12 October 2001

§Π²Ψ²δΊξ²Ξ²ά ή²ΠΊπ¦

ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» ²Δ-αυΩ Ρ³Ω³ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ραν ³ι³ηέαρΉναΥ Ρ»έσ ³Ϋέω³έ Ω³ρΉ Ο³« αρω³έΑ §ΟαΥΩ¦ ΏΗέ ων»³ρΟ»Ι μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΡ³ρ·»ΙΗ Χ³έ³γ»Ιαυέ£ ²ΫΉε»λ γων»³ρΟ³Νέ»ρΗσ Ω»Οέ §²ι³ναοΗέ¦ ³λ³σ« αρ ερέ ΄³Ι³Ϋ³έΑ §Ρ³Ω³ε»ο³Ο³έ¦ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ώ ΅³ρΣρ³σρ»Ι Ηρ λ»χ³Ο³έ νρΗΕ³ιαυΓΫ³έ Ν³ρ³νΑ© §ά³ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ γΑέΉν½»Ι μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ Ή»Ω« αρέ Η΅ρ αυ½»σ»Ι Ώ Ηρ»έ λε³έ»Ι« ΅³Ϋσ γΗ Ο³ραΥ³σ»Ι£ ΄³Ϋσ γΗ ΑέΉν½αυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»Ω« αρΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρέ ³ρο³ωέασαυΩ ί³έλ³ο³Ο ³ρ»σΗέ Ηρ Οαυλ³ΟσΗέ£ ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΑ γΗ ΑέΉν½αυΩ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω έ³»υ ³ΫέΕ³Ω« »ρ΅ Ηρ »ρ΅»ΩέΗ ΑέΟ»ραηΑͺ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗέ« ΓαυΫΙ γ»έ ο³ΙΗλ ³έ·³Ω ν»ρηΗέ Ρρ³Ε»ίοΑ ο³Ι Ηρ Ω³Ρ³σαΥ ΡαρΑ¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

Πθ²±Ξ-ά Ύ ά²ΚΐάξπΊΘΖά

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³ΫΕΩ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³σΗέ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ»Ιαυσ« αρανΡ»ο»υ έρ³έσ Ρ»ο ³ΫΉ Ρ³ρσΑ γΏρ ωέέ³ρΟν»Ι« »υ Ηρ»έω ΏΙ γ·Ηο»Ηέ« Γ» ³ρΉΫαω έ³Λ³·³ΡΑ Οσ³έΟ³έ³ Ηρ»έσ Ρ»ο ·έ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« ³ρΉΫα±ω ³ΫΉεΗλΗ ωέέ³ρΟαυΩ »Υ»Ι Ώ Πθ²Ξ-Η Ρ»ο« »υ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫα±υέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι Ρ»έσ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο ·έ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ« έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρ μ³Ρ» Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ά³Λ³·³ΡΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρλο³Ο Ώρ£ β»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ΧΗίο Ώ έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ ω³ροαυΥ³ρΗσ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ ³ΟέΟ³Ι»Ι αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ο³Ω ΑέΓ³σωΗ Ω³λΗέ¦£

ξΖδΖΞ θΰτκ²Ξ²ά ΈΖμ²ά²ΆΖξΰτΒΪΰτά

ΖΡ³ρΟ», θΈ-έ γΏρ Ρ³Ω³Ο»ρεν»Ιαυ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ Ηρ ΉΗρω»ρΗ ΓαυΙ³σΩ³έ ΗραΥαυΓΫ³έ »υ Ήρ³έ ΩΗον³Ν αρ»υΏ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ρ»ο: ²ΫΉ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ θαυλ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ γΏρ Ο³ραΥ γΩο³Ρα·»Ι μρ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωΗσ ιαυλ³Ο³έ ι³½Ω³΅³½³έ»ρΗ Ήαυρλ΅»ρΩ³έ ε³Ρ³έηΑ: ²ν»ΙΗέ, Γ»ρ»υλ, ³ρΉ³ρ³σΗ ΏΗέ ³Ϋέ ΉΗοαρΉέ»ρΑ, ανω»ρ Ο³ρΝΗω ΏΗέ Ρ³ΫοέαυΩ, Γ» ζ³ν³ΛωαυΩ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ λραυΩΑ Ο³ραΥ Ώ Σ»ιέοαυ ΙΗέ»Ι θαυλ³λο³έΗέ, αρΑ ε³ορ³λο Ώ Ηρ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ΞανΟ³λαυΩ »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έαυΫέΗλΟ ³½·³ΩΗηΫ³έ έαρ Ι³ραυΩέ»ρ Ρρ³Ρρ»Ι: Ξ³ρΉ³σ»ω

