27 August 2002

êºì ÞàôÜÀ ÂàÔ ÈÆÜÆ

§ºë Ïáõ½»Ý³ÛÇ« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ï»ñ ϳݷݻñ ÁÝïñ»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÇÝ« µéáõÝóùÁ Ë÷»ñ »õ ³ë»ñ© §ì»ñç« »ë ÁÝïñ»Éáõ »Ù« ÷áñÓ»ù ÇÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ãÁݹáõݻɣ ºë ·³Éáõ »Ù ÁÝïñáõÃÛ³Ý »õ å³Ñ³Ýç»Éáõ »Ù ÇÙ ÁÝïñÛ³ÉÇÝ« áí áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ« ë»õ ßáõÝÁ ÃáÕ ÉÇÝÇ« µ³Ûó ÇÙ ÁÝïñ³ÍÁ ÃáÕ ÉÇÝǦ«- ³ëáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ Î© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÁ »õ ѳÙá½áõÙª ÙÇÝã»õ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûë í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãáõݻݳ« áã Ù»Ïë ¿É áãÝãÇ ã»Ýù ѳëÝ»Éáõ£ гñó³½ñáõÛóÁª

²ä²¶² ܲʲð²±ðÀ

²¶Ü-ÇÝ Ù»ñÓ Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, û Ç ¹»Ùë ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ê³ÉµÇ Ô³½³ñÛ³ÝǪ ·áñÍ áõÝ»Ýù ³Û¹ å³ßïáÝÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹Ç Ñ»ï: ê³ÉµÇ Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ ÉÇÝáõÙ ËáñÑñ¹³å³Ñ³Ï³Ý µáÉáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ »õ ï»Õ»Ï³óíáõÙ ¿ ²¶Ü áÕç ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ, ϳñÍ»ë ÛáõñûñÇÝ³Ï Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ³ÝóÝ»Éáí ³å³·³ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»Ýª Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÉÇÝÇ ·áÝ» ÙÇ ÏÇÝ:

ø²Ô²ø²äºîÀ ä²Ð²ÜæàôØ ¾

§ø³Õ³ù³å»ïÁ Ñ»éáõëï³ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ñ·»É»É ¿ Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ ûµÛ»ÏïÝ»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É£ ø³Õ³ù³å»ïÁ Ù»½³ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ Ù»ñ »Ã»ñáí ÙdzÛÝ Çñ»Ý Éáõë³µ³Ý»Ýù£ ÆëÏ Ù»Ýù ³½³ï« ³ÝÏ³Ë ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ »Ýù »õ ÙdzÛÝ ×ÇßïÝ »Ýù Éáõë³µ³ÝáõÙ¦«- ³ëáõÙ ¿ §²µáí۳ݦ êäÀ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²½ÝÇí âÇïÙ»çÛ³ÝÁ£ î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý å³ñ½áõÙ£ γñ¹³ó»ù

ÐÐÞ-Ü Îä²Þîä²ÜÆ ²ð²ð²î ¼àôð²´Ú²ÜÆÜ

ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ã³Õ³å»ïÇ ³ÃáéÁª ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýáÝÇ íñ³ ѳٳñíáõÙ ¿ §ÛáõÕáï å³ï³éÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ£ ²Ûë ³éÇÃáí áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý Çñ»Ýó ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ §ÐÐÞ-Ý« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« å³ßïå³Ý»Éáõ ¿ ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ¦« »õ ѳÙá½ÙáõÝù ѳÛïÝ»ó« áñ í»ñçÇÝë §³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý í»ñÁÝïñí»Éáõ ¿¦£

¸²î²Î²Ü ¼²ìºÞîܺð - 1

ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ å³É³ïÇ Ù»Ï ÝÇëïáõÙ ùÝÝíáõÙ ¿ñ 85 ·áñÍ: êáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë Ý³Ë ùÝÝíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»é³íáñ ßñç³ÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, Ñ»ïá ϳݳÝó ¿ñ ³é³çݳÛÝáõÃÛáõÝ ïñíáõÙ, Ñ»ïá Ýáñ... È»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Á ßá·Çó, ͳñ³íÇó áõ ëå³ëáõÙÇó áõųëå³é ¿ñ: ijٻñ ³Ýó, »ñµ ݳ˳·³ÑáÕÁª ²ñÙ³Ý ØÏñïáõÙÛ³ÝÁ ѳñóñ»ó. §¶áõó» ¿ÉDZ Ï³Ý Ñ»é³íáñ ßñç³ÝÝ»ñÇó¦, ÙÇ Ñá·Ý³Í Í»ñáõÝÇ ·áé³ó. §º¯ë¦: §à±ñ ßñç³ÝÇó »ë¦,- ѳñóñ»ó åñÝ ØÏñïáõÙÛ³ÝÁ, »õ Ñ»ï»õ»ó å³ï³ë˳ÝÁ. §Þ»Ý·³íÇÃǦ: Æ ¹»å, ³Û¹ Í»ñáõÝáõ ·áñÍÇÝ §²é³íáïÁ¦ ųٳݳÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿. Ýñ³Ý ׳ݳã»É ¿ÇÝ Ù³Ñ³ó³Íª Çñ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù:

¸²î²Î²Ü ¼²ìºÞîܺð - 2

λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÁÝóÝáõÙ ¿ñ §²1+¦-Ç »õ §Üî¦-Ç ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ûó³¹ÇÙáõÙÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ²ßáï ´É»Û³ÝÁ µ³ó³ñÏ Ñ³ÛïÝ»ó ¹³ï³íáñÇÝ, »õ ³Û¹ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳݻñÁ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²Û¹ å³ÑÇÝ ÙÇ ÏÇÝ, µ³ó»Éáí ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ç ¹áõéÁ áõ ï»ëÝ»Éáí, áñ ´É»Û³ÝÁ ϳñÙñ³ï³Ï³Í ×³é ¿ ³ëáõÙ, »õ Ýñ³Ý ͳ÷³Ñ³ñáõÙ »Ý, ßáõé ¿ ·³ÉÇë áõ ѳݹÇë³íáñ ³½¹³ñ³ñáõÙ Ý»ñϳݻñÇÝ. §´É»Û³ÝÇÝ ³½³ï ³ñӳϻóÇݦ:

ÖÆÞî вβè²ÎÜ ¾ ²ÜàôØ

²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ ³Ûëûñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ßáõñçÁ øáã³ñÛ³ÝÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ß˳ïáõÙ£ ºñµ ݳ ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ½ñÏ»ó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáãáõÙÇó« ïÇÏÇÝ ´³ËßÛ³ÝÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó© §Ü³Ë³·³ÑÇÝ Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏ»Éáõ ³í»ÉÇ É³í Ó»õ ãϳñ£ àí áñ ³Û¹ ÙÇïùÁ ÑÕ³ó»É ¿ñ« ã¿ñ ½·áõß³óñ»É ݳ˳·³ÑÇÝ« áñ ÇÝùÝ Ç íݳë ݳ˳·³ÑÇ ¿ ³ß˳ïáõÙ£ ºë ¹ñ³ÝÇó ã»Ù áõñ³Ë³ÝáõÙ£ ÆÝã áõ½áõÙ ¿ª ÉÇÝÇ« å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ µáÉáñÇë û·áõïÝ ¿ª ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« û ÇÝã ¿ »Õ»É£ ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª »ë Çñ»Ý ëÇñáõÙ »Ù« ã»Ù ëÇñáõÙ ¥¹³ ϳå ãáõÝǤ« áõ½áõÙ »Ù« áñ »ñÏÇñÁ ϳÛáõÝ ÉÇÝÇ£ ´³Ûó Çñ»Ýáí ¿ ¥ËáëùÁ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿©- Ø© º©¤ å³Ûٳݳíáñí³Í£ γñ»ÉÇ ¿« 㿱« ù³ÛÉ»ñ ³Ý»É« áñáÝù ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹áõñ Ï·³Ý£ â¿°« ×Çßï ѳϳé³ÏÝ ¿ ³ÝáõÙ¦£ Àëï ²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝǪ ³Ûëûñí³ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ×Çßï ѳϳÏßÇéÁ ã¿© §àñù³Ý ½·áõÙ »Ù« áã ÙdzÛÝ ×Çßï ѳϳÏßÇéÁ ã¿« ³ÛÉ»õ ÝųñÁ ¹»åÇ ó³Í ¿£ ê³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ·ñ³·»ï ¿ »õ ß³ï ˻ɳóÇ£ ´áÉáñáíÇ°Ý£ ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñáõÙ µÇñï áõÅÁ ß³ï ¿ ÏÇñ³éíáõÙ£ Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ« ÇѳñÏ»« ѳϳѳñí³Í ï³ÉÇë ¿« µ³Ûó µ³ÝÇ ï»Õ ãÇ ¹ñíáõÙ¦£

Ø© º©

ÐÄÎ-Ü ºì §Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜÀ¦Ò²Ê ¸²ÞÆÜøà±ôØ

ÐÎÎ-Ý« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ³½·Çë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»ç ¿ª Ó³Ë Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ³éÇÃáí£ ÀÝÏ»ñ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ §²é³íáïǦ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»ó« û ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ÐÄÎ-Ý »õ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝݦ Çñ»Ýó Ñ»ï ÝáõÛÝ ¹³ßÇÝùáõ٠ѳÛïÝí»Ý£ ä³ñ½³µ³Ý»Éáí ѳñóÁ« ÐÄΠѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ §³ÛÅÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ¸»é»õë ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÝ »Ý ×ßïíáõÙ£ ²í»ÉÇ áõߪ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñí»Ý¦£ Æ ¹»å« ¹³ßÇÝùÇ Ù»ç Áݹ·ñÏí»Éáõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõ٠ݳ»õ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ ÙdzíáñÙ³Ý Ñ»ï£