2 February 2001

øàâ²ðÚ²ÜÀ ÐàÔ âÆ ä²Ð²ÜæàôØ

гÛïÝÇ Ãáõñù Éñ³·ñáÕ Ø»ÑÙ»¹ ²ÉÇ ´»ñ³Ý¹ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë»É ¿© §ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ãÇ ÉÇÝÇ ÂáõñùdzÛÇ ¹»Ù Çñ³í³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ëÏë»É£ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç ãÇ áõݻݳ¦£ Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ݻÉÇë ݳ˳·³ÑÝ ³ë³ó© §ä³ïÏ»ñ³óñ»ù« ÂáõñùÇ³Ý ×³Ý³ãáõÙ ¿ 1915 Ãí³Ï³ÝÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºë ϳ٠áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ« DZÝã »Ýù å³Ñ³Ýç»Éáõ ÂáõñùdzÛÇó£ г۳ëï³ÝÝ ³Û¹ ÑáÕ»ñÇ Å³é³Ý·áñ¹Á 㿦£ è© øáã³ñÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ ݳ»õ« áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ å³ï׳é ãÇ ¹³éݳ ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ñÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óٳݣ

§´²Ü²ÎòàôÂÚàôÜܺðÀ вæàÔàôÂڲش â¾ÆÜ äê²ÎìºÈàô¦

ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù سñÇá ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇó §²é³íáïÁ¦ ÷áñÓ»ó å³ñ½»É« û Çñ³Ï³±Ý »Ý ³ñ¹Ûáù ݳËÏÇÝ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÁ« û µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí 1997-Ç í»ñçÇÝ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³ñóÁ ·ñ»Ã» ÉáõÍí³Í ¿ñ »õ 1-2 ³Ùëí³ ËݹÇñ ¿ñ© §¸ñ³ Ýß³ÝÝ»ñÁ »ë ã»Ù ï»ë»É«- ³ë³ó åñÝ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÁ£- â»Ù Ù³ëݳÏó»É ³Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« µ³Ûó Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻ٦£ سÝñ³Ù³ëݪ

OPT-Æ Ðºè²ðÒ²ÎàôØÀ îºÊÜÆββ±Ü, º± ø²Ô²ø²Î²Ü вðò ¾

èáõë³Ï³Ý §OPT¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Ï³ë»óáõÙÁª г۳ëï³ÝÇ Ñ»éáõëï³ó³ÝóÇ Ù»ïñ³ÛÇÝ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ëå³éÝáõÙ ¿ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ëϳݹ³ÉÇ í»ñ³Íí»É£ êñ³ ßáõñç ͳí³Éí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳݷáõÙ »Ý ³Û¹ ù³ÛÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇÝ£ ÆѳñÏ»« г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳÙύɫ û ËݹÇñÁ áã û ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿« ³Ûɪ ï»ËÝÇϳϳݫ µ³Ûó« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ѳٳéáñ»Ý ÉéáõÙ ¿ÇÝ è¸ ²¶Ü-Ç Ý»ñϳ۳óñ³Í µáÕáùÇ Ýáï³ÛÇ Ù³ëÇÝ£ γñ¹³ó»ù

вØà¼ìºò ܲºì زð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÆ Ð²ÜÒܲÄàÔàìÀ

ÐáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ ëñï³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ³Ûó»É»Éáí ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇݪ ݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ÐáíѳÝÝ»ë ²ëñÛ³ÝÝ áõ ·É˳íáñ Ù³ëݳ·»ï ²ñÃáõñ îáݳå»ïÛ³ÝÁ ½ñáõó»É ¿ÇÝ Ý³»õ ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»ÝÇ Ñ»ï« áñÁ µÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ï³Ï ëïáñ³·ñ³Í 8 Ñá·áõó Ù»ÏÝ ¿£ ܳ ³ë»É ¿ñ« áñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ Çñ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ ³Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ùµ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ íÇ׳ÏÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ ǵñ»õ ݳ˳ÇÝý³ñÏï³ÛÇÝ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿É åñÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇó ëï³ó»É ¿ÇÝ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñ Ýñ³ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ Çñáù ͳÝñ ¿, »õ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ£

¶àì²¼¸Æ غܲÞÜàðЪ §Î²ÚØÆܦ

ø³ÝÇ ï³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ·áí³½¹Ý»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ٻݳßÝáñÑÁ ïñí³Í ¿ñ §ä³ñ³¹Ç½Çݦ£ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÁ« ²Ð ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý Ý߳ݳÏí»Éáõó Ñ»ï᫠ٻݳßÝáñÑÁ ÏÇë»ó §ä³ñ³¹Ç½Ç¦ »õ Çñ ëï»ÕÍ³Í §Î³ÛÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ£ Ø»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ÷»ïñí³ñÇ 1-Çó ٻݳßÝáñÑÁ ïñí»ó §Î³ÛÙÇݦ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ïñí»É ¿ »ñϳñ ųٳݳÏáí£

²ð¸²ðàôÂÚàôÜÀ βä âàôÜƱ

²ßáï ´É»Û³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃ۳ݫ ³í»ÉÇ áõߪ ݳ»õ ¹³ï³í×éÇ Ù³ëÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ »ñµ ÷áñÓ»óÇÝù ÇÙ³Ý³É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ« í»ñçÇÝë ³ë³ó« û ×Çßï ãÇ ÉÇÝÇ« áñ ÇÝùÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù ѳÛïÝÇ£ ܳ˳ñ³ñÁ ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ ïí»ó ݳ»õ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ£ Üñ³ ³ë»Éáí« §¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ß³ï ùÇã ¿ ½µ³ÕíáõÙ »õ ß³ï ùÇã ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ Ø»Ýù« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ×ÛáõÕ»ñ »Ýù¦£

´²¼ºÚ²ÜÀ ¸àôðê ºÎ²ì ÐÐÎ-Æò

ºñ»Ï áõß »ñ»ÏáÛ³Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï« áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ݳ»õ ÐÐ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ£ ÊáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ ºñ»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï »õ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó£ ²©´³½»Û³ÝÝ ³ë»É ¿« áñ Çñ »õ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ »Ý »õ ÇÝùÁ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »ñÏñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ£ ²©´³½»Û³ÝÇÝ Ùdzó»É »Ý ݳ»õ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñª ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÝ áõ ²Ä §Ð³Û³ëï³Ý¦ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµÇ ù³ñïáõÕ³ñ ²ñ³ λïÇÏÛ³ÝÁ£ Üñ³Ýù »õë Ññ³å³ñ³Ï»É »Ý ÐÐÎ ËáñÑñ¹Çó »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ Çñ»Ýó áñáßáõÙÁ£ гÛïÝÇ ¿« áñ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É£ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ« Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ½³Ûñ³ó³Í Éù»É ¿ ÝÇëïÁ£ Üß»Ýù« áñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ Ùdzó»É ¿ ݳ»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù« ²Ä §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ å³ï·³Ù³íáñ Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÁ£ гí³ëïÇ »Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ÑÇßÛ³É ³ÝÓ³Ýó ³é³çÇϳÛáõÙ ÏÙÇ³Ý³Ý Ý³»õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ »õ ÐÐÎ ³Ý¹³Ù ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ »õë« áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ºÎØ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ûõÁ£ âÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ Ýñ³Ýó ÃíáõÙ ÏÉÇÝ»Ý ÐÐÎ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ£ êå³ëíáõÙ ¿« áñ Ùáï ûñ»ñë ÐÐÎ-Ç ß³ñù»ñÁ Éù³Í »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ ѳݹ»ë Ï·³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ë³ Éáõñç ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ³é³çÇϳÛáõÙ áñ³Ï³å»ë Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

Ü© Ø©

§ØºÜø äºîø ¾ غð βðÌÆøÀ ܲʲ¶²ÐÆÜ ÜºðβڲòܺÜø¦

ܳ˳·³ÑÇÝ ÏÇó ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ËÇëï ÏáÝýǹ»ÝóÇ³É ¿ ³ß˳ï»É« ³ß˳ï³ÝùÇÝ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ áã ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ãÇ Ù³ëݳÏó»É£ ²Ûë §·³Õïݳå³ÑáõÃÛáõÝÁ¦ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ« í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ß³ï ûñÇݳã³÷ ¿ ѳٳñáõÙ. Ýñ³ ³ë»Éáíª ²Ä-Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ ¿« ÇëÏ Çñ»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³ë»Éáí« Ùáï ûñ»ñë ÏëÏëíÇ §É³Ûݳͳí³É ùÝݳñÏáõÙÁ Ù³ÙáõÉáõÙ« »õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÇ ß³ñù ³Ý¹³ÙÝ»ñ ݳ˳å³ïñ³ëï»É »Ý Çñ»Ýó ½»ÏáõÛóÝ»ñÁ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³ÏÝ»ñ»õ Ϲ³éݳ« û ÇÝã áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñí»É¦£ ܳ ß³ï É³í ¿ ѳëϳó»É Çñ ËݹÇñÁ© §Ø»Ýù å»ïù ¿ ϳñáճݳÝù Ù»ñ ϳñÍÇùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ« ÇëÏ µáõÝ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ »ñÏáõ ëáõµÛ»Ïïª ²Ä-Ý »õ ÐРݳ˳·³ÑÁ£ ÐÇÙ³ ÏëÏëí»Ý ³í»ÉÇ É³Ûݳͳí³É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ£ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É« û Ùáï³íáñ³å»ë »ñµ Çñ³Ï³Ý Ϲ³éÝ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ« áñáíÑ»ï»õ §»ñÏáõ ëáõµÛ»Ïïª ÐРݳ˳·³ÑÁ »õ ²Ä-Ý »Ý áñáß»Éáõ¦£

ê»÷© Éñ©