11 December 2001

²Π²΄ΊΞβΰτΒΪΰτάΐ Ψ²πξ²Ππ²μΊπ Ύ ψ²Τ²ψ²ΞπΒΰτΒΪ²άΐ

§ΆΙα΅³ΙΗ½³σΗ³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ώ ³Ϋέω³έαν, αρω³έαν Ο³εν³Ν Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέΑ, ³Υω³οαυΓΫαυέΑ, έ³»υ ³ΫΙ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ γΙαυΝν³Ν ΛέΉΗρέ»ρ: ΊΓ» Ω»έω ΑέΉαυέαυΩ »έω, αρ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³έ, Ηέγε»λ έ³»υͺ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ λασΗ³Ι³Ο³έ ί»ρο³ναραυΩΑ, ο³ρ΅»ρ Ω³ρΉΟ³έσ αυ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ ³έΡ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρέ ³έ³ρΉ³ρ »έ, »υ Ήρ³έσαν »έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ε³, ορ³Ω³΅³έαρ»έ λο³σναυΩ Ώ, αρ ³έ³ρΉ³ραυΓΫ³έ Ή»Ω αυΥΥν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ³ρΉ³ρ³σνΗ¦,- ³λ³σ §Π³Ο³³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ Π³Οα΅Ϋ³έΑ: Ξ³ρΉ³σ»ω

κΚ²ΘάΊπΖ ΰτΤΤΰτΨ

ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ« Αλο έ³Λ³·³ΡΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³·ΝΗ« έί³έ³Ο»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ νλο³ΡναυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡΗέ« ³ΫέΗέγ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΠΠ ν³ργ³ε»οΑ£ §΄αΙαρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΑ« »ρ΅ ³ΫΉ έ³Λ³·ΗΝΑ ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ« ΑέΉαυέαυΩ ΏΗέ« αρ έ³Λ³·ΝαυΩ αυΥΥ³ΟΗ λΛ³ΙΩ³Ω΅ Ή³ο³Λ³½Η έί³έ³ΟαυΩΑ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ ν³ργ³ε»οΗέ£ Έ³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ³έΟ³Λ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ« ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ή³ο³Λ³½Ηέ ν³ργ³ε»οΑ γΗ Ο³ραΥ έί³έ³Ο»Ι¦«- ³λ³σ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ψ²μΰτΒΪ²ά ΠΊπΒ²Ξ²ά άΰΚ²Όΐ

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ έΗλοΗ λΟ½΅αυΩ, αρΑ ν³ραυΩ Ώρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ, έ³Λ³·³ΡΑ ΛΗλο ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»σ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ Ξ³ρ»έ Ά³ΙαυλοΫ³έΗέ: ψαγ³ρΫ³έΗ Λαλω»ραν ερέ Ά³ΙαυλοΫ³έΑ γΏρ οΗρ³ε»οαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ. έ³Λ³·³ΡΑ έρ³έΗσ ε³Ρ³έη»σ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ΉΗΩ³σ γνΧ³ραΥέ»ρΗ σαυσ³ΟΑ, ΗλΟ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ Η΅ρ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»σ Γαί³Ο³ιαυέ»ραν:

Π²π²Ό²ξ δ²δΖΈ ΠΖήΖπ« Ίμ ΒΰΤ δΰδΰτΘΖΌΨΐ

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ ί³ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ Ηρ»έσ ε³ε αυ ο³οΗέ γ»έ ΡΗίαυΩ« έρ³έσ ·»ρ»½Ω³έέ»ρΗέ γ»έ ³Ϋσ»ΙαυΩ« ΅³Ϋσ γ»έ ³Ω³γαυΩ Λαλ»Ι ³½·Ησ« Ρ³Ϋρ»έΗωΗσ »υ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέΗσ© §Ζέωέ³Ω³ωρΩ³έ χαυΙ εΗοΗ ·έ³« Ω»ΟΗλ Ωαο ωΗγ« ΩΫαυλΗ Ωαοͺ ΩΗ ωΗγ ߳念 Ψ³έρ³Ω³λέ»ρΑͺ

ά²Κ²Ά²Π²Ξ²άΐ ΰβ ΨΖ Ξ²δ βΰτάΖ
²λαυΩ Ώ έ³Λ³ρ³ρΑ

Θρ³ον³ΩΗηασέ»ραυΩ Ιαυρ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ον»σΗέ« αρ ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ω»Οέ»Ι Ώ ²Ψάͺ Η΅ρ Γ» ·αυΩ³ρ Ρ³ν³ω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΄³½Ω³ΓΗν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ »υ ε³ίοαέΫ³έ»ρ Ω»ρ Ρ³ρσΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ ³λ³σΗέ« Γ» γ»έ Ρ³ν³οαυΩ έΩ³έ Ιαυρ»ρΗέ£ ²Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρΑ Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ο³ρΝΗωέ Ώρ£ άρ³έ »υλ ΛΗλο νρΉαν»σρ»Ι ΏΗέ έΩ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ© §φ³ιω ²λοΝα« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅αΙαρΑ Χ³έ³γαυΩ »έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ»ρΗ Αέο³έΗωΑ »υ ΅αΙαρΑ ·Ηο»έ« αρ ³ΫΉ Αέο³έΗωέ ³ε³Ρανν³Ν Ώ »υ Ήρ³Ω Ρ³ν³ω»Ιαυ ΛέΉΗρ γαυέΗ£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« έΩ³έ ³έΡΗΩέ »υ λο³ΡαΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραν Ρέ³ρ³ναρ γΏ ν³ρΟ³΅»Ο»Ι κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗέ¦£ δρέ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ λοΗεν³Ν ΏΗέω »ρΟραρΉ Ρ³ρσέ αυΥΥ»Ι ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» α±υΩ ΟαΥΩΗσ Ο³ραΥ ΏΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΙΗέ»Ι έΩ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ« »ρ΅ ³Ϋέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ« αραέσαυΩ Ήρ³έω οε³·ρν³Ν ΏΗέ« Ρ³Ω³ρναυΩ »έ ΗίΛ³έ³Ω»ο© §Π³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»υΑ αρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ έΩ³έ ΏΕ³έ³·Ηέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ Ρ»ο¦«- νλο³Ρ»σρ»σ Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρ ²© Ψ³έαυΟΫ³έΑ£

