9 november 2001

§Έπ²άΖς ΊπΞπΖ μΖΦ²Ξΐ βΖ φΰΚμΖ¦

§Ίλ ³ρ³· λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσ γ»Ω«- ³λ³σ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ£- ²Ω»έ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ »Γ» Ηρ ³ιη»υ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛέΉΗρ ΉέΗ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ήρ³έΗσ αγ »ρΟρΗ νΗΧ³ΟΑ ΟχαΛνΗ« αγ ΏΙ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ΟΙ³ν³έ³£ Ψ»έω εΗοΗ Ο³ραΥ³έ³έω έ³»υ ΑέΉαυέ»Ι αυ Ρ³ρ·»Ι »Υ³Ν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ¦£ φαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γ·οέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ« ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ³Ω³ραυΩ Ώ« αρ λο»ΥΝν»ΙΗω Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ω»η εΗοΗ έ»ρ³ιν»έ έ³»υ ³ρο³ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ΏΙ Ώρ Ο³ρ»υαραυΩ« αρ ³ΫΉ αυΕ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο³έ³έ Ω³λέ³Οσ»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ£Ξ³ρΉ³σ»ω

§ΊΒΊπ²ΪΖά¦ ΰκξΖΞ²άΰτΒΪΰτά ΎΘ ΰτάΊς²άψ

άαΫ»Ω΅»ρΗ 7-Ηέ, ΕαΥανρΉΗ Λαλωαν ³λ³Ν, §»Γ»ρ³ΫΗέ¦ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ, ΗλΟ ε³ίοαέ³ε»λͺ Π»ι³Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ο»έοραέΗ »υ ²²ά-Η ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ³Ϋσ»ΙαυΩ »έ ²ίο³ρ³ΟΗ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ οέϋρ»έ μ.΄ασΗέΫ³έΗέ αυ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ΟοΑ έρ³έ Ή»Ω ο³Ιαν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ, Γ» ν»ρηΗέλ ε»οω Ώ Ή³Ή³ρ»σέΗ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ, ω³έΗ αρ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΙΗσ»έ½Η³ γαυέΗ: ΨΗέγΉ»ι ε³ραέ ΄ασΗέΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΅αΙαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ, αραέω νΟ³ΫαυΩ »έ, αρ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ ΙΗσ»έ½Η³ αυέΗ, ³ΫΙ»υ λοαυ·αΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ·»ρ³½³έσ»Ι Ηρ»έσ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΑ: Ξ³ρΉ³σ»ω

Έ²ξ²Κ²ΌΰτΒΪΰτάΰτΨ ψπΆΰπΜΖ Έ²μΒ²πάΊπΐ ή²ξ²άΰτΨ Ίά

Έ³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ ½΅³Υν³Ν Ώ έ³»υ έρ³έαν, αρ έΫαυΓ»ρ Ώ Ρ³ν³ωαυΩͺ §ΎΟαέαΩΗέν»λο¦ ΅³έΟΗ ΅³Εέ»ο»ρ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ, ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ξ³ραέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ή»Ω ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ν»ρη»ρλ Ξ΄ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³ΟοΗν η³έω»ρΗ ίέαρΡΗν §ΎΟαέαΩΗέν»λοΑ¦ λέ³έΟ Χ³έ³γν»σ: άί»έω έ³»υ, αρ ξ.κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ½΅³ΥναυΩ Ώρ έ³»υ θαυλ³λο³έΗσ Π³Ϋ³λο³έ ³οαΩ³ΫΗέ ν³ι»ΙΗωΗ έ»ρΟρΩ³Ω΅:

