14 December 2001

ØƲÚÜ Ü²ÆðÆÆ Þàôðºðàì

ºñ»Ï ²Ä-áõÙ ²© ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ è© øáã³ñÛ³ÝÇ 40 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ §³é³ëå»É¦ áñ³Ï»óª µ»ñ»Éáí ÙÇ ß³ñù íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ£ Àëï ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ« ÙdzÛÝ 2001 é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ« ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 1 ÙÉÝ 277200 Ù³ñ¹« ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»Éáí 5800 Ù³ñ¹áí£ ØÇ ß³ñù ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ »õë Ññ³å³ñ³Ï»Éáíª ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó øáã³ñÛ³ÝÇݪ ³Û¹ Ãí»ñÁ ï³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ §Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ³ÝóÛ³Éáõ٠ϳï³ñí³Í »Õ»éݳ·áñÍáõÃÛáõÝÇó ¿ ËáëáõÙ« Ý»ñϳÛÇë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Çó« ¹»°« ³Ûë Ãí»ñÝ ¿É ïí»ùª ÃáÕ Ññ³å³ñ³ÏÇ« ù³ÝÇ áñ« ûñ»õë« ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ« áñ Çß˳ݳٻï Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÝ áõ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÑñ³å³ñ³Ï»Ý« ¹³ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ßáõñûñÇó ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÑÝã»óÝ»ÉÝ ¿¦£ γñ¹³ó»ù

¸²î²ð²Ü²Î²¼ØÆÎ

ØÇ ù³ÝÇ ûñÇó §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí ѳñáõóí³Í ùñ·áñÍÁ ÏÙïÝÇ ¹³ï³ñ³Ý£ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÇ µÝáñáßٳٵª ¹³ï³ñ³ÝÁ Ïï³ µáÉáñ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

вØ༺Èàô ìð² ¾

ºñ»Ï ²Ä §²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý¦ ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ²Ä-áõÙ ãѳÛïÝí»ó£ ²Ý·³Ù µÛáõç»Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýó ËÙµÇ Ï³ñÍÇùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ã»Ï³í« ù³ÝÇ áñ »ñ»Ï ³Û¹ ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ Ý³ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ñ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ùáï£ Ü³Ëáñ¹ ûñÁ Щ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ áñáᯐ ¿ñ ³Ûëûñí³ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»É µÛáõç»ÇÝ£ Àëï ѳí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ« ²© سñ·³ñÛ³ÝÁ Ýñ³Ý Ññ³íÇñ»É ¿ñª ѳÙá½»Éáõ ѳٳñ« áñ ݳ ϳï³ñÇ ×Çßï ѳϳé³ÏÁ£

¶ð²Üòìºò 108-ð¸À

Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÇ »õ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»ó г۳ëï³ÝÇ 108-ñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁª Üáñ³óí³Í ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª §ÑÇݦ ÎáÙÏáõëáõ٠˻ճÃÛáõñí³Í ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÉ»ÏïÇí ջϳí³ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ£ γñ¹³ó»ù

βðØÆðÆò ì²ÊºÜàôØ ºÜ

ºñ»Ï ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇó ÷áñÓ»óÇÝù ×ßï»Éª ϳñá±Õ ¿« ³ñ¹Ûáù« ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝǪ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×áí »õ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí É»óáõÝ §Ï³ñÙÇñ å³åϳݦ Çñ»Ýó ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ¿ »Õ»É« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ¿ ÙÇ ß³ñù ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ß³ï Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë£ ì© ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §âÝ³Û³Í ³Ûëûñ ³åñÇÉÇ 1-Á ãÇ« µ³Ûó ѳٳñáõÙ »Ù« áñ ¹³ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Üáñ ï³ñí³ Ï³ï³Ï ¿£ ÖÇßïÝ ³ë³Í« ϳñÙÇñ ·áõÛÝÇ Ýϳïٳٵ »ë áñáß³ÏÇ Ñ³Ï³Ïñ³Ýù áõݻ٣ ¸³ í³Ë»Ý³Éáõ ·áõÛÝ ¿¦£

´ÚàôæºÆ ÀܸàôÜàôØÀ δ-Æ ÒºèøÆÜ ¾

ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« »Ã» δ ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãѳٳӳÛÝÇ Çñ ͳËë»ñÁ Ïñ׳ï»É« Ñݳñ³íáñ ¿« áñ Ùݳó³Í µÛáõç»Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝÇ« »õ ÙdzÛÝ ¹ñ³ å³ï׳éáí Ù³ñ¹ÇÏ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³Ûïݻݣ §²Ûëï»Õ ³µëáõñ¹ ϳ¦«- ³ë³ó ì© Ê³ã³ïñÛ³Ýݪ ³í»É³óÝ»Éáí« áñ ÇÝùÁ áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Î´ µÛáõç»Ç íñ³£ Æ ¹»å« î© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ϳñÍ»ë û« ãÇ ¿É å³ïñ³ëïíáõÙ Ïñ׳ï»É Çñ ͳËë»ñÁ£

²ØÜ-À ¸àôðê ¾ ¶²ÈÆê ÐÐä ä²Úزܲ¶ðÆò

²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ æáñç ´áõßÝ ³Ûëûñ ϳñáÕ ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É 1972 Ã. ÐÐä å³Ûٳݳ·ñÇó ²ØÜ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ: ܳËáñ¹ ûñÁ æ. ´áõßÁ å³ßïáݳå»ë ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ å³Ñ»É Çñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ä³Ûٳݳ·ñÇ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ÉÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ ²ØÜ-ÇÝ »õ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ù»ñÅí³Í »ñÏñÝ»ñǦ ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª Ñ³Ï³ÑñÃÇé³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýáñ ѳٳϳñ· ͳí³É»Éáõ æ. ´áõßÇ Íñ³·ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

ÊàêºÈàô îºÔ âàôܺÜ

§²é³íáïǦ Ëݹñ³ÝùÇݪ Ù»Ïݳµ³Ý»É гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ï ϳåí³Í í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ« ݳ˳·³ÑÇ Ý³ËÏÇÝ ËáëÝ³Ï È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Þ³ï ½³ñٳݳÉÇ ¿« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ë³ï³ñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳٳñÓ³ÏíáõÙ »Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ëáëù ³ë»É ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ºí ëñ³Ýù ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« áñáÝó í³ñ³Í ³å³ßÝáñÑ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ íï³Ý·³íáñ íÇ׳ÏÇ »Ý ѳëóí»É« áñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ëݳÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë г۳ëï³ÝÁ ³å³ßñç³÷³Ï»Éáõ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ¿ ³é³ç ù³ß»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ø»ÕñÇÇ ÙÇç³ÝóùÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ£ гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí »Ý ï»Õ³÷áËí»É áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý áÉáñï« áñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ·áñͳéáõÛÃÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ï³å³É»É ¿£ ²ÛÝå»ë áñ« гßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ ¿ª ùáÕ³ñÏ»Éáõ ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñ¹»Ý íï³Ý·áõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦£

²Èƺì-øàâ²ðÚ²Ü Ð²Ü¸ÆäàôØܺðÜ ²Ü²ð¸Úàôܲìºî ºÜ

Àëï §²ñÙÇÝýᦠ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñ ¿ ϳñ·³íáñ»É г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ áõÕÇÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²Û¹åÇëÇ Ï³ñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ì³ý³ ¶áõÉáõ½³¹»Ý ´³ùíÇ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇó Ù»Ïáí Ñ»é³ñÓ³Ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: ܳ Ýᯐ ¿, áñ ²ÉÇ»õÇ »õ øáã³ñÛ³ÝÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ¹ñë»õáñ»ó í»ñç»ñë ²äÐ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í Ýñ³Ýó ѳݹÇåáõÙÁ: ¶áõÉáõ½³¹»Ý Ýᯐ ¿, áñ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ßáõï³÷áõÛà ϳñ·³íáñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³ßïáÝ³Ï³Ý ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍ »Ý, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ó»éÝïáõ ¿ Ó·Ó·»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁª ѳÝáõÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ ߳ѻñÇ: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ó»éÝïáõ ¿ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁª ´³ùíÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ ØáëÏí³ÛÇó å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ, ϳñÍáõÙ ¿ ¶áõÉáõ½³¹»Ý:

زð¸²Ð²Ø²ðÆ §²ÜØºÔ ¼àкðÀ¦

²Ûëå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É »ñ»õÇ Ã» µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ 1-2 ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï ³Ýí׳ñ ³ß˳ï»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÝóϳóíáÕ í»ñçÇÝ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ´áÉáñ ѳßí³ñ³ñÝ»ñÁ »õ ÙÛáõë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ Ùݳó»É »Ý ãí³ñÓ³ïñí³Í« û»õ ËáëïáõÙÝ»ñÁ Ù»Í ¿ÇÝ »õ ß³ï»ñÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É Áݹ·ñÏí»É ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ï³ñµ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ëáëï³óí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ¹»é»õë ï»Õ ã»Ý ѳë»É£ ÆëÏ Ñáõë³Ë³µ Ù³ñ¹ÇÏ í³Õáõó Íñ³·ñ»É ¿ÇÝ« û ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñáí ÇÝã å»ïù ¿ ·Ý»ÇÝ£ ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý Çñ»Ýó ѳë³Ý»ÉÇù ·áõÙ³ñÁ ãëï³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ ÍÇͳջÉáí ÑÇß»óÝáõÙ »Ý« û áñù³Ý Çñ³í³óÇ ¿ñ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ« áñ г۳ëï³ÝÇÝ áã ÙÇ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñ ¿É å»ïù ã¿« ³ÛÉ Ñ³ñϳíáñ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É ïíÛ³ÉÝ»ñª Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ γñÍáõÙ »Ù« áñ ³é³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ »õ Í»ñ»ñÇ« ÙdzÛÝ ã³÷³Ñ³ë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñáõ٠ϳÝóÝ»ñ 5 ÙÉÝ-Çó£ ÆëÏ ¹³ ÉÇáíÇÝ Ï·áѳóÝ»ñ µáÉáñÇÝ »õ ѳí³ï ÏÝ»ñßÝã»ñ« áñ í»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ Ñ³Û³Ã³÷í»É£

غÈêÆܺ вÎà´Ú²Ü

Àܸ¸ºØ ÎðÂàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðàôÂÚ²Ü

§²é³íáïǦ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 23-Ç« ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-Ç »õ 5-Ç Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝù λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ Áݹ¹»Ù ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ۳ݣ гÛóíáñÝ»ñÁ ·ÛáõÙñ»óÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñ »Ý« ÇëÏ Ñ³ÛóÇ ³éÇÃÁª 2001é ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¶ÛáõÙñÇÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÁݹáõÝáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ËáãÁݹáï»ÉÁ£ ºñ»Ï Ý߳ݳÏí³Í ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳ó»É ¿ ѳÛóíáñ ÏáÕÙÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ£ ä³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙÇÝ Ñ³ñó»ñ å»ïù ¿ ï³ñ ѳÛóíáñ È»õáÝ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ£ ÜÇëïÁ Ñ»ï³Ó·í»É ¿ª å³ï³ë˳ÝáÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã êáõë³Ýݳ ØËÇóñÛ³ÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ ¸³ï³Ï³Ý ѳçáñ¹ ÝÇëïÁ Ý߳ݳÏí³Í ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ£