30 August 2002

²θ²άς ΠΠή-Ζ

§Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ·αρΝαέ Ώ« αρέ ³½ΉαυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³« »υ σ³έΟ³ΙΗ Ώ« αρ έ³ ο»λ³Ο»οέ»ρ ³ρο³Ρ³ΫοΗ© ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ Ω»έω ΟΧίο»έω Ω»ρ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ¦«- »ρ»Ο Ψ²²-αυΩ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο έ³ ·οέαυΩ Ώ« αρ §Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έέ ³Ϋλϋρν³ ΗραΥαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ¦« ω³έ½Η §³Ϋλϋρ Ω»½ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαΥ ί³ο ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ λΟ½΅αυέωαρ»έ Ω»ρΕαυΩ »έ ΠΠή-Η Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ν»ρ³Ή³ρΣΑ¦£ Έρ³έω« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ³Ϋέ αυΕ»ρέ »έ« αραέω ΠΠή-Η ϋραω ³ρΩ³ο³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ ΏΗέ£ Ξ³ρΉ³σ»ω

Ξδ²ξΔμΊ±ά ΖήΚ²ά²Ό²άςΰτΒΪ²ά Π²Ψ²π

ΨΗ ω³έΗ ϋρΗσ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ λε³ιαΥέ»ρΑ ΉΗΩαυΩ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑͺ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ Π³ΫσΗ ΡΗΩωΑ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ »έ γαρλ ³½³ο Ο³εαυΥΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩρσαυΫΓ γΡ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΨΗέγΉ»ι« Αλο ϋρ»έωΗ« έΩ³έ Ο³εαυΥΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩρσαυΫΓ ε»οω Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρνΗ αγ ε³Ο³λ« ω³έ ο³ρΗέ Ω»Ο ³έ·³Ω£ §ΨρσαυΫΓ γΡ³Ϋο³ρ³ρ»Ιανͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ Ρ³έσ³ναρ ³ρ³ρω¦«- νλο³Ρ Ώ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΑ£ κε³ιαΥέ»ρΗ ³ΫΙ ΉΗΩαυΩέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ω³λΗέͺ

ΞΘΖάΖ ΨΖ²μΰπΰτΨ

Ίρ»Ο« ΩΗέγ»υ αυί »ρ»Οα« ΠΔΞ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ Ρ³ν³ων³Ν »ρΟαυ ο³λέΫ³ΟΗσ ³ν»ΙΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ αυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ωέέ³ρΟαυΩ ΏΗέ ΕαΥανρΉ³Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ ΩΗ³ναραυΩ λο»ΥΝ»Ιαυ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ο»ωλοΑ£ Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ολοαρ³·ρνΗ ΅αΙαρΗ ΟαΥΩΗσ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο£ Ξ³ρΉ³σ»ω έ³»υͺ

ΘθΰτΒΪΰτάά ΖάβΖ± άή²ά Ύ

§ΰο³έ³ναρ ·ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉ »έ Ή³οαυΩ« »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ αγ αω γΗ ε³ίοε³έαυΩ έρ³έ¦«- ³λ³σ ΘΗ΅»ρ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μΗ·»έ Κ³γ³ορΫ³έΑͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ²ρ³ρ³οΗ ΅έ³ΟΗγ ζ³έΗΟ ²Ή³ΩΫ³έΗ Ή»Ω Ρ³ραυσν³Ν ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ£ άρ³έ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗέ ½ρε³ρο»Ιαυ Ω»η« Γ»»υ« Ηέγε»λ έί»σ μΗ·»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³έΣέ³ε»λ γΗ ΅αΥαω»Ι« αρ §³έ³ΥαυΡ³σ ωρΉΗ ίαυέΑ ίαυο αυρ³σ³ν μ³½·»έΗέ¦ ·ρ»Ιαν »υ ΩΗ ω³έΗ ί»έω»ρΗ ε³ο»ρΗέ χ³Οσέ»Ιανͺ ζ³έΗΟ ²Ή³ΩΫ³έΑ ½ρε³ρο»Ι Ώ Ηρ»έ£

ΊπΞπ²δ²ΠάΊπάͺ ΐάΈΈΊΨ ΖήΚ²άΰτΒΪ²ά

ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΗΓαν« Η ε³ο³λΛ³έ Ρ³έρ³Ρ³Ϋοͺ §ΰυΕέ Ώ ΝέαυΩ Ηρ³ναυέω¦, έΟ³ο³ιΩ³έ Ω»η΅»ρΩ³έΑ« ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ© §²Ϋλϋρ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗ ³Ω»έ³Ι³Ϋέ ί»ρο»ραυΩ Ρ³Ο³ΗίΛ³έ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ο³¦£ β΅³σ³ι»Ιαν Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΊΞΨ-Η §ϋ·ο³·αρΝαυΩέ¦ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο« ²© ΄³½»Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ³ΫΕΩ §»ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ »έ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ή»Ω »υ Ρ³έαυέ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ¦£ ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΊΞΨ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑͺ έρ³έω §Ο³ίΟ³έΉν³Ν »έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΅»ραυΩαν¦£

΄ΔΖήΞάΊπά ΖπΊάς ²ήΚ²ξ²μ²ΪπΰτΨ ΎΖά

Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ ι»εαρο³ΕΗ Ω»η έί»Ι ΏΗέω« αρ Ήρ³έ έ»ρΟ³ ΏΗέ έ³»υ μ³Υ³ρί³ε³οΗ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ£ ²Ϋλ εέΉΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω Ώρ Ν³ι³Ϋ»Ι ΎηΩΗ³ΝέΗ ω³Υ³ω³ε»οΗͺ ³Ω΅ΗαέΗσ ³ρ³Ν Ρ³ν³λοΗ³σαυΩΑ« Γ» εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ ·ΙΛ³ναρ ΅ΕΗίΟέ ΏΙ Ώ ³Ϋλο»Υ£ ΨΗέγΉ»ι ε³ρ½»σΗέω« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ ·ΙΛ³ναρ ΅ΕΗίΟ ΠΩ³Ϋ³Ο Τ³½³ρΫ³έΑ« ³ΫΙ έ³»υͺ μ³Υ³ρί³ε³οΗ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ αρ»υΏ ³ΫΙ ³ίΛ³ο³ΟΗσ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέͺ ³ΫΉ ϋρΑ έρ³έω »Υ»Ι »έ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³ν³ΫραυΩ£

ΆΰπΜ²ΈΰτΘΖς ΆΰπΜ²ΈΰτΘ

²ίΛ³ο³ν³ρΣΗ »ρΟ³ρ³ο»υ αυί³σαυΩέ»ρΑ Ω»ρ »ρΟραυΩ ωραέΗΟ ΅έαυΫΓ »έ ΟραυΩ£ άαυΫέ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅ »έ ο³ι³εαυΩ έ³»υ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΑ£ §ά³ΗρΗο-1¦ φ΄ΐ-Η λ»χ³Ο³έ³ο»ρ §θ³Ωλ³Γ-²ρΩ»έΗ³¦ ΅ρΗο³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ »υλ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ νΧ³ρΩ³έ Ρ³ρσΑ Ρ³Ϋ³ν³ρΗ Ώ ΙαυΝαυΩ£ ά³ΗρΗοσΗέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ν»ρη»ρλ ³ρ³Ν ·αρΝ³ΉαυΙΗσ Ρ»οα Ώ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ νΧ³ρν»Ι ε³ροω ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΩΗ Ω³λΑ£ κ³Ο³Ϋέ« έρ³έσ Λαλω»ραν« ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ΟρΟΗέ §Ωαι³σ»Ι¦ Ώ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ Ω³λΗέ£ §ά³ΗρΗο-1¦ φ΄ΐ-Η ·ΙΛ³ναρ ΗέΕ»έ»ρ Ά»αρ·Η Ψ³ίαυρΫ³έΑ »υλ γΕΛο»σ αυί³σΩ³έ χ³λοΑ« λ³Ο³Ϋέ αρ»υΏ λοαυΫ· ϋρ ΏΙ γέί»σ£ ΖλΟ §²ι³ναοΗ¦ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ³Ρ³½³έ·³Ν έ³ΗρΗοσΗέ»ρΑ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ έαρΗσ ε³ορ³λοναυΩ »έ ·αρΝ³ΉαυΙΗ£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά