6 February 2001

²ÄØ-Ü Ìܺò ²ÄÎ-ÆÜ

ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ÙÇßï ß»ßïáõÙ ¿ñ« û 12-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇó ²ÄØ-Ý åÇïÇ ¹áõñë ·³ Ùdzµ³Ýí³Í£ ²ÄØ í³ñãáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá §²é³íáïÁ¦ ²ÄØ Ý³Ë³·³ÑÇó Ñ»ï³ùñùñí»ó« û ³ñ¹Ûáù Ëáõë³÷»óÇ±Ý å³é³ÏïáõÙÇó£ §´³í³Ï³ÝÇÝ ×³ù»ñáí ¹áõñë »Ï³í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë íÇ׳ÏÇó¦«- å³ï³ë˳ݻó åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ£ ²Û¹ ׳ù»ñÁ ûñ»õë ËáñÝ ¿ÇÝ ³ÛÝù³Ý« áñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Å³Ù ³Ýó Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ݳ˳ӻéÝáÕ ËٵǪ Çñ« ì³Ñ» ì³ñë³ÝÛ³ÝÇ« ì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ« ìáí³ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÇ »õ ³ÛÉáó ³ÝáõÝÇó ѳÛï³ñ³ñ»ó Ýáñª ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóó ëÏë»Éáõ Ù³ëÇÝ£ γñ¹³ó»ù

ܲðºÎ ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ ²è²ÚÄØ ²ð¸²ð²òðºÈ ºÜ

2000-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ÙÇçÝáñ¹³·Çñ ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇݪ ºñ»õ³ÝÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ï áõ ÷áËù³Õ³ù³å»ï ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í áñáß³ÏÇ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ §²é³íáïÁ¦ ÷áñÓ»ó å³ñ½»É« û ÇÝã ׳ϳﳷÇñ ¿ áõÝ»ó»É ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ£ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Éñ³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï Ø»ñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ §Ð³ÕóݳϦ ½µáë³Û·áõ٠ϳéáõóíáÕ ÑÛáõñ³ÝáóÇÝ ³éÝãíáÕ ³Û¹ ÷³ëï»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É« áñ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ ãϳ« áñáßáõÙÝ ûñÇÝ³Ï³Ý ¿£ ê³Ï³ÛÝ ¹»é»õë ëï³óí³Í ã¿ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ« áñÇ Ý»ñϳ۳óí»Éáõó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ï³ñí»Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ£

вÜð²äºî²Î²ÜÀ ºìê ø²Ü¸ìà±ôØ ¾

ºñ»Ï áõß »ñ»Ïá۳ݫ Áëï ѳí³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ« гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ êÙµ³ï ²Ûí³½Û³ÝÁ£ êå³ëíáõÙ ¿« áñ Ýñ³Ýó ûñÇݳÏÇÝ ³Ûëûñ ÏÑ»ï»õ»Ý ÐÐÎ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ջϳí³ñÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ß³ñù³ÛÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñ£ سÝñ³Ù³ëÝ

ºðβð êä²êì²Ì §ÞܲÒàôÎÀ¦

Ò»ñµ³Ï³Éí»É ¿ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ²ßáï ê³ý³ñÛ³ÝÁ£ Àëï áñáß Éáõñ»ñÇ« Ýñ³ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ²Ä ѳÝÓݳÅáÕáíÇ µ³ó³Ñ³Ûï³Í ÷³ëï»ñÇ »õ íñ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ·³½Ç ÙÇ ·áñͳñùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿£

βÚü« вغܲÚÜ ¸ºäê« êî²ò²±Ü

§²é³íáïÁ¦ ÷áñÓ»ó ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇó å³ñ½»É« û ѳïϳå»ë á±õÙ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñáõ٠ѳٳ·áõÙ³ñÇ 1-ÇÝ ûñí³ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ³ëí³Í Ñ»ï»õÛ³É Ëáëù»ñÁ© §Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý« áñ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµª áÝó áñ ³é³ç³¹ñ³Ýù ëï³ó³Í« Ïáõ½»Ý³Ý ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ç³ñ¹»É£ â»°Ýù ÃáÕÝ»Éáõ£ ²Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ ѳٳñ ãÇ ëï»ÕÍí»É« áñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·Ç ϳÛý ëï³Ý³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ç³ñ¹»Éáõó Ï³Ù Ù»Ï áõñÇß µ³Ý¦£ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ãó³Ýϳó³í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ñ½³µ³Ý»É« µ³Ûó ³é³ç³ñÏ»ó© §ÆÙ Ëáëù»ñÇ Ù»ç ÇÝïñÇ· ÙÇ ÷Ýïñ»ù« ãϳ°£ ´³Ûó ϳ Ù³ñ¹áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉáõ ËݹÇñª Ù»ÏÇÝ áñ ÙÇ µ³ÝÁ ѳñÙ³ñ ãÇ ·³ÉÇë« áõ½áõÙ ¿ ù³óáí Ë÷»Éáí ¹³ ç³ñ¹Ç« Ýáñ ¹áõñë ·³¦£

ÂàôðøÀ ØÜàôØ ¾ Âàôðø

ºñ»Ï êï³ÙµáõÉáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí»ó ÙÇ Ãáõñù »ñÇï³ë³ñ¹« áñÝ ³ïñ׳ݳÏÇó 6 Ïñ³Ïáó ¿ñ ³ñÓ³Ï»É ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ îáõųÍÝ»ñ ãϳݣ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõå³ïáëáõÃÛ³Ý ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý Ó»ñµ³Ï³É»É »õë ÙÇ Ù³ñ¹áõ« áñÇ ï³ÝÁ ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ 3 ÝéÝ³Ï »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÷³ëï³ÃÕûñÁ£