11 October 2001

aάΰπ ΄²ς²Π²ΪξΰτΨάΊπ

Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ άΆά ·αρΝ³Ο³Ι Π³ραυΓΫαυέ ΆρΗ·αρΫ³έΗέ Ηρ Ωαο αυΥ³ρΟ»ΙΑ λ³Ήρ³έω Ώρ© §Έ³ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώ άΆά-αυΩ£ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³Ϋλ ΏΙ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω ·αρΝ³Ο³ΙΗ ΩΗηασαν έΩ³έ ί³έο³Ε Ώ ³έαυΩ£ Ίλ ³ι³ΫΕΩ γ»Ω ΅³σΗ χ³Ο³·Ν»ρΑ« Γ» αρέ Ώ ³ι³ηΗέ Ή»εωΑ¦£ ά³ έ³»υ ΩΗ λ»έλ³σΗαέ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ ³ρ»σ« Γ» ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Σ³Ϋέ»ρΗ½« αραυΩ Σ³Ϋέ³·ρν³Ν Ώͺ §αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ΛαυΩ΅Α έ³Λω³έ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»ΙΑ« Ρ³ν³ων³Ν Ηρ»έσ Νρ³·ρ»ρέ »έ ωέέ³ρΟαυΩ¦£ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έέ ³λ³σ© §Ψ³ρΉΗΟ Ο³έ« αραέω λ³ ϋ·ο³·αρΝ»Ι »έ£ ΰΧρ³·αρΝέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ί³έο³ΕΗ »έΓ³ρΟ»Ιαν ν»ρ»υέ»ρΗέͺ ³½³ο Ώ ³ρΣ³Ον»Ι Ήρ³ Ρ³Ω³ρ¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

²άΠ²δ²Τ ΨΊΞΰτκ²ςΨ²ά ²θ²ζ²πΞ

ΈΗο³ναρΫ³Ι λε³έαυΓΫ³έέ ³ΫΉεΗλΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ οναΥ Ω³ρΉΑ αγ ΩΗ³Ϋέ εΗοΗ γ³ίΛ³οΗ« 㽡³Υ»σέΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΑ« ³ΫΙ»υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ ε»οω Ώ αυΥΥ³ΟΗ Ω»Οαυλ³σνΗ£ ²Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΑ£ Π³ρσ³½ραυΫσΑͺ

δ²π²δ μ²ΚξΖ Κ²Τ²ΘΖψ

μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΡ³ρ·»ΙΗ Χ³έ³γ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ϋρΗέ³·ΗΝΑ »ρ»Ο ε³Ρ³έηναΥ 46-Η χαΛ³ρ»έ ³ρΕ³έ³σ³ν ΑέΉ³Ω»έΑ 36 §ΟαΥΩ¦ Σ³Ϋέ»ρΗ£ 20-Α §Ή»Ω¦ ΏΗέ« 14-Αͺ §Σ»ιέε³Ρ¦« ΗλΟ 22 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ γΏΗέ ων»³ρΟ»Ι£ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έανͺ §²Δ-έ Ηρ ε³ρ³εαυΓΫαυέέ Ηέγ-αρ Ο»ρε Γ³ωσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Σ»ιέ³ΩαυΛ Ώ ΙΗέαυΩ ΩΗ Ρ³ρσΗ« αρέ ³Ϋλ ε³ΡΗέ Ο³ρ»υαρ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ¦£ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ« αρ ·έαυΩ »έ ²Δ §ωέ»Ιαυ Ο³Ω ωΫ³΅³΅ αυο»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ« §Ηρ»έω Ηρ»έσ ·ΙΛΗέ λ³ρω»σΗέ¦ͺ γΟ³ραΥ³έ³Ιαν »ρ»Ο ³Ϋλ Ρ³ρσαν Ο³Ϋ³σ³Ν ων»³ρΟαυΓΫ³έέ ³έΡρ³Ε»ίο ΟαΥΩ Σ³Ϋέ»ρ ³ε³Ραν»Ι£

ΠΪΈ-ά ΎΘ ²άκΞΌ΄ΰτάψ²ΪΖά ΆξάμΊς

΄Ύς-»ρΗ Ρ³ρσαν κΈ ΉΗΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ρΣΫ³Ι ³έΡρ³Ε»ίο ω³έ³ΟΗ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρέ ³ε³Ραν»Ιαυσ Ρ»οαͺ ³ΫΕΩ ΏΙ ΠΪΈ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Ρρ³Ε³ρν»σΗέ ν»ρ³Ρ³λο³ο»Ι Ηρ»έσ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ »ρ»Ο ³λαυΙΗλαυΩ εέΉ»σ« αρ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»ο ν»ρσέ»Ιαυ νρ³ ³ίΛ³ο»Ι Ώ ε»ο³Ο³έ αΥη Ω»ω»έ³έ« άΆ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ »υ ³ΫΙω£

§ΞΊςςΊ° Ξ²θ²μ²πΰτΒΪΰτάΐ¦£ ΞΰπβΊ±ά δ²ξΆ²Ψ²μΰπάΊπΐ

§²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Ρ»ο ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ λΟλ»Ιαυ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³λ³σ© §Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ήρ³ Ο³ρΗωΑ γαυέΗ£ ΖέΣ ΓναυΩ Ώ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΛέΉΗρΑ γΏ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ν³ρ»Ιέ αυ ΩΗηέαρΉ Ρ³έΉ»λ ·³Ιέ Ηέγ-αρ ΩΗ ΅³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗη»υ£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ε³ρ½³ε»λ ΓαΥ γΛ³έ·³ρ»έͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ³Ω»έ Ηέγ ³ρ»Ι Ώ »υ ΓαυΫΙ γ»έω ο³Ιαυ ΟΗρ³ι»Ι ραε»³νΧ³ρ¦£ άαυΫέ εέΉΩ³έΑ« αρέ ³ρν»Ι Ώρ ²Δ ³Ω΅ΗαέΗσ« ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ© §Ξ»σσ»° Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ¦£

Ίκ ΆΖξΊΨ« ΰπ Έΰτ ΆΖξΊκ©©©

΄³ωνΗ ϋΉ³Ο³Ϋ³έαυΩ Ξ³ρ»έ ϊΡ³έη³έΫ³έΗέ Ν»Ν»Ιαυσ Ρ»οα ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έ ³Ϋσ»Ι»σΗέ »ρΟαυ ϋρ ³ι³η£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³Ϋλο»Υ αρ»υΏ ν³Λ« ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Σ»ρ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ γ»±ω ½·αυΩ« ³Ήρ΅»η³έσΗ ΩΗ Ρ»ιαυλο³ϋε»ρ³οαρ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ ³ΫΉ Ή»εωΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα ³Ϋλ ³ΫσΑ γΡ»ο³Σ·»σΗέω »υ »Ο³έω Π³Ϋ³λο³έ« ³λαυΩ Ώ« αρ Ω»έω ·Ηο»Ηέωͺ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ω³ρΉΟ³έσ Ωαο »έω ·³ΙΗλ« αραέω ·Ηο»έ« αρ »Υ³ΝΑ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ώρ¦£

ΊπΊμ²άΐΖΨ Ψ²άΞΰτΒΪΰτάά Ύ

§Ψ»ρ Γ³οραέΗ Ρρ³ίω« ·αυέ³ναρ »ρ³½« Ω»ρ Γ³οραέΗ οαέ« Ήαυ Ω»ρ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³έΣέ³·Ηρ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ήαυρλͺ ϋο³ρ ³χ»ραυΩ¦£ ²Ϋλ Λαλω»ραν ²ρΩ»έ ζΗ·³ρΛ³έΫ³έΗέ αΥηαυέ»σ Ίρν³έΉ Τ³½³έγΫ³έΑ£ ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 9-Ηέ §Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ¦ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ μΗο³ΙΗ δ³νΙανΗ §κ»ρ »υ Χ³·³ρέ»ρ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΗσ Ρ»οα Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΑ ²ρΩ»έ ζΗ·³ρΛ³έΫ³έΗέ ίέαρΡ»σ Ίρ»υ³έΗ ε³ον³ναρ ω³Υ³ω³σαυ ΟαγαυΩ£ βέ³Ϋ³Ν ³Ϋέ χ³λοΗέ« αρ ερέ ζΗ·³ρΛ³έΫ³έΑ ί³ο Ραυ½ν³Ν Ώρ »υ ν³Λ»έαυΩ Ώρ« αρ γΗ Ο³ραΥ³έ³ ί³ρ³Ήρ»Ι Ηρ Ωοω»ρΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Η Ιαυρ ΅αΙαρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ίρ»υ³έέ Ηρ Ω³έΟαυΓΫαυέέ Ώ« αρ έ³ ³Ϋέ λΗραυΩ Ώ Ω³έΟ³Ο³έ ε³ρ½ αυ ³έΟ»ΥΝ λΗραν »υ Ο³ίΛ³οΗ »ρ΅»ω γΉ³ν³Χ³έ»Ι Ω»ρ Ίρ»υ³έΗέ« Ω»ρ ³½·Ηέ£ Ίν ν»ρηαυΩ« Ω»η΅»ρ»Ιαν ιαυλ ·ραΥΗ Λαλω»ρΑ« ³λ³σ« αρ Ηέγ έ³ Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι Ηρ ω³Υ³ωΗσ« Ηρ ΟΫ³έωαυΩ ³ΫΙ»υλ ³ν»ΙΗ Ω»Ν αυ Ο³ρ»υαρ αγ ΩΗ χαχαΛαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι£

ΘΰτκΖάΊ ϊΠ²άΪ²ά

ΆΖάΰμς²Μ ψ²Τ²ψ

Ίρ»υ³έΗ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ 2783-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν §Ύρ»΅αυέΗ-Ίρ»υ³έ¦ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρωΗσͺ §ΆΗέαυ οαέΑ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώρ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ »υ ΊρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ »υ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 10-Ηέ£ ξαέ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ·ΗέΗέ»ρ ΏΗέ αυΥ³ρΟ»Ι μ»ΉΗ ²ΙΟαέ« Ζη»υ³έΗ ·Ηέαυ ΟαΩ΅Ηέ³οΑ« ²ρσ³Λ ·Ηέαυ Οαέσ»ιέΑ« ²ρ³ρ³οΗ ·Ηέαυ ·αρΝ³ρ³έΑ£ ²ρ³ρ³οΗ Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉ ΞαηαΫ³έΗ ·ΗέϋρΡέ»ωΗσ Ρ»οα ΡΫαυρ³λΗρν»σΗέ ΅αΙαρ σ³έΟ³σαΥέ»ρΑ£ ΨΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³ε»οέ Ώρ« αρ ίο³ε»σ »υ ΅³σαυΩΑ λΟλ»σ Ο»έ³σαν« ΨΛΗΓ³ρ ΆαίΗ ³ι³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ε³οΩ»Ιαν αυ ·ΗέΗέ ³ι³έσ ϋρΡέ»Ιαυ ΛΩ»σ£ §Ξ³ρ³-΄³Ι³¦ Ν³ΥΟΗ Λ³έαυΓέ ΏΙ Ηρ σαυσ³Ρ³έΉ»λ-ν³Χ³ιωέ Ώρ ΅³σ»Ι »υ Ηρ ΟαΥΩΗσ Ν³ΥΗΟέ»ρ Ώρ ΅³Ε³έαυΩ ΅αΙαρ Ο³έ³έσ »υ ³ΥηΗΟέ»ρΗέ ₯ένΗραυΩ Ώρ Ρ»έσ ΗέωΑͺ Ξ³ρ³΅³Ι³έ€£ Π»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ »Ο³Νέ»ρ ΏΙ Ηρ»έσ γΏΗέ ΟαρσέαυΩ αυ Ω³ρΉΟ³έσΗσ Ίρ»υ³έΗ ΝέαυέΉΑ ίέαρΡ³ναραΥ Ω³ΥΓ³έωέ»ρΗ χαυέη ΏΗέ Ο³½ΩαυΩ£ ΆΗέαυ ΅³Ε³Οέ»ρΑ ν»ρ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαν ΅αΙαρΑ λρο³έσ ίέαρΡ³ναραυΩ ΏΗέ Ίρ»υ³έΗ ΝέαυέΉΑͺ σ³έΟ³έ³Ιαν ω³Υ³ωΗέ ³έ³Ωε »ρΟΗέω« Ιαυλ³ναρ αυ Ω³ωαυρ χαΥασέ»ρ« ·»Υ»σΗΟ αυ ΅³ρΣρ³Ρ³ρΟ ί»έω»ρ« Ν³ι αυ Ν³ΥΗΟ »υ« αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώͺ »ρ»υ³έσΗέ»ρΑ γΙω»έ ω³Υ³ωΑ£

Π. δΰΤΰκΪ²ά

δ²πξψΖ Π²ξΰτςΰτΨ

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 10-Ηέ ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν ΎΉ·³ρ ΠΗΙ½»έρ³ΓΗ §μ»ρηΗέ ΩοωΗ Ρ»ωΗ³ΓΑ¦ ·ρωΗ ωέέ³ρΟαυΩΑ£ άί»έω« αρ Ρρ»³ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ω»Ν ·αρΝΑ αΥηαυέ»Ιαυ ΏΗέ »Ο»Ι Ρρ³νΗρν³Ν Ρ³Ϋ έί³έ³ναρ ·ραΥέ»ρΗσ αγ ΅αΙαρΑ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έ»ρΟ³έ»ρΗέ Ρ³ηαΥν»σ ·έ³Ρ³ο³έωΗ Λαλω»ρ ³λ»Ι ·ρωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ²έ³έΫ³έΗ Λαλω»ρανͺ §Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ Ω»Ν ε³ροω»ρ αυέΗ Ρ³οαυσ»Ιαυ ²ρΩΗέ μ»·έ»ρΗέ« όρ³έσ μ»ρύ»ΙΗέ« ³ΫΕΩ έ³»υ ΎΉ·³ρ ΠΗΙ½»έρ³ΓΗέ¦£ ²ΫΉεΗλΗ ΩΗ χαωρ Ρ³οαυσΩ³έ Ήρλ»υαραυΩ Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ αραίαυΩΑͺ ΎΉ·³ρ ΠΗΙ½»έρ³ΓΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ε³ονα ³έΉ³Ω Αέορ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ΨΗω³Ϋ»Ι ²ΩΗρΛ³έΫ³έΑ Ο³ρ»υαρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρ»σ ³Ϋέ« αρ Ηρ»έσ ν³έ³ΣαρσΗ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρέ« ΗΩ³έ³Ιαν Ρρ»³ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ε³Ω³έΩ³έ Ω³λΗέ« ΅»Ω³Ήρ»Ι ΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩͺ Αλο §μ»ρηΗέ ΩοωΗ Ρ»ωΗ³ΓΑ¦ ·ρωΗ£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά