24 november 2001
âºÎÆêîÆ êÆðîÀª î²ø« ÒºèøÀª زøàôð« ¶ÈàôÊÀª ê²èÀ« îàôÜÀª غ̩©© ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝݪ Ç ¹»Ùë ݳ˳ñ³ñ γéÉáë ä»ïñáëÛ³ÝÇ« Ñ³×³Ë ¿ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ÷á˳ñ»Ý áã Çß˳ݳٻï ѳ۳óù áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÷³ëï»ñ ѳí³ù»Éáí ½µ³ÕíáõÙ£ »ª áí áñï»Õ ÇÝã µÇ½Ý»ë« ïáõÝ Ï³Ù áõÝ»óí³Íù áõÝÇ »õ ³ÛÉÝ£
à±õÙ Ñáñ ¹áõù³ÝÝ ¿ ë³ Êáëïáí³Ý»ù« áñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ³Ûë ßù»Õ ϳéáõÛóÁ ï»ëÝ»ÉÇë Ùï³Í»óÇù« áñ ³ÛÝ ÑÛáõñ³Ýáó ¿ Ï³Ù« ³ë»Ýù« ³éáÕç³ñ³Ý£
ºì ÜàðÆòª زØàôÈÆ §äºðÖ²Üøܦ àô ÂÞì²èàôÂÚàôÜÀ »ñûñÇ Çñ³Ï³Ý ïå³ù³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ §Ð³ÛÙ³ÙáõÉǦ ѳï³í³×³éÇó í»ñ³¹³ñÓÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝù ßáõñç 1«5 ï³ñÇ ³é³ç£ лï³ùñùÇñ ¿ñ ѳٻٳï»Éª ³ñ¹Ûáù ³Ûë ÁÝóóùáõÙ ÷áËí»±É ¿ å³ïÏ»ñÁ£
ÈÆÜêÆ ÐÆØܲ¸ð²Ø ì³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ
´Úàôæº-´Úàôæº Ê²Ô²ÈÆê ò³Ýϳó³Í ÝáñÙ³É »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ¿, ï³ñ»Ï³Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ, áñÇ Ï³ï³ñáõÙÇó áõ ãϳï³ñáõÙÇó ¿ Ï³Ëí³Í »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇçå»ï³Ï³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ÇñùÝ áõ ÏßÇéÁ, ÙÇáí µ³ÝÇíª »ñÏñÇ ¹»ÙùÁ:
ÐáÕÇ é»ýáñÙ 10 ï³ñÇ ³Ýó
вβÎð²βܫ вβزð¸Î²ÚÆÜ Ð»éáõëï³¹ÇïáÕÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û 2002Ã. µÛáõç»áõ٠DZÝã ·áõÙ³ñ ¿ ݳ˳ï»ëí³Í ³ñï»ñÏñÇ í³ñÏ»ñÇ Ù³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ²Ä ïÝï»ë³Ï³Ý« ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ »õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÝ Çñ Ñ»éáõëï³»ÉáõÛÃáõÙ å³ï³ë˳ݻó« áñ ëïáõÛ· ïíÛ³ÉÝ»ñ ãÇ ÑÇßáõÙ ¥Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ë« µ³Ûó å³ï³ë˳ÝÇ ÇÙ³ëïÁ Ñ»éáõ ã¿ñ ¹ñ³ÝÇó¤£
¶áõÛù³Ñ³ñÏÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ 1972 ÃíÇó µÝ³ÏíáõÙ »Ù Ïááå»ñ³ïÇí ß»ÝùáõÙ£ гÛïÝÇ ¿« áñ Ïááå»ñ³ïÇí ß»Ýù»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý« ù³ÝÇ áñ ³éáõóÙ³Ý µáÉáñ ͳËë»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý Ù»ñ ÙÇçáóÝ»ñáí£
´²ðºöàÊàôØܺð ºÜ äºîø ºñÏáõ ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ûñ« ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÇ³Ï ³ß˳ïáÕ ¸Ç³Ý³ äáÕáëÛ³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇ ÃÇí 1 ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÍÝݹ³ï³ÝÁ ³ß˳ï»É ¿ ÙÇÝã»õ ë/à ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-Á£
§Æñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý å»ïáõÃÛáõÝ Ïáãí»Éáõ¦ ´éݳ¹³ïí³ÍÝ»ñÇ µáÕáùÁ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇÝ
¸»åÇ ¹ñ³Ëï úñ»ñë ºñ»õ³ÝÇ “г۵áõë³Ï” ÇÝëïÇïáõïáõÙ ³Ýóϳóí»ó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ù»Í ÙÇçáó³éáõÙ: 500-Çó ³í»ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ »õ ¹³ë³ËáëÝ»ñ Éñ³óñÇÝ áëÏñ³ÍáõÍÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ:
í³Ññ³Ù Ù³ñïÇñáëÛ³Ý Ë³ãÇ ³Ýí³Ùµ Íåïí³ÍÝ»ñÁ
вڲêî²ÜÚ²Ü ¼ÈØ-ܺðÀª Èð²¶ðàÔܺðÆ îºê²ÜÎÚàôÜÆò 2001 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ð»ï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ýóϳóñ»ó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ:
§à±í ¿ É³í³·áõÛÝ ³ß˳ïáÕÁ¦ гñó³¹ñÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²é»õïñÇ å³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ ÂáíÙ³ë ê³Ùáõ¿É»³ÝÝ ¿« ÇëÏ å³ï³ë˳ÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ É³í³ï»ë³Ï³Ý ã¿ñ© §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãÏ³Ý µ³í³ñ³ñ É³í ³ß˳ïáÕÝ»ñ¦£ øÇã ³í»ÉÇ ÙËÇóñáÕ ¿ñ« áñ §áñ»õ¿ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ »õë ãÏ³Ý µ³í³ñ³ñ É³í ³ß˳ïáÕÝ»ñ¦£
βðºÜ ²êÈàÚ²ÜÆ ¶àðÌÀ лï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý -2
§úñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ¦ §ø»ÙáÝÇùë ÇÝûñÝ»ßÝɦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ¥²ØÜ Ø¼¶« USAID¤ г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ¿ñ ¹ñí»É 4 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥²ÄΫ êÆØ« ²ÄØ »õ гÝñ³å»ï³Ï³Ý¤ Ùß³Ï³Í ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ£
²ØºÜ ´Ü²¶ðÆÜ ØÆ ÞÜàðвܸºê §î³Ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃ۳ݦ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁª Ó»éÝáó Ý»ï»Éáí óñïÇÝ« ѳí³ùí»É ¿ÇÝ §Ð³Û²ñïǦ í»ñçÇÝ ÏÉáñáõÙª ßÝáñѳíáñ»Éáõ ìÇáÉ»ï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ »õ ì³Ññ³Ù سñïÇñáëÛ³ÝÇÝ« áñáÝù Ù»Õ³¹ñíáõÙ »Ý ³é³ç³ï³ñ« Ýáñ³ñ³ñ« §³Éï»ñݳïÇí¦« ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ïå»Éáõ ٳѳóáõ Ù»Õù»ñÇ Ù»ç£ Üñ³Ýó Ù»ÕùÇ í»ñçÇÝ åïáõÕÝ ¿ §´Ý³·Çñ 2¦-Á£
ì³ÕÁ ØáÝû Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ ï³ñ»ÉÇóÝ ¿ Ø»ÉùáÝ»³Ý ØáÝÿ â³ñÉ½Ç ¥ÍÝ© 25©11©1957« ì³ÛëÇÉdz ¥üñ»½ÝáÛÇó 40 ÙÕáÝ Ñ»éáõ¤« γÉÇýáéÝdz-12©06©1993« سñ½ÇÉÇ« È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ¤« Ñݳ·¿ï« Ýáñ³·áÛÝ Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ï³Ý³õáñ ·áñÍÇ㫠سñïáõÝáõ ßñç³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¥÷á˷ݹ³å»ï¤« Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë£
ÆÜâø²±Ü öàÔ ¾ вðβìàð ºðæ²ÜÆÎ ²äðºÈàô вزð ²Ý·ÉdzÛáõÙ ·áñͳ¹áõÉ ¿ ѳëáõݳÝáõÙ
àôºü²-Ý Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ âÈ-áõÙ àôºü²-Ý Ùï³¹Çñ ¿ â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ Ïñ׳ï»É ËÙµ³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹ Ùñó³ß³ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí« ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ¶»ñѳñ¹ ²Û·Ý»ñÁ£
¸»ñ³ë³ÝáõÑÇݪ ÇÝãå»ë áñ ¿ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¶ñ»ï³ Ø»çÉáõÙÛ³ÝÁ Çñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³Ýó ¿ Ï³óñ»É ì³Ý³ÓáñÇ ²µ»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óïñáÝáõÙ« ³å³ ì³Ñ» Þ³Ñí»ñ¹Û³ÝÇ Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»É ¿ سÛñ óïñáÝ£ 100-Çó ³í»ÉÇ ¹»ñ»ñ ¿ ˳ճó»É£ ²ß˳ïáõÙ ¿ ݳ»õ ·»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙª ËáëùÇ í³ñå»ïáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ£
²ðĺÂÔºðÆ ¶ð²ÜòàôØÀ` ֲܲä²ðÐ ¸ºäÆ ²ä²¶² »ñ»õë µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ ѳÝñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ` ݳ»õ µ³ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳßí»ïáõ ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñ ϳ٠Ïáñåáñ³ódzݻñ) ÷³ëïáñ»Ý ïÝûñÇÝáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ÃíÇó ³í»ÉÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ñ»éáõ »Ý Ï³Ý·Ý³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó »õ ã»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ Ýñ³ ³Ù»ÝûñÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ áõ ϳé³í³ñÙ³ÝÁ:
Êáõë³÷»ù Ýñ³ÝóÇó ºñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù³ñ¹áõÝ ³åñ»Éáõ ѳٳñ£ ²é³Ýó »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ½áÑÁ ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñÇ« Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ѳÕóѳñÙ³Ý ÙÇ³Ï ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ »õ ½ñÏáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõÝ ³ÛÝ áõÅÇó« áñ µÝáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï»É ¿ Ýñ³ ѳٳñ£