²ΨΊπΖΞΪ²ά Π²άΈΖδΰτΨάΊπ

ΔαΥανρΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³ΩαυΙΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ ο»Υ»Ο³σέαυΩ »έ« αρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ²Ψά-αυΩ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι Π³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ μ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΗ« θ²Ξ-Η Ο»έοραέ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Π³Οα΅ μ³ρΉΗν³ρΫ³έΗ« Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ ²Ψά-Η ²ρ»υ»ΙΫ³έ Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉ Κ³Ε³Ο ³ρω»εΗλΟαεαλ δ³ρλ³ΩΫ³έΗ« ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ« έ³»υ άΫαυ ΪαρωΗ« άΫαυ ζ»ρλΗΗ »υ ΄αλοαέΗ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³ΫέωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ω³ΩαυΙΗ αραί Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ« Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³ΩαυΙΗ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³λ³σ« αρ έΩ³έ ΏΕ³έ³·Ηέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ ΅αΙαρΗέ Ρα·έ»σρ»Ι »έ »υ αρ αυρΗίΗ νρ³ σ»Λ ίερο»Ιαν« ε³ονΗρ³οαυέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ Ω³ωρν»Ι£

Έ²ξ²Ξ²ά Π²Ψ²Ξ²πΆΐ ΖάξΊπάΊξΰτΨ

Π³Ϋ³λο³έΗ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΑ« Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΛαρΡαυρΉΑ ²Ω»ρΗΟΫ³έ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι »έ ΠΠ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέ ₯WEB€ ΏηΗ λο»ΥΝαυΩΑ£ Μρ³·ρΗ Υ»Ο³ν³ρ« ΠΠ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ ΛαρΡρΉ³οαυ Έ³νΗΓ Κ³γ³οαυρΫ³έΑ Ρ³ρσ³Γ»ρΓΗΟ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ« Ή³ο³ρ³έέ»ρΗέ« Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ« Γ» ΗέγεΗλΗέ »έ έρ³έω ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέ ΏηΑ£ ΐλο έ³Λέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ« ΏηαυΩ ο»Υ »έ ·οέ»Ιαυ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ αραίαυΩέ»ρέ αυ νΧΗιέ»ρΑ« Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ Ο³ιαυσν³Νωέ αυ Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ »υ Ή³ο³Ο³έ αραίαυΩέ»ρΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ιαυ Ο³ρ·Α£ ΖλΟ αρ ³Ω»έ³·ΙΛ³ναρέ Ώ« ³Ϋέο»Υ Ω»έω Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έω Ν³έαΓ³έ³Ιαυ ΠΠ Ή³ο³ναρέ»ρΗ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Π»ο³ωρωΗρ ε³ρ³Ήαωλ ΟΙΗέΗ© χ³ι³ναρ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥωΗέ Ο³ρΉ³Ι ³έχ³ιαυέ³Ο νΧΗιέ»ρΗ-αραίαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ£

κ²ΨμΊΘ ΰτΌΰτάΪ²άΐͺ ξ²πμ² Έ²ξ²μΰπ

Ψ»έω Ρ»ι³Λαλ³Ρ³ρσαυΩ ³ρ»σΗέω »ρ»υ³έ³΅έ³Ο 50 ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ»ο« Γ» α±υΩ »έ Ρ³Ω³ραυΩ ³Ω»έ³Χ³έ³γν³Ν Ή³ο³ναρΑ ₯Ή»« ΗΡ³ρΟ»« ³Ϋλ ο³ρν³€£ 50-Ησ 15 ω³Υ³ω³σΗέ»ρ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ ·αρΝ γ»έ αυέ»σ»Ι αρ»υΏ §Λ³Ϋο³ι³Ο¦ Ή³ο³ναρΗ Ρ»ο »υ αρ γΗ Χ³έ³γαυΩ αγ Ω»ΟΗέ£ 10-Α ³λ³σΗέ« αρ §ν³ιν³Ν¦ »έ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗσ »υ Ή³ο³ναρέ»ρΗσ »υ γ³λ»Ιαν« Γ» Η±έγ ³λοΗΧ³έΗ ³Ϋρν³Νωέ»ρ »έ λο³σ»Ι« ί»ίο»σΗέ §ο³ρν³ Ή³ο³ναρ¦ Ρ³ν³ΟέαΥέ»ρΗσͺ θαυ΅»έ ά»ρλΗλΫ³έΗ« ΖλΟαυΡΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ« Ξ³ρΗέ» Τ³½³ρΫ³έΗ ³έαυέ-³½·³έαυέέ»ρΑ£ 5 ω³Υ³ω³σΗέ»ρ ΅Υ³ν»σΗέ ε³ρ½³ε»λ© §Έαυω αυρΗί ³έ»ΙΗω γαυέ»±ω¦: Ψέ³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ ί»ίο»σΗέͺ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΗέ« αρΑ §³Ω»έ³Ν³έρ³΅»ιέν³Νέ Ώ αυ ³Ω»έ³Χ³έ³γν³ΝΑ¦£ ά³« Ηέγε»λ ·Ηο»ω« §27¦-Η ·αρΝΑ έ³Λ³·³ΡαΥέ Ώ£

θ© Ψ©