11 April 2002

èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÀ â²ð²Þ²ÐàôØ ¾

§Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݦ ¥CPJ¤ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É §²1+¦ ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ£ ìϳ۳Ïáã»Éáí §Radio Free Europe¦ é³¹Çáϳ۳ÝÁ« CPJ-Ý åݹáõÙ ¿« áñ §Þ³ñÙ¦ ųٳÝó³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»ó §²1+¦-Ç Ï³åáõÕÇÝ« áõÝÇ ë»ñï ϳå»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ §øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙ ¿ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á« ÷áñÓ»Éáí Éé»óÝ»É ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ó³ÛÝÁ¦«- ÜÛáõ Úáñùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ CPJ-Ç Õ»Ï³í³ñ ¾ÝÝ øáõ÷»ñÁ£- Ø»Ýù Ñáõëáí »Ýù« áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ïí»ñ³Ý³ÛÇ ³Ûë ³Ý³ñ¹³ñ áñáßáõÙÁ¦£

̲è²ÚàôØ ºØ вÚðºÜÆøÆê

¶»Ý»ñ³ÉÝ»ñÁª µ³Ý³ÏÇ Ï³ñ· áõ ϳÝáÝÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« »ñ³ß˳íáñÝ»ñÝ« ûñ»Ýù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ£ Üñ³Ýù ëÇñáõÙ »Ý Ññ³Ù³Û»É£ ¶»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇÝ ¹áõñ ¿ »Ï»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ »õ áñáᯐ »Ý Çñ»Ýó ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ ϳéáõó»É£ ÇëÏ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ« áñå»ë½Ç ÇÝã-áñ Ó»õáí ¹áõñë ·³ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ³×áõñ¹Ý»ñ£ ²×áõñ¹Ç ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÑáÕ³½³íÃáõÙÝ»ñÝ ûñÇݳϳݳóÝ»ÉÝ ¿£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

ܺð¶ð²ìºÈ βêβ̲ØÆîܺðÆÜ

гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿ª ×Çßï ÏÉÇÝÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏ»É µáÉáñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ϳëϳÍÝ»ñ áõݻݫ û ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ³Ù»ÝùÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ ¿ ÉáõÍáõÙ£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

вÜð²Ð²ì²ø

²åñÇÉÇ 12-ÇÝ« ųÙÁ 17:00-ÇÝ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ѳÝñ³Ñ³í³ùª Áݹ¹»Ù §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ÷³Ïٳݫ ѳÝáõÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃ۳ݣ

§²1+¦-À вزҲÚÜ â¾

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Çß˳ݳٻï 17 Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« §²1+¦-Ý Çñ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¿çáõÙ Ýᯐ ¿« áñ ¹ñ³ ï»ùëïÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ »õ Çñ»Ýó ã»Ý ³é³ç³ñÏ»É ëïáñ³·ñ»É ³ÛÝ© §²1+¦-Á ѳÙá½í³Í ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ íï³Ý·í³Í ¿ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« »õ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý¦£ §²1+¦-Çó ѳÛïÝ»É »Ý ݳ»õ, áñ, Áëï Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É ݳ»õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ¦£

37 βäàôÔÆÜ ¸ºè ØÜàôØ ¾ ¸²î²ðÎ

§Þ³ñÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ññ³å³ñ³Ï»É 37 ϳåáõÕÇáí Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙ ëÏë»Éáõ ³Ùë³ÃÇíÁ£ Àëï §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ« ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ »Ã»ñ Ñ»é³ñӳϻÉáõ ³Ùë³ÃÇíÁ å»ïù ¿ ÝßíÇ ³ñïáݳ·ñáõÙ£ §Þ³ñÙ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ èáõµ»Ý æ³ÕÇÝÛ³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ ãÇ Ñ³ÛïÝ»É áñáß³ÏÇ ³Ùë³ÃÇíª íϳ۳Ïáã»Éáí ûñ»ÝùÇ ³ÛÉ å³Ñ³Ýçª ³é³í»É³·áõÛÝÁ í»ó ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ£

Ü޲ܲÎàôØ ÎÈÆÜÆ

ÎáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ é»Ïïáñ ²ñÙ»Ý êÙµ³ïÛ³ÝÁ ßáõïáí ÏÝ߳ݳÏíÇ è¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¹»ëå³Ý£ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï ѳëï³ï»ó ³Ûë ÉáõñÁ£

¶ºÔ²ØÚ²ÜÀª ä²è²ÎîØ²Ü ä²îÖ²è

úñ»ñë §²½¹³Ï¦ ³ÏáõÙµáõÙ êÆØ-Ç ÷áËݳ˳·³Ñ гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ êÆØ-Ǫ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ï»ë³Ï»ïÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã»Ý êÆØ-Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¥µ³óÇ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÇó »õ гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÇó¤ »õ Ù³ñ½³ÛÇÝ áñáß Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ£ Ø»½ ѳë³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ¹³ßÇÝù³ÛÇÝ ³Ûë ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ³½¹³ÏÝ»ñÁ »Ï»É »Ý §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²© ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇó£ êÆØ-Ç ÙÇ ù³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« êÆØ-Á ϳñáÕ ¿ ³Û¹åÇëáí Ï³Ý·Ý»É å³é³ÏïÙ³Ý »½ñÇÝ« ÇÝãÁ êÆØ-Ç ·áÛáõÃÛ³Ý 14 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ ¿ ³é³çÇÝ ¹»åùÁ ÉÇݻɣ

êºØÆܲð

²åñÇÉÇ 12-ÇÝ Å³ÙÁ 14:00-ÇÝ ÐÐÞ í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ë»ÙÇݳñª §Ü»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ûٳÛáí£

вÜÆð²ìÆ ¸²î²ä²ðîì²ÌÀ

Üáñ ÜáñùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ óճå»ïÇ Ñ³çáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ó³ÛÝÁ ï³É ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇÝ« áñÁ ѳÝÇñ³íÇ ¹³ï³å³ñïí³Í ³Ûë ÏÝáç ϳñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ñóÁ í»ñçݳϳݳå»ë ÏÉáõÍÇ£ ²ñÓ³ÝÝ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ¹³ï³å³ñïí»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ï»Õ³¹ñí»ó« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« Üáñ ÜáñùÇ ßáõϳÛÇ ¹ÇÙ³ó£ ÞáõϳÛÇ »õ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³ÕÏÙ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ ³ñÓ³ÝÇ Ã»õ»ñÁ åáÏ»óÇÝ ¥³ÛëåÇëáí ³ñÓ³ÝÁ ½ñÏí»ó Çñ ½µ³Õ»óñ³Í ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ѳñÏ í׳ñ»Éáõó¤« Ñ»ïá ·ÉáõËÁ ÃéóñÇÝ« Ñ»ïá ¿É å³ñ³ÝÝ»ñ ·óí»óÇÝ å³ñ³ÝáóÇݪ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ ϳ˻Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ£ ²ñÓ³ÝÁ ¥áñÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ Ë»ó»·áñÍáõÑÇ ÐéÇ÷ëÇÙ» êÇÙáÝÛ³ÝÁ¤ ³Ûëå»ë ³Ýå³ïí³Í Ï³Ý·Ý³Í ¿ Çñ ï»ÕáõÙ »õ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ ͳÕñáõͳݳÏÇ£ È³í« ãϳ± Ù»ÏÁ« áñ ÉáõÍÇ Ýñ³ ѳñóÁ© ϳ٠ï»Õ³÷áËÇ« ϳ٠í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ Ý³ËÏÇÝ íÇ׳ÏÝ áõ ¹ÇñùÁ« ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë ¥ù³ÝÇ áñ ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³ÝÑñ³Å»ßï 㿤 ¹áõñë ѳÝÇ ï³ñ³ÍùÇó£

è© Ø©

¸º´Úàôî

ºñ»Ï Øß³ÏáõÛÃÇ« »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý »õ ëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ µ³óí»ó Ê© ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ 2-ñ¹ ÏáõñëÇ ·»ñ³½³ÝóÇÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁª §¸»µÛáõï¦ Ëáñ³·ñáí£ Ü»ñϳ۳óí»ó ÇÝÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ¥²ñ³ñ³ï ê³ñǵ»Ï۳ݫ ÈÇå³ñÇï ê³ñ·ë۳ݫ ¾¹áõ³ñ¹ гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý »õ ³ÛÉù¤ ßáõñç 85 Éáõë³Ýϳñ£ Â»Ù³Ý µ³½Ù³Å³Ýñ ¿ñ£ È³í³·áõÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ §ÎÛ³ÝùÁ Ñdzëù³Ýã ¿¦« §Èùí³Í ïáõÝÁ¦« §²ßÝ³Ý »ñ·»ñ¦ »õ ³ÛÉ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ µ³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ¹³ë³Ëáë ê© îñáÛ³ÝÁ« µáõÑÇ ÙÇ ß³ñù áõë³ÝáÕÝ»ñ£ Àëï ê© îñáÛ³ÝǪ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ¹»é áõݻݳÉáõ ¿ Çñ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ »õ ÙdzÏÁ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ£ ²ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÇÝ« ÑÇñ³íÇ« ÑdzóÙáõÝù å³ï׳é»óÇÝ ³å³·³ ÏÇÝáûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£

øðÆêîÆܺ Øܲò²Î²ÜÚ²Ü