ¿ ³ÛÝ« ÇÝã å³ñï³íáñ ¿ñ ³Ý»É ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ áñ»õ¿ áõųÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ« ó³Ýϳó³Í ÝáñÙ³É »ñÏñáõÙ£ ºë ϳñáÕ »Ù Ñëï³Ï ³ë»É« áñ ³Û¹ ûñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõÙ ï³·Ý³å ¿ñ ѳÛï³ñ³ñí³Í£ ºë ³ÝÓ³Ùµ Ëáë»É »Ù ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï »õ ½·áõß³óñ»É« áñ ã÷áñÓ»Ý å³ÑÇó û·ïí»É£ ´³Ý³ÏÝ ²Ä ß»ÝùÝ ³ÝÙÇç³å»ë ßñç³å³ï»É ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ »ë Ñëï³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³« áñ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¥Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ-ËÙµ©¤ Ñ»é³Ëáëáí ϳåíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï »õ ³ëáõÙª §Ù»Ýù Ù»ñ ·áñÍÝ ³ñ»É »Ýù« »Ï»ù û·ÝáõÃ۳ݦ£ Ø»ñ ѳçáñ¹ ù³ÛÉáí ÷³Ïí»É »Ý ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ Ùáõïù»ñÁ« »õ ¹³ »õë ÝáñÙ³É ¿£ ²ÏÝѳÛïáñ»Ý å³ñ½ ã¿« û ÇÝã ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» µ³Ý³ÏÝ ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÇÝ ã¹ÇÙ»ñ£ ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ·Çï»ñ« áñ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ ³ÛÉ áõÅ»ñ ãÏ³Ý »õ ϳï³ñí³ÍÁ ѻﳷ³ ½³ñ·³óáõÙ ãÇ áõݻݳÉáõ« ³å³ »ë ³Û¹åÇëÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõݻǦ£

ì©ê²ð¶êÚ²ÜÀ ¸ºØ ¾ ºÔºÈ ´¾ò-ºðÆ ì²Ö²èøÆÜ

§Ð³Ûáó ³ß˳ñѦ ûñÃÇ Éñ³·ñáÕÇ åݹٳٵ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ݳËÏÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« û §27¦-Çó ³é³ç ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É »ñÏñáõÙ í³ñíáÕ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɫ ݳ»õ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ »Õ»É ´¾ò-»ñÇ í³×³éùÇÝ« ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Ødzݷ³ÙÇó »õ áõÕÇÕ å³ï³ëË³Ý ï³ÉÁ µ³ñ¹ ¿« ù³ÝÇ áñ ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ùÇã ¿ñ Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáëáõ٠ϳ٠¹ñ³Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ£ ´³Ûó »ë ѳÏí³Í »Ù Ùï³Í»Éáõ« áñ å³ñáÝ ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÁ« ³Ûá« ×Çßï ¿ ³ë»É¦£

Ü. Ø.

вðòÀ ÎÈàôÌìÆ ÆÜøܲ´ºð²´²ð

§Ð³Û³ëï³Ý¦ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ »õ ÐÐÎ-Ç ÙÇç»õ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ« Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« Ïå³ñ½í»Ý ÐÐÎ ³é³çÇϳ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ£ Ø»ñ ѳñóÇݪ ³ÛëÇÝùÝ Ýñ³Ýù ÏÑ»é³óí»±Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó« ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §ÆÝùݳµ»ñ³µ³ñ ÏÉáõÍíǦ£

àâÆÜâ ¾È âºÜ вðòðºÈ

ºñ»Ï ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ »Ï³í §¸Ç½³Ûݦ äö´-Ç ïÝûñ»Ý ¶© êï»÷³ÝÛ³ÝÁ »õ ѳÛïÝ»ó« áñ §²é³íáïǦ 29©03©2001é-Ç Éáõñ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ç« Çµñ Çñ»ÝÇó ÷áñÓ»É »Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñ Ïáñ½»É ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï ´³½»Û³ÝÇ ¹»Ù« Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ£ Æñ»Ý áã áù« áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ« ´³½»Û³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í áãÇÝã ãÇ Ñ³ñóñ»É£

ÜÆêîÆò ʲ´ðÆÎ âβð

ºñ»Ï ÙÇÝã»õ áõß ·Çß»ñ ÁÝóÝáõÙ ¿ñ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ£ øÝݳñÏíáõÙ ¿ñ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ ѳñóÁ£ ÜÇëïÇ ³í³ñïÇó Ñ»ï᪠ϻë·Çß»ñÇÝ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ѳݹÇå»óÇÝ:Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý Ù³ëÇݪ í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

ê»÷. Éñ.

¸²î²ìàðܺðÀ ܲºìø²ðà¼Æâܺ±ð ºÜ

§ØÇç³ÝóÇÏ Ç±Ýã Ù³ñÙÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ëï»ÕÍí»É ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ¦ ѳñóáí ¹ÇÙ»óÇÝù ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ лÝñÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ£ - àñ»õ¿ ÙÇçÝáñ¹ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɫ áñáíÑ»ï»õ Ñ»Ýó ¹³ ϳñáÕ ¿ ˳Ëï»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ áõÕÇÕ »Ý ¹ÇÙáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý£ ÆëÏ áñå»ë½Ç ˳éݳß÷áà ãÉÇÝÇ« »Ýù åÇïÇ Ï³ñáճݳÝù Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ µ³ó³ïñ»É« ѳëϳóݻɫ û áñ ËݹÇñÝ»ñáí Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É º¸« áñå»ë½Ç Çñáù ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³ñó ¹³éݳ£ ºñϳñ³ï»õ ³ß˳ï³Ýù ¿ ëå³ëíáõÙ Ù»½£ Ø»ñ ¹³ï³íáñÝ»ñÝ ¿É åÇïÇ Ù³ëݳÏó»Ý« ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ³Ý»Ý£

ê»÷© Éñ©