18 July 2001

²ðIJÜÆ Ð²îàôòàôØ

гí³ëïÇ Éáõñ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ 3 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÏÇó ³ÝÓÝí»ñ Çñ³í³å³ßïå³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÝ« Ç í»ñçá« Ó»éù ¿ µ»ñ»É µ»Ý½³ÉóÙ³Ý Ï³Û³Ý áõݻݳÉáõ Çñ³íáõÝù£ ØdzÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ã¿ª ³Û¹ ϳ۳ÝÁ Ýñ³ ³ÝáõÝá±í ¿ ·ñ³Ýóí»Éáõ« ûª ÇÝãå»ë ÃéãݳµáõÍ³Ï³Ý ý³µñÇÏ³Ý »õ ³ÛÉÝ« ²ÆØ-Ç áñ»õ¿ å³ï³ë˳ݳïáõÇ£

²ÜвزҲÚÜàôÂÚàôÜ

ºñ»Ï Ï»ë·Çß»ñÇÝ Ùáï ³í³ñïí»ó ÐÄÎ ºñ»õ³ÝÇ §Î»Ýïñáݦ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ£ êå³ëí³ÍÇÝ Ñ³Ï³é³Ïª ³Ûëï»Õ ³é³ÛÅÙ ãѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ ÐÄÎ-Çó ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ£ Àëï ÐÄÎ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝǪ ÁݹáõÝí»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É áñáßáõÙÁ© §1¤ ãѳٳӳÛÝ»É ÐÄÎ ù³ÕËáñÑñ¹Ç áñáßáõÙÝ»ñÇݪ ÐÄÎ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¶© ²ëɳÝÛ³ÝÇ« Ø© ´³¹»Û³ÝÇ« è© ºÝ·áÛ³ÝÇ« ²© ʳã³ïñÛ³ÝÇ« ¾© ̳ïáõñÛ³ÝÇ Ù³ëÇݪ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ §ÏáÕÙ¦ ùí»³ñÏ»Éáõ ѳٳñ« 2¤ ·ïÝ»É Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ß³ñáõݳϻÉáõ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÇ å³ßïáݳí³ñáõÙÁ ÐÄÎ §Î»Ýïñáݦ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ« 3¤ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ÐÄÎ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ïѳٳ·áõÙ³ñÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« áñÁ ãÇ µËáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó« 4¤ ùÝݳñÏ»É ³é³çÇϳÛáõÙ Ññ³íÇñí»ÉÇù í³ñãáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦£

вÚðºÜÆ î²ð²ÌøܺðÀ âºÜ ì²Ö²èìàôØ

§²Ûëûñ ߳ѳ·ñ·Çé å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ëáëï³óíáõÙ ¿ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñª ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ£ î³ñ³ÍùÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý í³×³éíáõÙ« ù³Ý½Ç ³ÛÝ å³ïϳÝáõÙ ¿ µáÉáñ ë»ñáõݹݻñÇÝ »õ å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙùÝ »Ý« ³ÛÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ µ»ññÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ« áñåÇëÇÝ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ »Ý¦«- »ñ»Ï Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó ³Ï³¹»ÙÇÏáë È»Ýë»ñ ²Õ³ÉáíÛ³ÝÁ£ γñ¹³ó»ù

ÀܸвÜàôð ä²Ð²ÜæÜ ÆÞʲܲöàÊàôÂÚàôÜÜ ¾

ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÙÇ ß³ñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ Éñ³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó« û ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É ÐÄÎ-Ç« §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ« §²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïǦ »õ §êå³ÛÇ å³ïÇí¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ© §Ð³Ù³ï»Õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ ³ñӳݳ·ñí»É ¿« áñ ѳٳÑáõÝã »Ý ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ÇÝãå»ë ݳ»õ ÁݹѳÝáõñ ¿ »ñÏñáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»õ³íáñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ¦£

Ðð²Ððì²Ì ä²è²ÎîàôØ

²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ »ï»õÇó ÐÄÎ-Çó ¹áõñë ·³Éáõ ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»ó ·áñͳñ³ñ èáµ»ñï ºÝ·áÛ³ÝÁ« áñÝ Çñ ³Û¹ ù³ÛÉÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛó»É ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ« ³ë»Éáíª §àõñÇß ×³ñ ãáõݻ٦£ ê³ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù ¿ í»ñçݳϳݳå»ë ѳÙá½í»Éáõ« áñ ÐÄÎ-Ç å³é³ÏïáõÙÁ Ññ³Ññí³Í ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÇó£ Àëï Çñ³½»Ï ³ÕµÛáõñÝ»ñǪ ³Ûëûñ ÐÄÎ-Çó ÏÑ»é³Ý³ »õë 4-5 Ñá·Ç£

²è²ÜÒܲܲÈàô ÊܸÆð âβ

§ºÎØ-Çó ÇÝãá±í ¿ ³é³ÝÓݳݳÉáõ ÝáõÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ñ»ï³åݹáÕ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ó»ñ ϳéáõÛóÁ¦ª §²é³íáïǦ ³Ûë ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý §²ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ï¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²ßáï ä»ïñáëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §²é³ÝÓݳݳÉáõ ËݹÇñ ãϳª µáÉáñ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÝ ¿É Ù»ñ Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý£ ä³ñ½³å»ë Ù»Ýù ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É »ñÏñ³å³Ñ ϳٳíáñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ï Ï³éáõÛóÇ Ù»ç ã»Ýù »Õ»É£ §²ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏÁ¦ ·áñÍ»É ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ »õ г۳ëï³ÝÇÝ ïí»É »ñÏáõ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ« ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ·Ý¹³å»ïÝ»ñ« ѳñÛáõñÇó ³í»ÉÇ ÷á˷ݹ³å»ïÝ»ñ« áñáÝù ³Ûëûñ ¿É ͳé³ÛáõÙ »Ý Ù»ñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦£

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÜ Àܸ¸ºØ ÎàèàôäòƲÚÆ

ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÝ Çñ ³ëáõÉÇëáõÙ áã ³ÛÝ ¿ª ³ÝÙ»Õ« áã ³ÛÝ ¿ª Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝ»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ« Áëï áñÇ, ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û³µÝ³Ï í³Ûñ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ« áñáÝù Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ µ»ñù »Ý ï³ÝáõÙ Çñ³óÝ»Éáõ« ³½³ïíáõÙ »Ý ׳ݳå³ñѳÛÇÝ ïáõñùÇ í׳ñáõÙÇó£ γé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ »ñ»õÇ Ï³ñÍáõÙ »Ý« áñ ³Û¹ áñáßٳٵ ËóÝáõÙ »Ý µ»ñùÇ Çñ³óáõÙÁ »õ ûûõ³óÝáõÙ íñ³ó³Ñ³Û»ñÇ Í³Ýñ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ£ ²ÛÝÇÝã« ë³ Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝ« áã ѳí³ë³ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ »õ §ÉÕá½í³Í¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí µ³í³Ï³Ý ×ÏáõÝ §å»ï³Ï³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïÇåÇÏ ûñÇÝ³Ï ¿£ ´³Ûó ãÙï³Í»ù© Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç ó÷áí å³Ûù³ñáõÙ ¿ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù« ÙdzÛÝ Ã»ª д ÷áÕ»ñáí »õª ï»Õ-ï»Õ£

ܲ ºÎºÈ ¾ ¸²ðºðÆò©©©

Æñ Ñݳñ³íáñ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÇÝ ÐÐ ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñ ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §ÆÙ »Ï³Í ûñí³ÝÇó ËáëáõÙ »Ý« áñ ÇÝÓ å³ßïáݳÝÏ »Ý ³Ý»Éáõ£ Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ å³ßïáݳÝÏ »Ý »Õ»É« »ë ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³ß˳ïáõÙ »Ù£ ºí ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ß³ï »ñϳñ ¿É ϳß˳ï»Ù¦£§´³ ¿¹ á±Ýó ¿ ÉÇÝáõÙ« áñ ËáëáõÙ »Ý« µ³Ûó ¸áõù å³ßïáݳÝÏ ã»ù ÉÇÝáõÙ¦ª §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ»ó ݳ˳ñ³ñÇ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ© §¾Ýù³¯Ý µ³Ý »Ý ËáëáõÙ© »ë ß³±ï ·Çï»Ù¦£©Î³ñ¹³ó»ù