ΠπΈΊΠͺ ξ²άΖψΰτΨ

Ίρ»Ο ΡρΉ»Ρ Ώρ ΅ιέΟν»Ι ΄έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ί»έωΗ ο³έΗωαυΩ£ ΐλο χαρΣ³·»οέ»ρΗ έ³Λέ³Ο³έ ν³ρΟ³ΝΗͺ ε³οΧ³ιΑ »Υ»Ι Ώ Ο³ΫΝΑ« αρΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ρ³ΫοέΗ γΏͺ έ»ρω»υΗ±σ« Γ»± ν»ρ»υΗσ Ώ Ρ³λ»Ι ο³έΗωΗέ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η Ο³ΫΝΗσ ΡρΉ»Ρ Ώρ ΅ιέΟν»Ι έ³»υ ΠΠ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ί»έωΗ ο³έΗωαυΩ« αρΗ ε³οΧ³ιΑ σ³Ϋλϋρ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ρ³ΫοέΗ γΏ Ρ³έραυΓΫ³έΑ£

κ»χ. Ιρ.

Ππ²μΖπΰτΨ Ίάψ ΈΪΰτπ²Π²μ²ξ ψ²Τ²ψ²ςΖάΊπΖ ΰτή²ΈπΰτΒΪΰτάΐ

ΠΠ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Π³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ »υ Ω³ΩαυΙΗ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ν³ργαυΓΫαυέΗσ ο»Υ»Ο³σέαυΩ »έ, αρ ΠΠ ²²ά-Η Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ϋε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ, λ.Γ. ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 10-Ηέ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι Ώ Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωΗ ΅έ³ΟΗγ, §²λΙ³έ Ζέο»ρέ»ΫίέΑΙ¦ κδΐ οέϋρ»έ Κ³γΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ, αρΑ, γ³ρ³ί³Ρ»Ιαν ΐέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρ»έΗ ΉΗρωέ αυ ³ρο³λ³ΡΩ³έ ³ρο³·έ³ ³ίΛ³ο³έωΗ Ω»Οέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ν»ΙΗ ω³έ Ρ³½³ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ, όΗΙΗεΗέέ»ρΗ ΩαυοωΗ νΗ½³ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ »υ ³Ϋέο»Υ ³ίΛ³ο³έωΗ ο»Υ³ναρ»Ιαυ ε³ορν³Οαν, έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗσ Λ³΅»΅³ΫαυΓΫ³Ω΅ λο³σ»Ι Ώ 240-480 ²Ψά ΉαΙ³ρ, αρΗ ΩΗ Ω³λΑ Ϋαυρ³σρ»Ι Ώ: Π³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ χ³λοΗ ³ιΗΓαν Ρ³ραυσν³Ν Ώ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ, αρΑ ν³ραυΩ Ώ ΠΠ ²²ά ψέέγ³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέΑ:²Ϋέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ, ανω»ρ οαυΕ»Ι »έ ²λΙ³έΫ³έΗ Ρ³έσ³·αρΝ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ, Ο³ραΥ »έ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι ΠΠ ²²άͺ 57-90-95 Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ραν:

ΜΊΜΊΘ Ίά ²²ά ²ήΚ²ξ²ΞςΖ

§²ι³ναοΗέ¦ Ρ³λ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρανͺ »ρΟαυ ϋρ ³ι³η ΒαυΩ³έΫ³έ χαΥασαυΩ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Άαυρ·»έ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ οΥ³έ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο³Λαλ ΌαρΗ ΄³Ι³Ϋ³έΗ οΥ³έ Ν»Ν»Ι »έ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΩΗ ³ίΛ³ο³ΟσΗͺ έρ³έ ε³οΧ³ι»Ιαν Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρ£

ΠΨ²Ϊ²ΞΖ ΨΊΚΐ

Ίρ»Ο Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέ« Γ» ³ρΉΫαω §²·ρα-³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι λοαρ³·ρ»Ια±υ Ώ ΄Ύς-»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέΩ³έ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ νΗΧ³ρΟαΥ κΈ-Ηέ αυΥΥν³Ν ΉΗΩαυΩΗ έ»ρωα£ §Ίλ γ»Ω λΗραυΩ έαυΫέ ·αρΝΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ³έ»Ι¦«- ε³ο³λΛ³έ»σ έ³« έ³»υ Οι³ΡαυΩΗ ³ιΗΓ ο³Ιαν« Γ» Ηέγαυ« αυρ»Ωέ« ΩΗέγ ³ΫΕΩ γΗ ³Ωαυλέ³σ»Ι£ §Ίλ Ω»ΛΑ ΩΗ° ³έ·³Ω »Ω ΛχαυΩ αυ ΩΗέγ»υ ν»°ρ禫- ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ ε³ρ½³΅³έ»Ι ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£ Β»»υ ωΗγ ³έσ ΏΙ« χ³Ο ·³ΥοέΗ ων»³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³λ³σ© §΄³σέ αυ Γ³χ³έσΗΟέ Ώ ΩΗίο ·»ρ³Ή³λ»ΙΗ¦£

Πθ²Ξ-ά ²ήΚΰτΔ²άΰτΨ Ύ

Πθ²Ξ ³ο»έ³ε»ο θαυ΅»έ ΨΗρ½³Λ³έΫ³έΗͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ω»έαυρ»ω ³η³ΟσαυΩ »έ Πθ²Ξ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έΑ£ ²Ι³ν»ρΉΗαυΩ λο»ΥΝν³Ν Πθ²Ξ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ώ έί³έ³Ον»Ι ²ρ³ ΒανΩ³λΫ³έΑ« αρΑ« ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« έ³ΛΟΗέαυΩ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ώρ£ Καλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ εοοναυΩ έ³»υ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗέ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ χαρΣαυΩ »έ Λ³ΥΗσ Ήαυρλ ΓαΥέ»Ι« ΗλΟ Ρ»ίο Ρ³Ωα½ναΥ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ·ΫαυΥ³ε»ο»ρΗέ »υ ω³Υ³ω³ε»ο»ρΗέ χαρΣαυΩ »έ Ή³ρΣέ»Ι Πθ²Ξ ³έΉ³Ω£

δ²μΊΘ ΄ΰπΰΈΖάΐΞΆ² Π²Ϊ²κξ²ά

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ϋ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ θαυλ³λο³έΗσ Π³Ϋ³λο³έ Ώ Ε³Ω³έ»Ιαυ ε»ο³Ο³έ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ« ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ« Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ Ω»Ν ΛαυΩ΅£ Πρ³νΗρΫ³Ιέ»ρΗ ΓναυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ ΏΟ½αοΗΟ Ή»Ωω« ΗέγεΗλΗέ Ώ §θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλ¦ ΩΗαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΉΗρ ω³ροαυΥ³ρ δ³ν»Ι ΄αραΉΗέΑ£

κ»χ© Ιρ©

ΎΞΰΘΰΆΖ²δΊκ Ψ²ψΰτπ ΊπΆβ²ΚΰτΨ΄

Ίρ»Ο ύΗΙΡ³ρΩαέΗ³ΫΗ χαωρ Ή³ΡΙΗΧαυΩ« ΎΟαΙα·Η³ΫΗ »υ Ο»έλ³ε³ΡανΩ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ε»ο³Ο³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ »ρ·γ³ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΠανΡ³έέ»λ β»ωΗηΫ³έΗέ ίέαρΡν»σ έαυΫέ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ε³ον³ναρ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλΗ ΟαγαυΩ£ Ψ³»λοραέ Ηρ ΛαρΗέ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»σ έΩ³έ ε³ονΗ ³ρΕ³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ΩΗ »ρΟαυ Λαλωαν έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ηρ »ρ·γ³ΛαυΩ΅έ« ³λ»Ιαν© §΄αΙαρΑ ·Ηο»έ« αρ ΗΩ λο»Υέ³ί³ρΑ Ο»έΉ³έΗ Ω³ρΉΗΟ »έ« »υ λ³ ³Ϋέ »ρ·γ³ΛαυΩ΅έ Ώ« αρΑ χ³ιω αυ ε³οΗν Ώ ΅»ρ»Ι Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ Ηρ ΅³ρΣρ Ο³ο³ραΥαυΓΫ³Ω΅¦£ Ψ³»λοραΫΗ αυρ³ΛαυΓΫαυέΑ ΟΗλ»Ιαυ ΏΗέ »Ο»Ι ΡΫαυρ»ρ« ΑέΟ»ρέ»ρ« Ηέγε»λ έ³»υ Ηρ »ρ·γ³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ« αραέσ Ο³ο³ρΩ³Ω΅« αρε»λ »ρ³ΛοΗωΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ« Ρέγ»σ §ΰν Ρ³Ϋασ ³ίΛ³ρΡ¦ »ρ·Α£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά