ΠΖΨά²ΈΖπάΊπΖ ΒΖΨΐ Ξ²ζ²ΞςΖ±

§μλο³Ρ »Ω, αρ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩͺ ΊρραρΉ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗ ΓΗΩΑ, αρΑ 1997 Γν³Ο³έΗέ η³έαυΩ Ώρ Ε³Ω ³ι³η Λ³Υ³ΥαυΓΫ³Ω΅ ³Ωρ³·ρ»Ι ι³½Ω³Ο³έ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ, ³Ϋλϋρ Ηρ»έ Ρ³ηαρΉαΥέ»ρΗσ ί³ο ³ν»ΙΗ ³½έΗν Ο·οένΗ »υ »Ιέ»Ιαν Ηρ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσͺ Ο³η³ΟσΗ ³ρΕ³έ³ν³Ϋ»Ι Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ωί³ΟΩ³έΑ »υ ΟέωΩ³έΑ¦,- ·ραυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ έ³ΛΟΗέ ϋ·έ³Ο³έ »υ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ Θ»υαέ Όαυρ³΅Ϋ³έΑ: ΠαΉν³ΝΑ, αραυΩ ν»ρΙαυΝναυΩ Ώ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·³ΥοέΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΫ³ΙΑ »υ έ»ρΟ³έ, Ο³ρΉ³σ»ω

ξ²Κξ²Ξ Ίά δ²Ξ²κΊςπΊΘ

§²ι³ναοΗέ¦ Ρ³λ³Ν Ιαυρ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ε»ο³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Π³ραυΓΫαυέ Ψαυρ³ΉΫ³έΗ »υ έρ³ »Υ΅αρ Υ»Ο³ν³ρ³Ν §΄²Ψΰ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέαυΩ λοαυ·αυΩέ»ρ λΟλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έρ³έσ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω »έ Ν³ι³Ϋ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗσ χ³ΫοΗ ³εϋρΗέΗ ³ρο³Ρ³έΩ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ χ³λο»ρΑ£

Κά²ΨΖΰτΒΪΰτάΐ Ξ²δ βΰτάΖ

κο»ΥΝν»ΙΗω §²·ρα-³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ¦ ΛΩ΅Η ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ω³ΩαυΙέ ³έΩΗη³ε»λ ί»ίο³Ήρ»σ« αρ ³ΫΉ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έέ αυ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ίαυοαν Ή³ιέ³Ιαυ »έ Λέ³ΩΗέ»ρ£ Ίν λρ³έΗσ ΏΙ ΅Λ»σρΗέ ³Ϋέ Ρ»ο»υαυΓΫαυέΑ« Γ» ΛαυΩ΅Α λο»ΥΝναυΩ Ώ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ³έΩΗη³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ μαΙαΉΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έέ §²ι³ναοΗέ¦ ³λ³σ© §Ίλ Ή³ ΅³σ³ια°υΩ »Ω£ ²ΫΉ Ω³λΗέ ΛαλαυΩ »έ έρ³έω« ανω»ρ αυ½αυΩ »έ« αρ »ρΟΗρΑ γ½³ρ·³έ³£ Ίλ ½΅³ΥναυΩ »Ω ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ραν© Η±έγ ΩΗοω αυέΗ Ο³ε»Ι γ·Ηο»λ ΗέγΑ ΗέγΗ Ρ»ο¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

²δ²πΈΪΰτά ζ²άψΊπ

ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²έΉρ³έΗΟ Παν³ΟΗΩΫ³έΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Πθ²Ξ ³ο»έ³ε»ο θαυ΅»έ ΨΗρ½³Λ³έΫ³έΗ αρ³ΟαυΩέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ χαΛ³έσ»σ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §βΟ³ ³ν»ΙΗ ³έ΅έ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ« ω³έ Ο»έ볡³έ³Ο³έ ½³έ·ν³ΝΗͺ ΡαΉ³΅³ίΛ ΅³έ ³λ»Ιαυ η³έωΑ¦£

΄²ΌΊΪ²άΖ ΠΊξ ΚάΈΖπ βΞ²π

Ίρ»Ο ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ §ΈΗ½³Ϋέ¦ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο ³ιέγναΥ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ ·οέναυΩ Ώ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέγ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ν³ραυΫΓαυΩ« λ³Ο³Ϋέ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ωέέγ³Ο³έ ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσ ³ΫΉ ·αρΝαν ³έσέαΥ αρ»υΏ ³έΣΗ έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³ε»οΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν αρ»υΏ Ρ³ρσ γΗ ³ι³η³Ήρν»Ι« Ρ»ο»υ³ε»λ Λαλω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ έ³»υ έρ³ Ή»Ω σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ιαυσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ« ³ι³ν»Ι »υλͺ έΩ³έ σαυσΩαυέωέ»ρ Οαρ½»Ιαυ Ω³λΗέ£

κ»χ. Ιρ.

Έΰτψ ΠπΊήξ²ΞάΊπ βΊψ

ΨΗ³Ϋέ ΛΩ΅³·ρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραν ν»ρλοΗέ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·Ναν ΟοραυΟ ΑέΉΙ³ΫέναυΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ω³ρΉΗΟ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ο³ραΥ »έ ³έσέ»Ι ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³Ω΅£ §ΐλο ³Ϋλ ϋρ»έωΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗͺ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ ΅αΙαρέ ³έ³½έΗν »έ« ΗλΟ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρέ αυ έρ³έσ έί³έ³ΟαΥ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ ³Ω»έ³ωΗγΑ Ρρ»ίο³ΟΗ Ο³έΛ³ν³ρΟ³Ν εΗοΗ αυέ»έ³έ«- §²ι³ναοΗέ¦ ³λ³σ ²Δ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ£- ΄³Ϋσ Ηέγε»λ ο»ΥΫ³Ο »έω §²λον³Ν³ίέγΗσ¦ͺ Ρρ»ίο³Οέ»ρΑ λ»ι γαυέ»έ£ Άαυσ» Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ ΛαρΡαυρΉΑ Ρ³Ω³Ιρ»Ι ³ΫέεΗλΗ Ω³ρΉΟ³έσαν« αραέσ λ»ιΑ ΅έαραί»ΙΑ ΉΕν³ρ Ώ£ ΄³Ϋσ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»εωαυΩ λ³ ΅³σ³ινα°υΩ Ώ« ω³έΗ αρ έ³ ΅³½ΩΗσλͺ ³ιΗΓαν Ο³Ω ³έ³ιΗΓͺ ΩΗίο Ω³οέ³έί»Ι Ώ Ηρ λ»ιΑ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν« γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΑέΉαυέ»Ι ³Ϋλ ϋρ»έωΑ« ω³έΗ αρ ε³ρ½ναυΩ Ώͺ Ρρ»ίο³Οέ»ρ ΉΕν³ρ Ώ ·οέ»Ι¦£

²© Ζ©

§Ίκ Ψ²κά²ΆΖξΰτΒΪ²Ψ΄ Ζπ²μ²΄²ά ΊΨ¦

ΐλο αραί Ιαυρ»ρΗͺ μΙ© ά³½³ρΫ³έΑ Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι ΠΔΞ-Ησ£ Θαυρ»ρΑ Χίο»σΗέω ΠΔΞ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩͺ ³έΣ³Ω΅ μΙ© ά³½³ρΫ³έΗ Ρ»ο£ μ»ρηΗέΗλ ε³ο³λΛ³έΑ ΛΗλο ΫαυρϋρΗέ³Ο Ώρ© §Ξ³έ Ω³ρΉαυ ΟΫ³έωΗ αΙαροέ»ρ« αραέω ³ΫΉω³έ ΏΙ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ« Γ³χ³έσΗΟ Ο³Ω ΩΗΟραλΟαεΗ ο³Ο γεΗοΗ Ήέ»έ£ ϊρΗέ³Ο« Ήαυω ί³ο Ι³ν Ν³έαΓ »ω ΗΩ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έΑ£ Ίλ Ω³λέ³·»ο »Ω »υ ΗΩ Ο³ρΝΗωαν ΗΩ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ϋ·ο³Ο³ρ »Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ »υ έρ³ Υ»Ο³ν³ρΗέ¦£ μΙ© ά³½³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³ν³΅³έ Ώ »υ αγ Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝγΗ έ³½³ρΫ³έ³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ© §Ίλ γ»Ω αυ½αυΩ ν³ο ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ ΗέΣ ΓναυΩ Ώ« »Γ» Ω³ρΉΑ αρ»υΏ ι»³Ι Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέ γαυέΗ« ³ρΉ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Ώ¦£ ΖλΟ ο³ρ³Νν³Ν Ιαυρ»ρΗ Ω³λΗέ μΙ© ά³½³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ω³ρΉΗΟ ³ΫΉεΗλΗ Ιαυρ»ραν §³ν»ΙΗ ί³ο Ηρ»έσ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ« ω³έͺ ΗραΥαυΓΫαυέΑ¦£ δ³ρ½ναυΩ Ώ μΙ© ά³½³ρΫ³έΗͺ ΠΔΞ-Ησ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ »υλ γ³χ³½³έσν³Ν »έ£

Ψ© Ί©

²άήφΰτΨ ΖάόΰπΨ²ςΖ²

μ»ρηΗέ »ρΟαυ ί³΅³ΓαυΩ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗέ ³ιέγναΥ σ³έΟ³σ³Ν ΩΗηασ³ιΩ³έ Ρρ³νΗρν³Ν §²ι³ναοΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρΑ Ηρ»έσ έΫαυΓ»ρέ λΟλαυΩ« ΑέΉΩΗηαυΩ Ο³Ω ³ν³ροαυΩ »έ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ιρ³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωΗσ ΉΕ·αΡ»Ιαν£ μ³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ο³Ω ΩΗηασ³ιΩ³έ Γ»Ω³έ »έ λΛ³Ι ³λαυΩ Ο³Ω ο»ΥΑ« ΗλΟ »ρ΅»Ωέ αγ Ω»Οέ »έ ΗΩ³έαυΩ« αγ ΩΫαυλΑͺ ΛαγΑέΉαο»Ιαν Ω»ρ ³ίΛ³ο³έωΗέ£ Ίρ»Ο Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ ΏΗέ Ρρ³νΗρ»Ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΑ »υ ·ΙΛ³ναρ λ³έΗο³ρ³Ο³έ ΅ΕΗίΟΑ« ΗέγΗ Ω³λΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ο»ΥΫ³Ο γΏΗέ£ ²λαυΙΗλΗ ν³ΫρΗ χέοροαυωέ»ρΗσ Ρ»οα §²ι³ναοΑ¦ Ρ³ρΩ³ρ γ·ο³ν ³λαυΙΗλΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι Ω»Ν αυί³σαυΩαν£ ψ³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ Ιρ³·ραΥέ»ρΗͺ ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³έ³Ιαυ ϋρΗέ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗέ ³η³Οσ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ Ιρ³ον³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέέ Ηρ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ΛαλωΑ χαΛ³έσαΥ ΩΗηέαρΉΗ Ή»ρΑͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναρΗέλ Ρ»ιαυ ε³Ρ»Ιαν έρ³έσ Ρ»ο ³έΩΗη³Ο³έ ίχαυΩΗσ£

κ»χ© Ιρ©

²Θ΄Ίπξ ΄²ΌΊΪ²άά ²άΠ²άΆκξ²ς²Μ βΎ

§²ι³ναοέ¦ ³ρΉ»έ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ« αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ »υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ή»ι 1-2 ³ΩΗλ ³ι³η λΟλ»Ι ΏΗέ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ λοαυ·αυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι£ Έρ³έω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ιέγναυΩ ΏΗέ έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³ε»ο« ΗλΟ ³Ϋλϋρͺ ³ι³ΫΕΩ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ίρη³έΗέ£ ΖλΟ ΩΗ³Ϋέ ν»ρη»ρλ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³σν»σΗέ« Γ» ²©΄³½»Ϋ³έΗ ϋραω ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ ³ίΛ³ο³Ν Ω³έρ αυ ΩΗηΗέ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ λΟλ»Ι »έ Ρ³ρσ³ωέέ»Ι »υ έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³ε»οΗ Ή»Ω σαυσΩαυέωέ»ρ Οαρ½»Ι£ §Ίλ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ ³ρΉ»έ Ωαι³σ»Ι »Ω£ ΠΗΩ³ ½΅³ΥναυΩ »Ω ³ΟοΗν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ αυ ΗέΣ ΅έ³ν γ»έ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ ΗΩ ³έΣΗ ίαυρη ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ³ΫΉ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ£ ²ΫΉ ΗΩ³λοαν »λ ΗέΣ ³ε³Ραν »Ω ½·αυΩ »υ εέΉαυΩ »Ω« αρ ω³Υ³ω³ε»ο »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο αρ»υΏ ³εϋρΗέαυΓΫαυέ ΓαυΫΙ γ»Ω ον»Ι£ ΰρω³έ ΏΙ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ χαρΣ»έ ³έαραί Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ραν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ ³ι³η³Ήρ»Ι« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« αγΗέγ γΗ λο³σνΗ£ ΊΓ» χ³λο»ρ αυέ»έ« ΓαΥ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ »υ Ή³οΗ ο³έ¦«- ³λ³σ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ£ ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ηρ »ρ΅»ΩέΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗσ σαυσΩαυέωέ»ρ Οαρ½»Ιαυ χ³λο»ρΗέ« έΟ³ο»σ« Γ» ΧέίαυΩέ»ρΗ ο³Ο λο³σ³Ν σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ή»ι ε»οω Ώ ³ε³σαυσν»έ£ §ΒαΥ ³έ»έ Ηέγ αυ½αυΩ »έ« ΅³Ϋσ« Αλο Ηλ« ³ΫΉ ω³ΫΙ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ο³ραΥ »έ ν³ρΟ³΅»Ο»Ι« ω³έ ΗέΣ¦«- νλο³Ρ»σρ»σ ε³ραέ ΄³½»Ϋ³έΑ£

κ»χ© Ιρ©

κΪΰτάΖψΖς Ζπ²ά...

κΫαυέΗωΗ Ω³ρ½Η 50 ³ί³Ο»ρο ίαυοαν ΟΩ»ΟέΗ Ζρ³έ£ ²Ϋλ Ω³λΗέ ³λ³σ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ζρ³έΗ ΖλΙ³Ω³Ο³έ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ή»λε³έ ΨαυΡ³ΩΩ³Ή ό³Ρρ³Ή ψαΙ»ΫέΗέ£ ά³ έί»σ έ³»υ« αρ Ρ³Ϋ »ρ»Λ³έ»ρΑ Ζρ³έαυΩ Ο³Ϋσ»Ι»έ ο»λ³ρΕ³έ ν³Ϋρ»ρ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ³Ϋέο»Υ ΟΟ³½Ω³Ο»ρενΗ έ³»υ αυΛο³·έ³σαυΓΫαυέͺ λαυρ΅ κο»χ³έαλ »υ Β³Ή»υαλ »Ο»Υ»σΗέ»ρ£ Ίρ»Λ³έ»ρΗ λέέΉΗ »υ Χ³έ³ε³ρΡ³Ν³Λλ»ρΑ Ρα·αυΩ Ώ Ηρ³έ³Ο³έ ΟαΥΩΑ£

κ. Ψ.