Έΰτ ΰ±τΨ ψΊθΖά Ίκ

ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ Ωο³Ρα·αυΩ Ώ« αρ »Γ» ³έ·³Ω κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ ΠΠΞ-έ αυ ΠΔΞ-έ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ηρ³ρ Ρ»ο Ι»½αυ ·οέ»Ι© §ΰ±έσ »έ Ηρ»έσ ·αΫαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έαυΩ έαυΫέ ο³έΗωΗ ο³Ο »υ Ρ³έαυέ ΑέγΗ±¦£ άρ³έ έ³»υ Ωο³Ρα·αυΩ Ώ© §Ζ±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ΠΔΞ-έ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν γΗ ΙΗέΗ£ ΄³ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ αυΩΗ±σ ³£ ΄³ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ αυΩΗ±σ ³£ ΰ±έσ£ Ίλ« ϋρΗέ³Ο« Ή»Ω »Ω« αρ έ³ΥΉν»έ ΏΉ Ω³ρΉΗΟ Ω»ρ ΛΩ΅Η νρ³£ ΰν αρ ΟαΥΩ ³ͺ ΓαΥ ·³ λο»Υ έλοΗͺ ³λΗ£ ΒαΥ ·³έ Ώλο»Υ έλο»έ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»έͺ ΑέΉαυέα±υΩ »έ ΏΉ Γ»½Α« αρ Ηρ»έω ΅αΙαρΗ ΟαΥΩΗσ »έ£ Ψ»ρ ΟαΥΩΗσ αρ Ρ³λο³°ο γ»έ¦£

²μΊΘΖ Θ²μ Ύ βδ²ξΞΊπ²ςάΊΘ

ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ όραυέ½» Κ³ι³οΫ³έέ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« αρ ²ΖΨ-Η Υ»Ο³ν³ρ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έέ Ώ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ© §άΩ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ£ ΰ±έσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗέ Ή³ρΣέ»Ι Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ£ δ³οΟ»ρ³σρ»ωͺ ΡΗΩ³ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ ΩΗ Ρ³ο ΟαΩαυέΗλο ΉΗΩΗ£ ΞαΩαυέΗλοΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ α±έσ Ώ ε³ίοε³έ»Ιαυ£ Ξ³Ω« ³λ»έω« ΗέΣ έί³έ³Ο»έͺ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ω»ΟΑ ·³« αρ »λ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ω©©© βέ³Ϋ³Ν« »λ ³ν»ΙΗ ί³ο Οε³ίοε³έ»Ω¦£

άΰπΖς ΞΊΤΜ Ξ²ξΊΆΰπΖ²

Ίρ»Ο έίν»σ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρΑ£ ΚέηαυΫωΗ Ε³Ω³έ³Ο ερέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ ΅αΥαω»σ ³ι ³Ϋέ« αρ Ηρͺ ³Ω»έ³Ρ½αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ γΗ λΗραυΩ« Ηρ Λαλω»ραν« §³Ω»έ³Ρ½αρ¦ Γ»ρΓΑͺ §²ι³ναοΑ¦£ κρο³έσ ίέαρΡ³ναρ»Ιαν ερέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέ« §²ι³ναοΑ¦ ΡΗί»σέαυΩ Ώ« αρ λ»ρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ο»·αρΗ³ γΏ£

