20 June 2001

Ðàð¸àðìÆ°ð« àð âÐàð¸àðìºê

§²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳñá±Õ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ëݹñ³Ýù-³é³ç³ñÏÇݪ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ï»Õ³÷áË»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ºäÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ¶³·ÇÏ Ô³½ÇÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §¸³ ¹³ï³íáñÇ ·áñÍÝ ¿£ ÆÝã-áñ Ù»ÏÝ ³ë»É ¿ñ« û ë³ Ñáñ¹áñ ¿ª ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ñáñ¹áñí»É ϳ٠ãÑáñ¹áñí»É£ ØÇ ùÇã ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý ¿ ³ëí³Í« µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿£ ÆѳñÏ»« åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ª å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ Çñ»Ýó µÉ³ÝÏÝ»ñÇ íñ³ ï³ñµ»ñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÑÕáõÙ£ ¸³ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ ¿« µ³Ûó ãÇ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹ñ³Ýù ùÝݳñϻɦ£ γñ¹³ó»ù

ì²¼¶ºÜª вÜÒܲÄàÔàìÆ Ü²Ê²¶²Ð

§²ñÙ»Ýî»É¦-Ç Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ ²Ä ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¿ ÁÝïñí»É ²ÄØ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ£ гÝÓݳÅáÕáíÁ »ñ»Ï Ññ³íÇñ»ó Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÝÇëïÁ£ ²í»ÉÇ Ù³ëݳٳëݪ

¶àð̲βÈÆ ÆÜøÜàôÂÚàôÜÀ äºî²Î²Ü ¶²ÔîÜÆø ¾

Ü©ÐáõݳÝÛ³ÝÇ »õ ²²Ü-Ç ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ó ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ½Çݹ³ï³Ë³½ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁª ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç£ лïá ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»óÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ« áõ« Ç í»ñçá« Çñ »õ ²²Ü-Ç ³í»ÉÇ áñáß³ÏÇ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ÇÝùÁª ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ£ ÐÇÙ³ Ü©ÐáõݳÝÛ³ÝǪ ²²Ü ·áñÍ³Ï³É ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Éáõñç »õ íëï³Ñ ïáݳÛÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ£ àñù³Ý ѳÛïÝÇ ¿« áñ»õ¿ ÝáñÙ³É »ñÏñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÇù »Ý ѳٳñíáõÙ£ ÆÝãå»±ë ëï³óí»ó« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í£ Î³ñ¹³ó»ù

ìî²Ü¶Ü ²ØºÜàôð ¾

§²ÛÝ íï³Ý·Á« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ« ϳñáÕ ¿ ëå³éÝ³É ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý í³ÛñáõÙª ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ²²Ü-Ç Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ£ ºÃ» ÁݹѳÝñ³å»ë ëå³éÝáõÙ ¿ áñ»õ¿ íï³Ý·«- ³ë³ó ݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£- ºë ã»Ù ѳëϳÝáõÙ« û ÇÝã íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ£ àñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ ³Ñ³½³Ý·»É íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ« ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÝ »Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ« û íï³Ý· ϳ¦£

ÜàðúðÚ² ¼ì²ðÖ²ä²îàôØ

ø³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý³Ýáñ³Ó»õ ½í³ñ׳å³ïáõÙÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© §¸á¹Ç ¶³·áÝ ·ÝáõÙ ¿ ²ëïÍá Ùáï »õ ³é³ç³ñÏáõÙ Ýñ³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñͳñù© §ÂáÕ î»ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕáÃùÁ Ó»õ³÷áËíÇ ³Ûëå»ë© §ºí ½·³ñ»çáõñÝ §ÎÇÉÇÏdz¦ Ù»ñ ѳݳ峽ûñÛ³ª ïá°õñ Ù»½ ³Ûëûñ¦£ ²ëïí³Í« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ£ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ 3 »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõó»É£ ²ëïí³Í ¿ÉÇ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ£ ¶áñͳñ³ñÁ Ýñ³Ý Ëáëï³ÝáõÙ ¿ سÛñ ²ÃáéÇÝ ÝíÇñ³µ»ñ»É ó³Ýϳó³Í ã³÷Ç ·áõÙ³ñ£ ²ëïí³Í ÙÇ å³Ñ ËáñÑáõÙ ¿ »õ Çñ Ùáï ϳÝãáõÙ ¶³µñÇ»É Ðñ»ßï³Ï³å»ïÇÝ© §ØÇ ï»ëª ²Éñ³Õ³óÇ ÈÛáíÇ Ñ»ï Ù»ñ å³Ûٳݳ·ÇñÁ »±ñµ ¿ í»ñç³ÝáõÙ¦£

úðºÜê¸ð²Î²Ü вðòºð ºÜ øÜܲðÎìºÈ

ÐÄÎ-Ý »ñ»Ï »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÑÛáõñ»ñ ÁݹáõÝ»ó£ Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇå»ó §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ »õ ²ÄÎ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ïª ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ£ ÐÄÎ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ã³÷³½³Ýó Åɳï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñí»óª ùÝݳñÏí»É »Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ѳñó»ñ£

ºÜ²β â¾ öàöàÊزÜ

ÈÔÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ áõ Ùï»ñÇÙÝ»ñÁ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳí³ùáõÙ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ÷áË»Éáõ å³Ñ³Ýçáí£ ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ýñ³Ýù ѳëï³ïáõÙ »Ý, áñ ǵñ ÈÔ »õ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óí³Í »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ïíÛ³É Ñ³ñóÁ ѳٳӳÛÝ»óí³Í ¿ ÈÔÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï£²Û¹ ³éÇÃáí ûñ»ñë ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü¶Ü Ù³ÙÉá ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ÈÔ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³éç»õ ѳݹ»ë »Ï³í ¹ÇÙáõÙáí, áõñ ÈÔ »õ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ï³ñ³Í ÑÕáõÙÝ»ñÁ ³Ýí³Ýí»óÇÝ áñ»õ¿ ÑÇÙùÇó ½áõñÏ£ ÜßíáõÙ ¿ ݳ»õ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ Ýϳïٳٵ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ÷áË»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ ³ÝÑÇÙÝ ÉÇÝ»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ï³í×ÇéÝ ³ñ¹»Ý ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç ¿ Ùï»É »õ ÷á÷áËÙ³Ý »Ýóϳ ã¿£ Ü¶Ü Ù³ÙÉá ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ïáã ³ñ»ó ã»ÝóñÏí»É ˳µ»áõÃÛ³ÝÁ£

ö²ÈààôÜÀ Øî²Ðà¶ì²Ì ¾

úñ»ñë ²ØÜ ÏáÝ·ñ»ëÇ ³Ý¹³Ù üñ»Ýù ö³ÉááõÝÁ ݳٳÏáí ¹ÇÙ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇÝ, áñáõÙ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ýñ³ í»ñç»ñë ³ñ³Í ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ å³ïñ³ëï ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ, »Ã» ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝǦ£ §ºë ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, ÇÝãå»±ë ÝÙ³Ý ë³¹ñÇã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ ·áñÍáõÙ¦,- ѳñóÝáõÙ ¿ üñ»Ýù ö³ÉááõÝÁ£ ܳ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ½»ÝùÇ ÙÇçáóáí ³ÝÑݳñ ¿ ѳëÝ»É ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ »õ ѳٳӳÛÝáõÃ۳ݣ ÎáÝ·ñ»ëÙ»ÝÁ Ýß»ó, áñ ÑÇÙݳËݹñÇÝ å»ïù ¿ í»ñç ¹ñíÇ »õ ѳïϳå»ë ˳ճÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ ³é³í»É ·áñÍáõÝ áñáßáõÙ£ ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ݳ Ýß»ó, áñ ¹»åÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï áõÕÇÝ áã û 鳽ٳϳÝÝ ¿, ³ÛÉ ïÝï»ë³Ï³ÝÁ£üñ»Ýù ö³ÉááõÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ ßñç³÷³ÏáõÙÁ í»ñ³óÝ»Éáíª Ð»Û¹³ñ ²ÉÇ»õÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ïóáõó³¹ñÇ ¹»åÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÁÝóݳÉáõ Çñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ, ³ÛÉ»õ Çñ »ñÏÇñÁ ϵ³óÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ í³ñÏ»ñÇ »õ û·ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³é»õïñÇ ³é³í»É ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ §ºÃ» ãÉÇÝÇ ßñç³÷³ÏáõÙ, ãÇ ÉÇÝÇ 907 áõÕÕáõÙÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ÑÇÙù¦,- ·ñáõÙ ¿ ÏáÝ·ñ»ëÙ»ÝÁ£üñ»Ýù ö³ÉááõÝÁ Ïáã ³ñ»ó л۹³ñ ²ÉÇ»õÇÝ §Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí ÁÝïñí³Í Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ¦£

¸» ý³Ïïá