8 June 2001

¶ºÜºð²ÈÀ ÎîðºÈ ¾ àèà¶Ø²Ü æàôðÀ

¾çÙdzÍÇÝ ù³Õ³ùÇ ³í³·³Ýáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¥ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ »Ý¤ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó« áñ 4-5 ûñ ¿ ³ñ¹»Ý« ÇÝã å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ« ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« ·»Ý»ñ³É سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ïïñ»É ¿ ¾çÙdzÍÇÝ ÙïÝáÕ áéá·Ù³Ý çáõñÁ« ³ÛÝ áõÕÕ»Éáí ¹»åÇ Çñ ѳÛñ»ÝÇ ²ñß³ÉáõÛë ·ÛáõÕ£ ¶»Ý»ñ³ÉÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿« áñ ÙdzÛÝ Çñ ϳñïáýÇÉÇ »õ óáñ»ÝÇ ó³Ýù³ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ çñí»Ý£

´ÈºÚ²ÜÀ θÆØÆ ìÖè²´ºÎ ¸²î²ð²Ü

§Üáñ áõÕǦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ³é³çÝáñ¹ ²ßáï ´É»Û³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í í×ÇéÁª 5 ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏáõÙ« µáÕáù³ñÏ»É Ý³»õ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ ´É»Û³ÝÇ å³ßïå³Ý å³ñáÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó« áñ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹³ñ áñáßáõÙ Ïϳ۳óÝÇ« ÙÇÝã¹»é ²©´É»Û³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²ñ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿ñ« áñ ³Û¹ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó »õë ³é³ÝÓݳÏÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ ÉÇݻɣ ê³Ï³ÛÝ ÑÇßÛ³É ËáñÑáõñ¹Ý áõ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý í×Çé ãϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ¹ÇÙ»É Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý£ γñ¹³ó»ù

²èÜàÔ ¾

γëϳͻÉÇ Ñ³Ùµ³í áõÝ»óáÕ ìɳ¹ÇÙÇñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ¥Þ»õÛáí¤ ³ÝáõÝÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³Ýµ³Å³Ý ¿ Ïáõñáñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇó£ Ü³Ë ËáëáõÙ ¿ÇÝ« áñ ݳ ǵñ»õ û ·Ý»É ¿ ÇÝëïÇïáõïÁ« Ñ»ïá ¿Éª û ݳ ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ·Ý»É£ ÆëÏ ³ÛÅÙ åñÝ Þ»õÛáíÁ ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÙ»ñóÇáÝ ïÝûñ»ÝÝ ¿£ ´³Ûó á㪠ǵñ»õ û« ³Ûɪ Çñ³Ï³ÝáõÙ£ γñ¹³ó»ù

Ðð²Ø²Ú²Î²Ü ¾ ²¸ð´ºæ²ÜÆ Ðºî βäÀ

¸»é 1997-ÇÝ ¿ñ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ лÝñÇÏ øáãÇÝÛ³ÝÁ åݹáõÙ« û µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³Ëë»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ÂáõñùdzÛÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ³íïá׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ï³å ѳëï³ï»Éáõ ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ë³ãÙ»ñáõÏ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ« γëåÇó ÍáíÇ« ê»õ ÍáíÇ »õ ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûíÏdzÝáëÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ سÝñ³Ù³ëݪ

βî²êîðàüÆÎ ÈèàôÂÚàôÜ

ܶ ÷áËݳ˳ñ³ñ ÐáíÑ© ì³ñÛ³ÝÁ í»ñç»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ »Ã» ϳɳݳí³Ûñ»ñÁ ï»Õ³÷áËí»Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï« ¹ñ³Ýó íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ §Ï³ï³ëïñáýÇϦ ÏÉÇÝÇ£ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ³Ûë ³éÇÃáí ³ë³ó© §Î³ï³ëïñáý³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳٳñ ãÇ ÉÇÝÇ« ÇëÏ »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ ¿ ¹Çåã»Éá¯õ¦«- ËáëùÝ ³Ûëï»Õ ÏÇë³ï Ùݳó£

ØƺìÜàôÚÜ ¾« ÂàôܲìàðàôØܺðÆ ¸ºäøºð βÜ

²í»ïÇë ²í³·Û³ÝÁ« áñÇ 3-³ÙÛ³ áñ¹ÇÝ í»ñç»ñë §ë³ÉÙáÝ»Éὦ ³Ëïáñáßٳٵ ·ïÝíáõÙ ¿ñ §Üáñù¦ ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ« Ýß»ó« áñ û»õ ÇÝùÁ áñ»õ¿ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù ãáõÝÇ åݹ»Éáõ« û Çñ ½³í³ÏÁ Ñ»Ýó §Þ³Ýæ å³Õå³Õ³ÏÇ §ßÝáñÑÇí¦ ¿ñ í³ñ³Ïí»É ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ« µ³Ûó ë³ Çñ ѳٳñ ϳëÏ³Í ãѳñáõóáÕ ÷³ëï ¿© §ÆÙ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÝáõÛÝ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÝ »Ý áõïáõÙ£ ´³Ûó 1«5 ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçÇÏë ã¿ñ ѳÙï»ë»É §Þ³ÝÃǦ å³Õå³Õ³ÏÁ« áñ Ï»ñ»É ¿ÇÝ ïÕ³ë áõ ÏÇÝë »õ »ñÏáõëÝ ¿É í³ï³ó»É ¿ÇÝ£ سÝÏ³Ï³Ý 5-ñ¹ åáÉÇÏÉÇÝÇϳÛáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³ë³óÇÝ« û å³Õå³Õ³ÏÇó ÃáõݳíáñáõÙÝ»ñÇ ¹»åù»ñ ϳݦ£

²ÞʲðÐÆÎ øðàÜÆÎàÜ

§Ü³ÇñǦ ÏÇÝáóïñáÝÁ í»ñç»ñë ¹³ñÓÛ³É Ïéí³ËÝÓáñ ¿ñ ¹³ñӻɣ ´áõéÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÁÝóÝáõÙ §ÎáÝí»ñë µ³ÝÏǦ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ êÙµ³ï ܳëǵ۳ÝÇ »õ ·áñͳñ³ñ Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ì³Ñ³Ý лÝñÇÏÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ÙÇç»õ£ ì»ñçÇÝë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ« áñ Çñ»Ýó Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³Ï³ÛíÇ §Ü³ÇñÇǦ ß»ÝùáõÙ« µ³Ûó êÙµ³ï ܳëǵ۳ÝÁ« áñÝ ³Ûë ÏÇÝáóïñáÝÁ ÙñóáõÛÃáí í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý í»ñóñ³Í §àõÉÇë¦ êäÀ-Ç §ÃÇÏáõÝùݦ ¿« Áݹ¹ÇÙ³ó»É ¿ ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ£

¸ºØ âº±Ü î²ð²ÌøܺðÆ Ð²ÜÒÜزÜÀ

§²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿« ɳÛݳٳëßï³µ ÇÝŻݻñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ ÈÔРѳñ³íáõÙ« ³ÛÝ ¿ª ÈÔÆØ-Ç Ý³ËÏÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí ¥Ø³ñïáõÝÇ-г¹ñáõäª ëï»ÕÍ»Éáí é³½Ù³Ï³Ý å³ßïå³Ý³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ýáñ ·áïÇÝ»ñ« áñÁ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ« áñ ÈÔÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»Ù ã»Ý ѳñ³í³ÛÇÝ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³ÝÁ£ гñó³½ñáõÛóÁ ÈÔРݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ Ñ»ï ϳñ¹³ó»ù í³Õí³ §²é³íáïáõÙ¦£

¸²î²ìàð âÆ ÌÜìºÈ

¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³íáñÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ᷻ѳñ³½³ï ã¿£ ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» §Ð³Ûñ»ÝÇùÁ Ññ³Ù³ÛǦ« ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ¹³ï³íáñ ãÇ ¹³éݳ á°ã г³·³ÛáõÙ« á°ã ¿É áõñÇß ï»Õ£ Àëï ݳ˳ñ³ñÇ« ¹³ï³íáñ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ §Ñ³ïáõÏ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳɫ ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ« »ë ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ©©©¦£ ܳ˳ñ³ñÁ ãѳëóñ»ó ³ë»É« û ÇÝùÁ §ÙÇ ùÇã ³í»ÉǦ DZÝã ¿£

ºÈøÀ ¶î²ì

²Ûë ï³ñí³ µÛáõç»Ç ϳï³ñáճϳÝÇ áã µ³í³ñ³ñ íÇ׳ÏÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí« ÷³ëïáñ»Ý« íï³Ý· ¿ñ ϳËí³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·ÉËÇÝ£ Ðݳñ³íáñ ¿ñ« áñ ³Û¹ å³ï׳éáí ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝí»ñ£ üÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ Çñ»Ý ·áÝ» ÙÇ ùÇã Ù»Õ³íáñ ãDZ ½·áõÙ ¹ñ³ ѳٳñ£ ä³ñ½íáõÙ ¿ª µáÉáñáíÇÝ« ù³ÝÇ áñ« Áëï ݳ˳ñ³ñÇ« µáÉáñ í³ï µ³Ý»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É Çñ»ÝÇó ³é³ç« ÇëÏ Çñ ݳ˳ñ³ñ »Õ³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ §ÉÛáË ÉÛ³í ³¦£

ÐÄÎ-Æ ¶ÈÊÆò ²Üä²Î²ê

ÐÄÎ 2-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇó Ñ»ïá Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝáñÁÝïÇñ ù³ÕËáñÑáõñ¹Á »ñ»Ï Ññ³íÇñ»ó Çñ ³é³çÇÝ ÝÇëïÁ£ ì»ñçÇÝë áã û ÇÝã-áñ ÏïñáõÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó« ³Ûɪ ßÝáñѳíáñ»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇݪ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ´áÉáñ Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ ÑÝã»óÇÝ Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ëª Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·ÉËÇó ³Ýå³Ï³ë ÉÇÝ»ë£

à±ì ¾ §27¦-Æ ¶Èʲìàð ²Ø´²êî²ÜÚ²ÈÀ

Ø»ñ ûñÃÇ ÑáõÝÇëÇ 6-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñ»É ¿ÇÝù ѳñó³½ñáõÛó ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ¼áõï ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí« Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É ËÇëï ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝ£ ²é³çÇÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝáõÙ å»ïù ¿ ϳñ¹³É© §³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ù³ñ¹³ëå³Ý ¿¦£ ²éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáí ÑÇß»óÝ»Ýù« áñ »°õ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« »°õ îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÁ ¹»Ù »Ý §·É˳íáñ ³Ùµ³ëï³Ý۳ɦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ« ù³ÝÇ áñ ¹»é å»ïù ¿ å³ñ½»É« û á±í ¿ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ·É˳íáñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ£

ê»÷. Éñ.

вڲêî²ÜÀ Þ²î ÜØ²Ü ¾ ÞðÆ È²ÜβÚÆÜ

úɳý ä³ÉÙ»Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ù»Ý»ç»ñ Ä³Ý Ðá·³ÝÝÁ« áñ ûñ»ñë ºñ»õ³ÝáõÙ ¿ñ« г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó »õ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï Ù»ñ »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÇó Ñ»ïá »½ñ³Ï³óñ»É ¿« áñ г۳ëï³ÝÇó ëï³ó³Í Çñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« ÇÝùÁ í»ñç»ñë ÙÇ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý »ñÏñáõÙ ¿É ¿ »Õ»Éª ÞñÇ È³ÝϳÛáõÙ£

Ü© Ø©