²© ¶

äÀð̲Ü

§²é³íáïǦ Ëݹñ³ÝùÇݪ Ù»Ïݳµ³Ý»É ³é³ÛÅÙ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝǪ ÐÄÎ-Çó ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó å³ï³ë˳ݻóÇÝ© §àÕçáõÝ»ÉÇ ¿ Ýñ³ áÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³Ý áõñÇß µ³Ý ã¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»É« ù³ÝÇ áñ ÐÄÎ í³ñãáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ûñÇó ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ å»ïù ¿ Ñ»é³óÝ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó¦«- Ù»ñ ѳñóÇÝ ³ÛÝåÇëÇ áõñ³Ë Ó³ÛÝáí å³ï³ë˳ݻóÇÝ« áñ ÙÝáõÙ ¿ñ å³ñ½³å»ë ßÝáñѳíáñ»É ÐÄÎ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ£

ÄàÔàìð¸Æ ìð²à±Üò ºÜ ²¼¸ºÈàô

Æñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ìÉ© ܳ½³ñÛ³ÝÝ Çñ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÁ ϳå»Éáí ÙÇ ß³ñù ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï« ³ë³ó ݳ»õ« áñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³Ûë ³í³ñï³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ Çñ å»ë Ù»ÏÇÝ Ã»Ïáõ½ ½áõï µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÇó Ó»ñµ³½³ï»ÉÁ« Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë« áñ ݳ Çñ ï»ë³Ï»ïÝ ³í»ÉÇ ³½³ï ϳñï³Ñ³ÛïÇ© §â»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ³Ûë µ³ÝÁ áÙ³Ýó Ó»éÝïáõ ¿£ ì³ÕÁ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹Ý»Éáõ »Ý ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç£ ºÃ» ÅáÕáíáõñ¹Á ¹»Ù ùí»³ñÏ»ó« DZÝã »Ý ³Ý»Éáõ« ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»Éá±õ »Ý£ ÄáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùÝ ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïíáõÙ« ³ñï³·³ÕÃÇ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ µéݻɫ ³é³Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óÝ»Éáõ£ ÄáÕáíñ¹Ç íñ³ á±Ýó »Ý ³½¹»Éáõ¦£

Ø© º©

ÆêÎ äºî´ÚàôæºÆ ²âøÀ æàôð ¾ ÎîðºÈ...

ØÇ Ï»ñå ³ñï»ñÏñáõ٠ѳÛïÝí³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó µáÉáñÇÝ ã¿« áñ ÅåïáõÙ ¿ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ« »ñµ»ÙÝ ³ÛÝï»Õ ¿É ¿ Ýñ³Ýó áõÕ»ÏóáõÙ §Ñ³ÛÇ µ³ËïÁ¦£ àõ ÙáÉáñí³Í »ï ·³Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ£ лÝó ³ÛëåÇëÇ Ù»ÏÇÝ ¿É ·ïÝáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ã³ÝϳñÅ»ù Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ µÇ½Ý»ëáí ½µ³ÕíáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó ÙÇ ·áñͳñ³ñ« Ýñ³ ³Ýí³Ùµ Ó»õ³Ï»ñå»Éáí ѻﳷ³ í³×³éùÇ Ýå³ï³Ïáí ·Ýí³Í Ù»ù»Ý³Ý« í»ñçÇÝÇë ³Ýí׳ñ ѳÛñ»ÝÇù µ»ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£´³ñ»Ñ³çáÕ ë³ÑÙ³ÝÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ÇëÏ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ï»ñÁ §Ùáé³ÝáõÙ¦ ¿ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ù³ùë³½»ñÍÙ³Ý ûñ»ÝùÇ Ù³ëÇÝ£ àõ ù³ÝÇ áñ Ù»ù»Ý³Ý ·ñ³Ýóí³Í ¿ Ù»Ï áõñÇßÇ ³Ýí³Ùµ« Ñ»Ýó Ýñ³Ý ¿É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏáõÙ Ù³ùë³íáñÝ»ñÁ£ àõ óϳñ¹Ý ÁÝÏ³Í ÙdzÙÇïÁ µ³ËáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ£ àõ ÙÇÝã Ýñ³ ѳݹ»å ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñ áõ µéݳ·³ÝÓÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñ »Ý ϳ۳óíáõÙ« ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ñϳïáõÝ í³Õáõó Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ»ïùÁ Ïáñóñ³Í ¿ ÉÇÝáõÙ£ лï³Ëáõ½áõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ÉÁ ³ÝÇÙ³ëï ¿« ù³ÝÇ áñ ë³ÑÙ³ÝÝ ³ÝóÝ»ÉÇë Ù»ù»Ý³Ý ãÇ áõÝ»ó»É á°ã ·ñ³ÝóáõÙ« á°ã å»ïѳٳñ³ÝÇߣ ö³ëïÁ ûñ»õë áõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí« áñ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³Ûë §µÇ½Ý»ëÁ¦ »½³ÏÇ ã¿ »õ ͳÕÏáõÙ ¿ ³åñáõÙ« ù³ÝÇ áñ Ù»Ãá¹Ý Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óñ»É ¿£ ØdzÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³ñϳ¹Çñ ϳï³ñÙ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍ Ï³« áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÷³ÏíáõÙ »Ý ¥Ù³ñ¹Á ïáõÝáõï»Õ ͳ˻É- ·Ý³ó»É ¿« »õ« »Ã» ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ ÷áÕ ãÇ áõÝ»ó»É« ÇÝãå»±ë Ù»Ï ï³ñáõó Ñ»ïá ïáõÛÅ áõ ïáõ·³Ýùáí 3 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ë³Í ѳñÏÁ ÙáõÍǤ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ³Ïïáí£ ÆëÏ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý ëå³ëáõÙ ¿ »õ ÑáõÛë ÷³Û÷³ÛáõÙ©©©

²ðغÜàôÐÆ ´²ÔزÜÚ²Ü

ÂÚàôðîºÔºÎàôÂÚàôÜ

1994 Ãí³Ï³ÝÇÝ« »ñµ ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ÐÐ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ« úíë³Ýݳ ê³Û³¹Û³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»ó ÁÝï³ÝÇùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇÝ Ñ³ëÝáÕ Ù»Ï³Ï³Ý ë»ñïÇýÇÏ³ï ¥ïíÛ³É ¹»åùáõÙª 4 ѳ藍 ²å³ ³ÛÝå»ë å³ï³Ñ»ó« áñ ú© ê³Û³¹Û³ÝÁ Ù»ÏÝ»ó èáõë³ëï³Ýª ÃáÕÝ»Éáí ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÁ Ùáñ Ùáï£ ºí ù³ÝÇ áñ Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Ýßí³Í ãÇ »Õ»É ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇ íñ³« úíë³ÝݳÛÇ Ù³ÛñÁ ãÇ Çñ³óñ»É ¹ñ³Ýù »õ å³Ñ»É ¿£ îÇÏÇÝ úíë³ÝÝ³Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ è¸-Çó »õ å³ï³Ñ³µ³ñ« Çñ ѳí³ëïٳٵ« Êݳ۵³ÝÏÇó ï»Õ»Ï³ó»É« áñ »Ã» Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Ýßí³Í ã¿« ݳ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó ëï³Ý³É ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áõÙ³ñÁ ¥ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áÕÇ ³ÝáõÝÁ ѳÛïÝÇ ã¿¤£ ºñ»Ï ýÇÝݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ×ßï»óÇÝù« áñ ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ³í³ñïí»É ¿ ¹»é»õë »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç£ 1997 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Çó ëÏë³Í« ³Û¹ ë»ñïÇýÇϳïÝ»ñÁ ³Ýí³í»ñ »Ý ׳ݳãí»É »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá û·ï³·áñÍÙ³Ý »Ýóϳ ã»Ý£

Щ ة

ºð²¼²ÜøÀª àðäºê Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜ

§Ø»Ï ³½·« Ù»Ï Ùß³ÏáõÛæ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ´»ÛñáõÃÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ùáÉ»çÇ §Î³ñϳ㦠»õ ÞáõßÇÇ §ì³ñ³Ý¹³¦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ùáõÛñ »ñ·ã³ËÙµ»ñÁ£ ÐáõÉÇëÇ 16-ÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ« ËÙµ³í³ñ ¼³ù³ñ ø»ßÇßÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ½áõÛ· »ñ·ã³ËÙµ»ñǪ ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ï»Õ ѳٻñ·³ß³ñÁ£ ÆÝãå»ë Çñ ËáëùáõÙ ³ë³ó ¼³ù³ñ ø»ßÇßÛ³ÝÁ« §´»ÛñáõÃÇó ÞáõßÇÝ ãÇ »ñ»õáõÙ« áã ¿É ÞáõßÇÇóª ´»ÛñáõÃÁ£ ´³Ûó ÛáõñûñÇÝ³Ï á·»Õ»Ý Ï³Ùáõñç »Ý ëï»ÕÍ»É §ì³ñ³Ý¹³ÛǦ »õ §Î³ñϳãǦ ³Ûë ã³ñ³××ÇÝ»ñÁ« áñáÝó ³éÝí³½Ý Ý³Ù³Ï³Ïó³Ï³Ý ϳåÇ ÷áëï³ï³ñÁ »Õ³ í»ñçÇÝ 4 ï³ñÇÝ»ñÇÝ£ ܳٳÏÝ»ñ©©© ÇÝã»ñ ³ë»ë« áñ ã»Ý ·ñ»É áõ ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝ»É ÝáõÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ© §º±ñµ »Ýù ѳٳï»Õ ѳٻñ· áõݻݳÉáõ¦£ ´³Ûó §Ñ³Ù³ï»Õ »ÉáõÛÃÁ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³½áõÙ ËݹÇñÝ»ñ áõÝǦ£Ìñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ ¹³ë³Ï³Ý »õ ųٳݳϳÏÇó Ñ³Û »õ ûï³ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ËÙµ»ñ·»ñ£ гٻñ·Ç ³í³ñïÇÝ« »ñ·ã³ËÙµÇ ë³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë »ñ³ËïÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ« ѳÝÓÝí»óÇÝ Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ³ç³Ïó»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù»ñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ£

ÈàôêÆܺ ´àô¸²ÔÚ²Ü

§ºê äàôÖàôðÆÎ âºØ« È²ì ¾È Ð²êβÜàôØ ºØ¦

¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ódzÛÇ Ï³ñÍÇùáí« ÙÇÝã»õ 14 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ áãÇÝã ã»Ý ѳëϳÝáõÙ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó£ ÜÙ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó ³¹ÙÇÝÇëïñ³ódzÛÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁª Ù³ïݳÝß»Éáí å³ïÇÝ ÷³Ïóí³Í §ØÇÝã»õ 14 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙáõïùÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿¦ ·ñáõÃÛáõÝÁ »õ ÃáõÛÉ ãïí»ó ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ½áõ۷Ǫ Çñ»Ýó 7 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ Ý»ñë ï³Ý»É£ ²¹ÙÇÝÇëïñ³ódzÛÇ ³ß˳ï³ÏóÇ Ï³ñÍÇùáí« »ñ»Ë³Ý »ñÏáõ ų٠å»ïù ¿ ¹ñëáõ٠ó÷³éÇ« ÙÇÝã»õ ÍÝáÕÝ»ñÁ §µ³ñ»Ñ³×»Ý¦£ гÛñÁ« áñå»ë½Ç Ù»Ý³Ï ãÃáÕÝÇ »ñ»Ë³ÛÇÝ« Ùݳó Ýñ³ Ñ»ï« Ù³ÛñÝ ¿É ·»ñ³¹³ë»ó ÙÇ³Ý³É ¹ñëáõÙ Ùݳó³Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª ïáÙë»ñÇÝ ïí³Í ·áõÙ³ñÁ çáõñÝ ÁÝÏ³í£ Ð³í³Ý³µ³ñ ¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ ÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ Ýáñ Ó»õ ¿ Ù߳ϻɣ Øï³Í»Éáí« Ã» »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ϳ÷ëáë»Ý ïáÙëÇÝ í׳ñ³Í ·áõÙ³ñÁ »õ ÇÝã-áñ ·áõÙ³ñ »õë Ïí׳ñ»Ýª »ñ»Ë³ÛÇÝ Ý»ñë ï³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë ÙÇïùÝ ³é³ç³ó³í ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ë³Ýù ÙÇÝã»õ 10 ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ« áñáÝù Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹ÇïáõÙ ¿ÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ γ٠¿É ¹³ÑÉÇ×Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇ §Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ¦ ³¹ÇÙÝÇëïñ³óÇ³Ý Ý³Ëûñáù ëïáõ·»É ¿ñ£

Üàܲ ØàìêÆêÚ²Ü

Èàôê²ìàðâÆ ÈàôÚêàì

§Î³ëϳ¹¦ ѳٳÉÇñÇÝ Ñ³ñáÕ ï³ñ³ÍùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í §¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㦠éáù-ûå»ñ³ÛÇ åñ»ÙÇ»ñ³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¿ñ£ Ü»ñϳ۳óáõÙÁ ѳñáõëï ¿ñ ßù»Õ Éáõë³ÛÇÝ ¿ý»ÏïÝ»ñáí« áñáÝù ³í»ÉÇ ¿ÇÝ Áݹ·Íí»É ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ¥åñ»ÙÇ»ñ³Ý ëÏëí»ó Å© 22-Çݤ£

È© ´©