22 August 2002

¸Æì²Ü²¶Æî²Î²Ü ä²î²êʲÜ

§²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ÙﳹDZñ ¿ ¹³ñÓÛ³É ³é³ç³¹ñ»É Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳçáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ гñáõÃÛáõÝ ö³ÙµáõÏÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §ºë ÝÙ³Ý áñáßáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹»é ã»Ù ϳ۳óñ»É¦£ ºí ùÙÍÇÍ³Õ»ó© §Î³ñáÕ ¿ª ¹»ëå³Ý Ý߳ݳÏí»Ù£ г٠¹³ »ù ³ëáõÙ« ѳ٠볩 Éñ³·ñáÕÝ»ñ¹ ѳ°Ù ÇÝÓ ¹»ëå³Ý »ù Ý߳ݳÏáõÙ« ѳ°Ù ¹³ñÓÝáõÙ å³ï·³Ù³íáñ¦£ γñ¹³ó»ù

ƱÜâ äºîø ¾ ä²ð¼ºÜ

îÇÏÇÝ èÇÙ³ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ ºÊ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ« áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇëª á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ëñ³Ëáõë»É ¿ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ ÉÏïÇ å³Ñí³ÍùÁ© §ÇëÏ Ã» ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ »ñ»ù ï³ñÇ ³Û¹ ͳݳÏÇÝ ¹ÇٳݳÉÁ« ϳñáÕ ¿ ѳëÏ³Ý³É ³ÛÝ Ù³ñ¹Á« áñÁ Ù»ñ íÇ׳ÏáõÙ ÏÉÇÝÇ£ ƱÝã å»ïù ¿ å³ñ½»Ý« áñ å³ñ½ ã¿£ ÆÝãá±õ »Ý ѳݹÇåáõÙ¦£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ ¹Çïáñ¹Ý»ñÝ ³ë»É »Ý« û ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É« ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿« áñ ѳݹÇåÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó вÐ-Ç §Ð³ÛÉáõñ¦ Íñ³·ñáí£ Î³ñ¹³ó»ù

ÆêÎ ¸à°ô §Øàôð¼ÆÈβ¦ βð¸²òº±È ºê

λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³íáñ èáõµ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÝ ÁÝïñ»É ¿ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ Ù³ëÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ ·áñͻɳϻñåÁ£ §ÜÙ³Ý åñ³ÏïÇϳ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ã¿«- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ£- úñ»Ýùáí Ñëï³Ï ݳ˳ï»ëí³Í ¿« áñ ù³Õ³ù³óÇÝ å»ïù ¿ ѳí³ëïÇ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ͳÝáõóí³Í ÉÇÝ»ÉÁ« ³ÛëÇÝùݪ åÇïÇ ëïáñ³·ñÇ£ ø³Õ³ù³óÇ è© Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝ« ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ ¿ ÃáõÛÉ ï³ÉÇëª áñáß»Éáí« Ã» ûñûñáí ϳñáÕ ¿ ͳÝáõó»É Ù³ñ¹Ï³Ýó£ Ø»Ýù ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõ٠ѳñóñÇÝù« ÇëÏ ÇÝùÁ ϳñ¹³ó»±É ¿« ³ë»Ýù« ³Ûëûñí³ §Øáõñ½ÇÉϳݦ© Ù»Ýù ³ÛÝï»Õ Çñ»Ý µ³ó³ñÏ »Ýù ѳÛïݻɦ£ γñ¹³ó»ù

§ÐÆì²Ü¸ ºðºì²Î²ÚàôÂÚ²Ü ²ð¸ÚàôÜø¦

²Ûëå»ë áñ³Ï»ó §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ §²ñÙ³ï¦ Ï»ÝïñáÝÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù êï»÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ« û áñáß áõÅ»ñÇ »õ ³ÝÓ»ñÇ Ñ»ï« ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« »Ã» È© î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³é³ç³¹ñÇ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ« ²© ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ »õë ë³ï³ñ»Éáõ ¿ Ýñ³Ý£ äñÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³Ï³Í ³ÝÓ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ñ ݳ»õ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã ²ßáï ²Õ³µ³µÛ³ÝÝ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó© §ºÃ» ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ë»Éáõ µ³Ý áõݻݳª ÇÝùÁ ϳëǦ£

ÎÀÐ Òºì²ìàðØ²Ü Þàôðæ

§²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù Çëϳå»ë áñ»õ¿ ËݹÇñ ã»Ýù áõÝ»ó»É£ ²í»ÉÇ°Ý£ ²ë»Ù ݳ»õ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ© µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« ³Ûë ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ« 1999-Çó ÙÇÝã ³ÛÅÙª ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »°õ ÎÀÐ-áõÙ« »°õ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ß³ï ùã»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É« áñÁ ÙÇßï ÷áñÓ»É ¿ û·ï³·áñÍ»É ã³÷í³Í-Ó»õí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦«- ³ë³ó ÐÐÎ ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ£ ÆëÏ Ã» ÇÝãáõ ÐÐÎ-Ý Ññ³Å³ñí»ó ÎÀÐ-áõÙ ÝÙ³Ý å³ñÏ»ßï Ù³ñ¹áõóª ϳñ¹³ó»ù í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

Òºð´²Î²ÈìºÈ ¾ 4 ø²Ô²ø²òÆ

Àëï ÐÐ ²²Ü ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý »õ Ù³ÙáõÉÇ Ñ»ï ϳåÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý, ÐÐ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µ³ó³Ñ³Ûïí»É »õ ë©Ã© û·áëïáëÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ð³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳϳÉÝ»ñª ÐÐ ãáñë ù³Õ³ù³óÇ£ Èñï»ëáõÃÛ³Ý Ó»õáí ѳÛñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõóí»É ¥øñûñÇ 59 Ñá¹í³Í¤£ ¶áñÍáí ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ ÐÐ ²²Ü øÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ£

´¾ò-ºðÆ ¶ÆÜÀ

§²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ý Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ íϳ۳Ïáã»Éáí ѳÕáñ¹»É ¿« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ´¾ò-»ñÇ í³×³éùÇ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ýí³½³·áõÛÝ ·ÇÝÁ 40 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿« û»õ ·áñͳ¹ÇñÁ ãÇ µ³ó³éáõÙ ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ýáí í³×³éùÁ£ ØÇÝã¹»é« Áëï ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ÜÇÏáÉ³Û ¶ñÇ·áñÛ³ÝǪ ó³Ýó»ñÇ åáï»ÝóÇ³É ·ÇÝÁ ßáõñç 250 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿« áñÝ ³ÏÝϳɻÉÁ ˻ɳÙÇï ã¿© §ºÃ» ³Û¹å»ë í³×³é»Ýù« ¹³ ϵ»ñÇ ë³Ï³·Ý»ñÇ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñǦ£

´¾ò-ºðÆ ¶Üàð¸ÜºðÀ

²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ´¾ò-»ñÇ ·Ýáñ¹Á ÏÉÇÝÇ ÜáñÙ³Ý¹Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ûýßáñ³ÛÇÝ ·áïáõÙ ·ñ³Ýóí³Í §Øǹɻݹ éÇëááõñëǽ ÑáɹÇÝ·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ£ »»õ ãÇ µ³ó³éí³Í« áñ ѳÛï Ý»ñϳ۳óÝÇ Ý³»õ §PAO ÅÝC¦-Á£ ¶Ýáñ¹ÇÝ ¿ ÷á˳Ýóí»Éáõ ó³Ýó»ñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 80«1%-Á« ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ ·Ý»Éáõ ¿ ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÁ£

ÆêÎ ÎàÞββðܺðÀ ¶àÐ ºÜ

²Ûë ûñ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ êá¹áÙ-¶áÙáñÝ »Ý ÑÇß»óÝáõÙ£ سÛñ³ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ¹Å·áÑáõÙ »Ý© áñù³±Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ù³Ý¹»É áõ ÃáÕÝ»É: ÆÝÓ Í³Ýáà ÙÇ Ïáßϳϳñ ³ë³ó« áñ ÇÝã ëÏë»É »Ý ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í«§µ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ¦« Çñ»Ýó ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ ÏñÏݳÏÇ ³í»É³ó»É ¿£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ù³ñ»ñÇ áõ ÷áë»ñÇ íñ³ÛÇó ÃéãáÕ »õ ѳïϳå»ë Ë׳ù³ñ»ñÇ íñ³Ûáí ù³ÛÉáÕ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ÏáßÇÏÝ»ñÁ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï ß³ñùÇó ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë »õ Ýáñá·Ù³Ý ϳñÇù ¿ ½·³óíáõÙ£ ¸»« ÇëÏ Ë׳ù³ñ»ñÁ« ÷³éù ²ëïÍá« ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ë÷éí³Í ÙÝáõÙ »Ý ûñ»ñáí« ÝáõÛÝÇëÏ ß³µ³ÃÝ»ñáí ¥ÇÝãå»ë« ûñÇݳϫ ʳÝçÛ³ÝÇ áõ ÎáñÛáõÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ¤ª ëÏëíáÕ áõ ÁݹѳïíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí£ ØÇ Ëáëùáí« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ãϳ ã³ñÇùª ³é³Ýó µ³ñÇùÇ£ ¶áÝ» ÏáßϳϳñÝ»ñÁ ·áÑ »Ý£

Ω ì²ÈºðÚ²Ü