Ξ²θ²μ²πΰτΒΪ²ά Ά²ΤξάΖ ΌΊάψΐ

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ« »ρ΅ ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ ραε»³νΧ³ρέ ϋρ»έωαν ³ρ·»Ι»Ιαυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ« Λαλο³έαυΩ Ώρ« Γ» ³Ϋέ γΗ ΟΗρ³ινΗ« ω³έΗ αρ ΗέωΑ Νρ³·ρ»Ι Ώ ΩΗ ·³ΥοέΗ ω³ΫΙ£ ²ρΉΫαω« 60-ϋρΫ³ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρρ³ν»±ρέ Ώρ ³ΫΉ ω³ΫΙΑ« Γ»± ³ΫΙ ·³ΥοέΗ ω³ΫΙ»ρ Ο³έ έ³Λ³ρ³ρΗ §½Ηέ³ε³Ρ»λοαυΩ¦£ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³λ³σ© §ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« σ³έΟ³σ³Ν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Οͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΟαΥΩ Ηρ ½Ηέ³ε³Ρ»λοαυΩ αυέ»έαυΩ Ώ ΅³ν³Ο³έΗέ ί³ο ·³ΥοέΗ ω³ΫΙ»ρ£ κ³ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Οέ Ώρ Ήρ³έσΗσ¦£ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³λ»Ι Ώρ« Γ» ε»οω γΏ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗέ ΡΗΩ³ρΗ ο»Υ Ήέ»Ιͺ Η΅ρ έρ³έω γ»έ Ο³ραΥ ·αυί³Ο»Ι ³ΫΉ ·³ΥοέΗ ω³ΫΙ»ρΑ£ ΨΗΓ» §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ γαυέΗ ΅³ν³ρ³ρ αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρͺ Ο³έΛ³ο»λ»Ιαυ« Γ» Ηέγ ω³ΫΙ»ρΗ Ο³ραΥ Ώ ΉΗΩ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑͺ Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ΏΙ έ³Λ³ρ³ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ Ο³έΛ³ο»λ»Ιαυ« Ω»έω ΏΙ αυέ»έω£ ΄³Ϋσ ί³ο Ρ³Χ³Λ ³ΫΉ ω³ΫΙ»ρΗ Ω³λΗέ γ»έω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ« αρανΡ»ο»υ Ήρ³έσ Ω³οαυσΩ³έ Σ»υΑ »υ Ρ³ηαρΉ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ί³ο Ο³ρ»υαρ »έ¦£

²θ²ζ²πΞάΊπΐ Π²ήμΖ Ξ²θάμΊά

ΠΔΞ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έΗλοαυΩ, ΅³σΗ έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗσ« ωέέ³ρΟν»Ι Ώ έ³»υ §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ »ρΟραρΉ ΑέΓ»ρσΩ³έΑ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιαυ Ρ³ρσΑ£ ή»ίον»Ι Ώ« αρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ Ρ³ίνΗ Ο³ιέ»έ ³ρν³Ν ΅αΙαρ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ£ ψέέ³ρΟν»Ι Ώ έ³»υ έαρ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ έ³Λ³·ΗΝΑ« αρΑ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ΠΔΞ-έ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗέͺ ²ΔΞ-Η Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ£

ΰβ ΒΊ 25« ²ΪΘ 29 ΠΰΈμ²Μΰμ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 7-Η Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ Ιαυ볡³έ»ΙΗλ« Ω»έω ο»Υ»Ο³σρ»Ι ΏΗέω« αρ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ε³οΗΕέ»ρΗ »υ Ρ³ρΟ³Ήρ³έωΗ« ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρΗ ΟΗρ³ιΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ΡλΟαΥαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο μ© μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»οͺ Ο³εν³Ν ν»ρηΗέΗλ ΉΗΩαυΩΗ »υ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ρν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ Έ³ο³ρ³έ αυΥ³ρΟν³Ν ·ραυΓΫαυέέ ΑέΓ»ρσ»ΙΗλ« Ω»ρ Ιλ»Ιαν ₯ν³ο Σ³Ϋέ³·ραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν€ ·ρ»Ι ΏΗέω« Γ» ν³ργαυΓΫαυέέ ³ι³ηέαρΉν»Ι Ώ §Έ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ 25 ΡαΉν³Ναν£ ΨΗέγΉ»ι« Ηέγε»λ »ρ»Ο §²ι³ναο¦ ½³έ·³Ρ³ρ³Ν ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο μ© μ³ρΉ³έΫ³έέ ³λ³σ« Ηρ»έω ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ ³ι³ηέαρΉν»Ι »έ 29 ΡαΉν³Ναν£΄³σ»έω ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΑ© ³Ϋέ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §δ³οΗΕέ»ρΗ »υ Ρ³ρΟ³Ήρ³έωΗ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρΗ ΟΗρ³ιΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ΡλΟαΥαυΓΫ³έΑ¦« αρΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΗλ Ή³ο³Λ³½έ Ηρ³ναυέω αυέΗ §σ³έΟ³σ³Ν Ε³Ω³έ³Ο ³έ³ρ·»Ι ³Ϋσ»Ι»Ι ε³οΗΕέ»ρΗ »υ Ρ³ρΟ³Ήρ³έωΗ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρΗ ΟΗρ³ιΩ³έ ν³Ϋρ»ρΑ« Ν³έαΓ³έ³Ι ³Ϋέ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗέ« αραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ ³έΣΑ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι Ο³Ω Ο³Ι³έ³ναρν»Ι Ώ« Ή³ο³ε³ρον»Ι Ο³Ω »έΓ³ρΟν»Ι Ώ Ρ³ρΟ³Ήρ³έωΗ ΩΗηασέ»ρΗ¦£ άαυΫέ ³ΫΉ ΡαΉν³Ναν Ή³ο³Λ³½Α Ο³ραΥ Ώ §Ρ³ρσΩ³έ »έΓ³ρΟ»Ι Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Νέ»ρΗέ« Ο³Ι³έ³ναρν³Νέ»ρΗέ« Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρΗέ« Ρ³ρΟ³ΉΗρ ΅αυΕΩ³έ »υ Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ Ρ³ρΟ³Ήρ³έωΗ ΩΗηασέ»ρΗ »έΓ³ρΟν³Ν ³έΣ³έσ¦£

θ© Ψ©

ΨΖ²κΖά άΰπΰτΒΪΰτάάΊπ Ίάψ ά²ΪΰτΨ

§κ»ραΕ, κ»ραΕ, Ρ»λ³ §Θρ³΅»ρΑ¦ ΟλΟλνΗ¦, - ³ίΛαυΕ³σ³ν ΟαοΙ»ο ε³ορ³λοαΥ ί³ο χαωρΗΟ λρΧ³ρ³έΗ ΛαΡ³ρ³ραυΡΗέ »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ω³οαυσαΥΑͺ ΉΗΩ»Ιαν, Ρ³ν³έ³΅³ρ, ³Ωαυλέαυέ: ΚαλωΑ Ε³ΩΑ 21.00-Η §Π³ΫΙαυρΗ¦ Ω³λΗέ Ώρ: §Θρ³΅»ρέ¦ ΗέγΗ±Ή Ώ ε»οω¦, - Ρ»ο³ωρωρν»σ κ»ραΕΑ: §΄³ γο»λέ»±έω ΩαυλαυΙΩ³έέ»ρΗέ αέσ »έ ΟαοαραυΩ ²ύΥ³έλο³έαυΩ, Ρ³Ω ΏΙ ΏΉ ν³ρ³ΟΗ Ή»εω»ρέ »έ ί³ο³σ»Ι¦, - νρ³ ΅»ρ»σ ΟΗέΑ: §ξα ²ύΥ³έλο³έΗ ΏΙ, ΠέΉΟ³λο³έΗ ΏΙ¦, - ΉΕ·αΡ ΩρΓΩρΓ³σ οΥ³Ω³ρΉΑ »υ έ»ρλ ³έσ³ν ΛαΡ³έασ: §Π³ΫΙαυρΗ¦ ³ι³ηΗέ έαραυΓΫαυέΑ, λ³Ο³Ϋέ, ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Χ»ε³½ραυΫσέ»ρέ ΏΗέ, ΗλΟ ³ι³ηΗέ §λΗέΛραέΑ¦ͺ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέΑ: §κ»ραΕ, ΡΑΙΑ ³ρΗ, - αυρ³Λ³σ³Ν Ο³έγ»σ ΟΗέΑ, - ΡΑΙΑ λρ³ Σ»υ»ρΑ ο»λ¦: ²ΩαυλΗέΑ ΩΗέγ»υ Ωαο»σ³ν Ρ»ιαυλο³σαυΫσΗέ, ΠΩ³Ϋ³ΟΗ §λΗέΛραέΑ¦ ν»ρη³σ³ν »υ Ο³ΉραυΩ Ηρ³ρ Ρ³ηαρΉ»σΗέ ³ΫΙ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ: ΨΗ ω³έΗ ³ΟέΓ³ρΓ έ³Ϋ»Ιαν έρ³έσ Ή»Ωω»ρΗέ, κ»ραΕΑ »½ρ³Ρ³έ·»σ. §Ξ³εΗΟ »έ, Ο³εΗΟ, λ³Υέ ΏΙ Ο³εΗΟ »έ¦:²ΫέαυΡ»ο»υ Ο³ΉρΗσ Ήαυρλ Ρέγ»σ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ §εαΉναΉΟ³έ¦ͺ §Π³ΫΙαυρΗέ¦ Ρ³οαυΟ έαυρ΅ ΡαυΩαραν: §δ³ραέ έ³Λ³·³Ρ¦, - λΟλ»σ Ηρ ΛαλωΑ ε³ο·³Ω³ναρΑ, λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έ Ρ³ηαρΉ»σΗέ §Ρ³Ωρ¦ Ο³Ήρ»ρ, »υ λΫαυΕ»Ησ ³ΫΉε»λ ΏΙ ε³ρ½ γΉ³ρΣ³ν, Γ» Ηέγ Ώρ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ αυ½αυΩ έ³Λ³·³ΡΗσ ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ: §β»έ ΓαΥέαυΩ ΕαΥαναυρΉΑ Λα볦, - ΉΕ·αΡ»σ ΟΗέΑ: §ΎΉε»λ »έ Ω³ρΉΟ³έσ ΅»ρ³έΑ χ³ΟαυΩ¦,- Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ³ΩαυλΗέΑ »υ έαρΗσ ·έ³σ ΛαΡ³έασ:

². ².

²ΪΘ²ΚΰΠ ²Άπΰ²πΈΪΰτά²΄ΊπΰΤΐ

§²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »ρ»Ο Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ίίΩ»σρ»σ Ηρ »ρΟαυ εέΉαυΩέ»ραν£ Ψ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΗέωΑ αγ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ώ« αγ ΏΙ ΗίΛ³έ³Ω»οͺ Ηέωέ ³ΫΙ³ΛαΡ Ώ« Ηέγε»λ καΙΕ»έΗσΗέΑ« κ³Λ³ρανΑ£ ²ΫΉ ³ΫΙ³ΛαΡΗέ« αρΑ ί³ο Ώ λΗραυΩ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΗέ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι δαΙΗ·ρ³ύ ή³ρΗΟανΗ Ρ»ο« Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ»οα Ρ³ρσρ»σ© §Έαυω νλο³±Ρ »ω« αρ ΄αυΙ·³ΟανΑ §ή³έ λΗροΑ¦ Ρ»έσ μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΗ Ω³λΗέ Ώ ·ρ»Ι¦£ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έέ Ώρ© §μλο³°Ρ »Ω£ ΄³Ϋσ ή³ρΗΟανέ ³Ϋλ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ρ³ν³ω³Ο³°έ Ο»ρε³ρέ Ώ¦£

