30 May 2001

ΨΖ φΰπ Π²ςΖ ΈΖΨ²ς

μ»ρη»ρλ ²ίο³ρ³ΟΗ ΣαρΗ ε³έΉαΟαυΩ ΩΗ λ»Υ³έΗ ίαυρη »έ Ρ³ν³ων»Ι ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »υ §Άρ³έΉ ξα΅³Οα¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο μ³ρΉ³έΫ³έΑ£ μ»ρηΗέΗλ Ρ³ίνΗέ ³Ϋλ ΛέηαυΫωΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ·αρΝ³ρ³ρΗέ Ηρ»έσ ΛΩ΅»ρΗ ³έαυέΗσ Λαλο³σ»Ι »έ« Γ» ³έε³ΫΩ³έ Ο³η³Οσ»έ« αρ ΑέΉαυένΗ ΝΛ³ΛαοΗ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρέ»ρΗ έαρ ΉραυΫω³γ³χͺ έ»ρΩαυΝαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ 120« ΗλΟ ³ρο³ΉραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ 80£ ξ³ρϋρΗέ³Ο ΟΙΗέΗ« »Γ» μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ λρ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ ΛαλΗ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ω³λΗέ£

ΖκΞ ϊπΊάψΐ Ξ²±

²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΑͺ Ηρ»έ ³ίΛ³ο³έωΗ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ω³λΗέ« »ρ»Ο Ιλν»σ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ£ φ³λﳡ³έ ²© φ³ρλ³Ή³έΫ³έέ ³Ϋλ ³ιΗΓαν ³λ³σ© §ΊΓ» ϋρ»έω Ο³ Ω»ρ »ρΟραυΩ« αυρ»Ωέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ ε»οω Ώ ν»ρ³Ο³έ·ένΗ Ηρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ο»ΥαυΩ¦£ Ψ³έρ³Ω³λέ»ρΑͺ

ΚφΰτΨ Ίά ΆΰξΞ²ξΊΤΖς άΊπψΊμ

§Ζρ γ³Ωαυλέ³σ³Ν νΗΧ³ΟΑ »υ λ»ι³Ο³έ ³έ΅³ν³ρ³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ χαρΣαυΩ Ώ ³Ϋλο»ΥΗσ χαΛ³έσ»Ι ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ¦«- μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΗ ³Ϋλ ³Οέ³ρΟΑ« αρΗ Ρ³λσ»³ο»ρέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ Ώρ« ½³Ϋρ³σρ»σ ³έ·³Ω ν»ρηΗέΗλ Ρ³έΉ»ε ΅αΙαρανΗέ ΏΙ έαυρ΅ ½·³σαυΩέ»ρ γο³ΝαΥ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗέ« αρΑ Κ³γΗΟΫ³έΗέ ΛαρΡαυρΉ ον»σ ³ν»ΙΗ ½αυλε ΙΗέ»Ι£ ΖλΟ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Κ³γΗΟΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ §²ι³ναοΗέ¦ ΩΗ³Ϋέ ³λ³σ© §Ζρ»έ ΓναυΩ Ώ« Γ» »λ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ ·»ρ³Ή³λαυΩ »Ω ·»Υ»σΗΟ λ»ιΗσ£ Έ³ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ³ΫΉε»λ γΏ¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ΦΰΪξΰμ Ίμ ²θ²άς μΖΞξΰπΖ

Ίρ»Ο ²Δ έ³Λ³·³Ρέ ³½Ή³ρ³ρ»σ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗραΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³½ΩΑ« αραυΩ ο»Υ Ώρ ·ο»Ι Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ₯ΦαΫ ΅³Ϋσ ³ΫΉε»λ ΏΙ ο»Υ γΏρ ·ο»Ι μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ ³Ϋλ ΗραΥαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ §²ι³ναοΗέ¦ ³λ³σ© §δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ε»οω Ώ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ο³ λο»ΥΝν³Ν Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΦΗίοέ ³λ³Ν« ³ν»ΙΗ ΧΗίο Ώ« αρ ε»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ γΙΗέΗ έ³»υ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ¦£

ΨΖ²άΆ²Ψ²Ϊά ΄²πΰΪ²Ξ²ά δ²Π²άζ

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Ω»ρ ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» Ρ³Ο³ι³Ο αραί εέΉαυΩέ»ρΗ« ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΅³ραΫ³Ο³έ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ήέ»Ι ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηΗ ΡΗΩωαυΩ« ω³έΗ αρͺ §²Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« αρΗ ϋραω ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩέαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώ »Υ»Ι Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι §27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ« νλο³ΡαυΓΫαυέ έ»ρίέγ»Ι γΗ Ο³ραΥ¦£

²μΨ-ά Ίμ ΊΞΨ-ά βΊά ΄²ά²ΞςΰτΨ

Ίρ»Ο ²μΨ-Ησ Ρ»ρω»σΗέ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« Γ» ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ ΊΞΨ-Η Ρ»ο ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ λΟλν»Ιͺ ³Ϋλ »ρΟαυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ »υ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ »υ έρ³ ·ΙΛ³ναρ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ λ³ο³ρ»Ιαυ ίαυρη£

ΰ±μ Ύ ²κΰτΨ« ΒΊ βΊά ΄²Δ²άμΊΘ

μ³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« έ³»υ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ ΠΠΞ ³έΉ³Ω ε³ίοαέΫ³έ»ρ« ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ εέΉαυΩ »έ« Γ» Ηρ»έω §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο ΛέΉΗρέ»ρ γαυέ»έ« ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑͺ »°υ ΠΠΞ-έ« »°υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ¦ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ έαυΫέ Ρ»έωΗ νρ³ »έ£ ²Ϋλ εέΉΩ³έΑ ΅αΙαρανΗέ Ρ³Ο³ΉΗρ ο»λ³Ο»ο »έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ£ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ ³λ»Ιανͺ §²ίΛ³ο³αΧΑ ΛΗλο ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ« Ω»έω« Ηέγε»λ ο»λέαυΩ »ω« Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέαυΩ »έω λΟλ»Ι Ω»ρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« ϋρ»έωΗ ο³ιΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ κ³Ο³Ϋέ Ω»ρ Ή»Ω ³ρναυΩ »έ ω³ΫΙ»ρ« αραέω Ο³ραΥ »έ ΅έαυΓ³·ρν»Ι αρε»λ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ραυΩ£ Ψ»½ Ω»ρΕαυΩ »έ ο³ρ³Νωέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι« ²² έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ρ»ο³εέΉαυΩ »έ ³Ϋέ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ« αραέω Ηρ»έσ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ορ³Ω³ΉραυΩ »έ Ω»½ »υ ³ΫΙέ, »υ ³ΫΙέ£ ²ΫλΗέωέͺ ³λ»ΙΑ ωΗγ Ώ« ε»οω Ώ έ³»υ ·αρΝ»Ι ³λν³ΝΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ¦£

κ»χ© Ιρ©