άδ²κξ²θΰτάΊπΖ ΒΖμΐ ΞπΦ²ξμΊ±Θ Ύ

μ»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ήραί³Ο »υ §27¦-Η ·αρΝαν ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ Γ»Ω³ Ή³ρΣ³Ν 7«7% οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ ϋρ»ρλ Ρ³λ³ν 9«9%-Η£ ΐλο Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΗ« ³Ϋλϋρ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ιέ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέ Ώ« ω³έ½Η §ΩαυΓ λ»έΫ³ΟαυΩ λ»υ Ο³οαυ χέορ»Ιαυ¦ Ρ³ΫοέΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³Ω΅ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ρ³ρσΑ£ ΨΗέγΉ»ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ΡΗΩέ³ναρ»Ι 9«9% οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ£ ΠΠ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ θ³½ΩΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅« §³ΫΉ ³ΧΗ ίέαρΡΗν ΟρΧ³ον»Ι Ώ έε³λο³ιαυ Αέο³έΗωέ»ρΗ ΓΗνΑ¦£ ΐλο έ³Λ³ρ³ρΗ« ΑέΓ³σΗΟ ο³ρν³ ³ι³ηΗέ »ι³ΩλΫ³ΟΗ ³ρΉΫαυέωέ»ραν« 16 Ρ³½³ρ ·αρΝ³½αυρΟ ³ε³Ρανν»Ι Ώ Ωίο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωαν£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ£ ά³Λ³·³ΡΑ 40 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»ΥΗ ΛαλοαυΩ ον»σ« έρ³έσ ·σ»σ Ορ³ΟΑ£ ΠΗΩ³ ³έΟ³Λ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗσͺ ³η αυ Σ³Λ ε»οω Ώ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ« έαρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ« λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ ΅³ρ»Ι³νΩ³έ Ω³λΗέ »ρ·»ρ »ρ·»έ£

ά© Ά©

§ψΊΌ« ψπΖκξΰάΪ² Π²Ϊ²κξ²ά¦

ϊρ»ρλ Ίρ»υ³έΗ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ο³έΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ρα·»υαρ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ρ³Ω»ρ·ͺ ένΗρν³Ν Π³Ϋ³λο³έαυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗέ« αρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ΏΗέ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ αυλ³έαΥ³Ο³έ ΛαρΡαυρΉέ αυ Π³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ£ Ξαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ αυλ³έαΥ³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ΟαΥΩΗσ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³Ω»ρ·έ»ρΑ Ρ³Χ»ΙΗ ³ν³έΉαυΫΓ »έ Ή³ρΣ»Ι£ Έ³λ³Ο³έ »υ Ρα·»υαρ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ εραε³·³έΉαυΩΗσ ΅³σΗ« ³ΫΉ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗ έε³ο³Οέ Ώ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ι Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³Ο Ήαυρλ ·³Ιαυ ο³Υ³έΉ³ναρ »υ ίέαρΡ³ί³ο »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ« αραέω Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ ³Ϋέω³έ ΅³½Ω³ΓΗν »έ« ΅³Ϋσ αγ ΩΗίο έΟ³ο»ΙΗ£ Π³Ϋ Ρα·»υαρ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ Ω»½ Ρ³λ»Ι Ώ Ή³ρ»ρΗ ΛαρωΗσ »υ Ρ³Ω»ρ·Η λσ»έ³ρΗ Ρ»ΥΗέ³Ο αυ Ρ³ΥαρΉ³ν³ρ« »ρ³Είο³·»ο ξ³Γ»υΗΟ ή³ΛΟαυΙΫ³έΗ ΅έαραίΩ³Ω΅« §Νέν»Ι Ώ Ρ³ΫΗ Ρα·αυσ »υ Ή³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο λέ»Ι Ώ Ρ³ΫΗέ¦£ Π³Ϋ»ρέ ³Ϋέ χαωρ³ΓΗν ³½·»ρΗσ »έ« αραέσ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ Ρ³ΫοέΗ Ώ Ή»ι»υλ ³ι³ηΗέ Ή³ρΗσ« ΗέγΑ« Ο³ρΝαυΩ »έω« Ω»½ Ρε³ρο³έ³Ιαυ ³ιΗΓ Ώ ο³ΙΗλ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ε³οΩ³΅³έέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« Ρα·»υαρ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ »ρ·»Ι Ώ έ³»υ Ρ³λ³ρ³Ο ΕαΥαναυρΉΑ »υ Ή³ έρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι£ Π³Ω»ρ·Ηέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ »υ Ξαο³ΫωΗ Γ»ΩΗ ζρν»ΕΗ λ© Ξ³ΓαΥΗΟ» »Ο»Υ»σαυ §κ³ΥΩαλ¦ »ρ·γ³ΛαυΩ΅Α£ Πέγ»σΗέ Ρ³Ϋ »υ »νραε³Ο³έ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ Ρα·»υαρ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Ψ»λραε Ψ³ίοασΗ« ΆρΗ·αρ ά³ρ»Ο³σαυ« ΨΛΗΓ³ρ ²ΫρΗν³έ»σαυ« ²ι³ω»Ι κΫαυέ»σαυ« Ψανλ»λ Καρ»έ³σαυ« ά»ρλ»λ ήέαρΡ³Ιαυ ί³ρ³Ο³έέ»ρέ αυ ο³Υ»ρΑ« Ψ³Ο³ρ ΊΟΩ³ΙΫ³έΗ« ΞαΩΗο³λΗ Ρα·»υαρ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΩέ»ρΑ« ζαυΙΗα Ξ³γγΗέΗΗ §²ν» Ψ³ρΗ³έ¦« κορ³Ή»ΙΙ³ΫΗ §δΗ»ο³ κ»έΫαρ»έ¦£Έ³ΡΙΗΧαυΩ ΩΗ ΫαυρϋρΗέ³Ο ΩΓέαΙαρο Ώρ© »ρ·»ΡαέΗ Σ³ΫέΑ ω³ρ³σρ»Ι Ώρ Ω³ρΉΟ³έσ« ΗλΟ ί³ρ³Ο³έέ»ρέ αυ ο³Υ»ρέ ³ρο³λαυω ΏΗέ ω³ΩαυΩ αυέΟέΉΗρέ»ρΗ ³γω»ρΗσ£

ψπΖκξΖά² Ξ²π²δΊξΪ²ά

§ΊπΞ²ΒΰτΨ¦ͺ όΰξΰάΊπ

1994 Γν³Ο³έΗσ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ §ΊρΟ³Γ¦ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»έοραέΗ Ρ³Ω³ρ ³ν³έΉαυΫΓ Ώ Ή³ρΣ»Ι σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ£ Π»ρΓ³Ο³έΑ Ο³Ϋ³σ³ν έαΫ»Ω΅»ρΗ 8-Ηέ© §²ρΩΗαέ¦ Ρ³Ϋ-ύρ³έλΗ³Ο³έ Ρ³έΉ»λΗ Ιαυλ³έΟ³ρΗγ ²ν»οΗλ Τ³½³έγΫ³έΗ ύαοαέΟ³ρέ»ρΗ ³έΡ³ο³Ο³έ σαυσ³Ρ³έΉ»λέ Ώρ£ Ά»Υ³έΟ³ρΗγ Πρ³γΫ³ Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ηρ ΑέΟ»ραηͺ ²ν»οΗλΗ έΟ³ρέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Λαρέ »έ« ΗΩ³λο³ΙΗσ« Ρ»ο³ωρωΗρ© §²ν»οΗλΗ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ραυΩ ο»λέαυΩ »λ Π³Ϋ³λο³έΑͺ ΅έ³ε³οΟ»ρέ»ραν« »Ο»Υ»σΗέ»ραν« Λ³γω³ρ»ραν¦£ ΖλΟ §²ρΩΗαέΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ ΠανΡ³έέ»λ Ίρ³έΫ³έΗ Λαλω»ραν© §²ν»οΗλ Τ³½³έγΫ³έΑ έ³»υ ·»Υ³·»ο Ώ« ΗέγΑ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ Ιαυλ³έΟ³ργαυΓΫ³έ Ω»η£ ά³ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ ύΗωλΩ³έ ε³ΡΗέ έΟ³ο»Ι ³ι³ρΟ³ΫΗ ·»Υ»σΟαυΓΫαυέΑ« αρΑ« ΓναυΩ Ώ, Γ» ονΫ³Ι ΗρΑ Ο³Ω ³ι³ρΟ³έ γεΗοΗ αυέ»έ³£ άρ³ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ ½·³σΩαυέω³ΫΗέ »έ¦£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά