27 February 2002

ΰβ ΨΖ Π²Ψ²ΆΰπΜ²ΞςΰτΒΪΰτά βΖ ΘΖάΖ

²Ήρ΅»η³έΗ §Ψαυλ³ύ³Γ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Π.Π³ηΗ½³Ή»Ησ χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι, Γ» Ρέ³ρ³να±ρ Ώ ³ρΉΫαω οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΩΗη»υ αρ»υΏ Ω³Ο³ρΉ³Οαν, »ρ΅ ΘΤ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ Ή»ι»υλ Ο³ρ·³ναρν³Ν γΏ: §²ι³έσ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ιαυͺ αρ»υΏ ο»λ³ΟΗ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ: Έ³ ΅³σ³ιν³Ν Ώ: Έ³ ΗΩ, ΗΩ Αέο³έΗωΗ, έ³»υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ο»λ³Ο»οέ Ώ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ³Ήρ΅»η³έσΗ ·αρΝΗγΑ:Ξ³ρΉ³σ»ω

Έΰτ μ²ξ Ψ²πΈ βΊκ, ΄²Ϊς Θ²μ ΞΘΖάΖͺ ΘθΊκ

Π³ν³λοΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ϋρ»ρλ ΠΠ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ »έ Ο³έγν»Ι ΨΗΡρ³έ ΨανλΗλΫ³έΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέαρ»έ ΩΗ ί³ρω Ν³έρ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ ³ι³η³Ήρ³Ν κο»χ³έ ²ι³ω»ΙΫ³έέ αυ ΏΙΗ ΩΗ ω³έΗ Ρα·Η: Έ³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ν»ρηΗέέ»ρΗσ ε³Ρ³έη»Ι Ώ λοαρ³·ραυΓΫαυέ ο³Ι Ψ.ΨανλΗλΫ³έΗέ Ω»ρΟ³σέαΥ αρ»υΏ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γΡρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ Ω³λΗέ: Έ³, Αλο Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ, ε³ο׳鳡³έν»Ι Ώ έρ³έαν, αρ Ψ.ΨανλΗλΫ³έΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν κ.²ι³ω»ΙΫ³έΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν ³ι³έΣΗέ χ³λο»ρ, Η΅ρ, ³ιέγναυΩ »έ §27¦-Η ³ι³έΣέ³σν³Ν Ω³λαν »υ δά χαΛέ³Λ³ρ³ρ μ.ΚαιΛαιαυέαυ ·αρΝαν ΑέΓ³σαΥ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έέ αυ ·³ΥοέΗω »έ ε³ραυέ³ΟαυΩ:

§κ² ²άΌΆΰτΪή κδ²άΰτΒΪΰτά βΎπ¦

§²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έαυΩ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ή³ο³νΧιΗσ Ρ»οα ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ ²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έέ ³λ³σ© §΄³έ³ν»ΧΑ έρ³έ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ« Γ» Ή³ ³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫαυέ Ώρͺ αυΥΥ³ΟΗ ε³οΕ³γ³χέ Ώρ ωΗγ£ ΨΗ ΅³έ Ρ³λο³ο Ώ« αρ λ³ ³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫαυέ γΏρ£ Ίν« »Γ» ΉΗο³ναρΫ³Ι λε³έαυΓΫαυέ ΏΙ γΏ« ³ε³ ³ιέν³½έ ΉΗο³ναραυΓΫ³Ω΅ Ν³έρ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νω Ρ³λσέ»Ι Ώ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν οαυΕαΥΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ£ Ξ³έ έ³»υ ψϊ ³ΫΙ ΡαΉν³Νέ»ρΗ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρͺ ΗίΛ³έ³½³έσαυΓΫαυέ »υ ³ΫΙέ« ΅³Ϋσ ΡΗΩέ³Ο³έΑ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« Ή³ Ώͺ 105 ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ Ω³λ£ Π»ο³ωρωΗρ ΟΙΗέ»ρ ο»Υ»Ο³έ³Ι λρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫ³έΑ¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

§ΰΤζΰτΪά« κΖπΊΘΖ° ά²Κ²Ά²Π¦

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ ³Ϋέ« αρ §ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³έ»ραυΩ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έαυΩ Ώ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρ Παυέ³έΫ³έέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« Ηρ³ν³ε³ίοε³έ μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³λ³σ© §Έρ³Ο³έ »Ω ·έ³Ρ³οαυΩ« αρανΡ»ο»υ« Ηέγω³έ ο»ΥΫ³Ο »Ω« §Amnesty International¦-Η ΅αΙαρ ³ΫΉ ³ρΣ³έ³·ραυΩέ»ρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ »Υ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ ε³ΡΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ¦£ Ζ Ή»ε« Η έί³έ ΅αΥαωΗ Παυέ³έΫ³έέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιναΥ Ρα·»΅³έ³Ο³έ »υ ³ΫΙ ΧέίαυΩέ»ρΗ Ή»Ωͺ §Amnesty¦-έ Οαγ Ώ ³ρ»Ι ω³Υ³ω³ν³ρΗ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν έ³Ω³Οέ»ρ ΡΥ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗέ« ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ »υ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρΗέ« ³Ϋέ λΟλ»Ιαν« ³λ»έω« ³Ϋλε»λ© §ΰΥηαυΫέ« λΗρ»ΙΗ° έ³Λ³·³Ρ¦£

ΖήΚ²άΰτΒΪΰτάάΊπΖ φ²κ²άΐ

§²ι³·³λο¦-αυΩ λε³έν³ΝΗ »Υ΅³ΫρΑͺ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ« Ω»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« Ωο³ΉΗρ Ώ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ΫΙ»υλ γϋ·ον»Ι χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ξαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ Ωαο ΩΗ³Ϋέ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³ν³ροΗέ »έ ³Ωρ³εέΉν»Ι ³Ϋέ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ« Γ» ³ΫΉ χ³λﳡ³έέ Ηρ³Ο³έαυΩ ·αρΝαυΩ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ έλο³ν³ΫρΗσ αυΥΥαρΉΩ³Ω΅£

²μ²άΈΰτΪΒάΊπΖά Π²μ²ξ²πΖΨ

δ³ο·³Ω³ναρ κ»ρ·»Ϋ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΑ Ή»Ω ΙΗέ»Ιαν Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έΑ« έ³»υ Ρ³ρσ Ώ ο³ΙΗλ« Γ» Ηέγαυ ε»οω Ώ Ω»έω ³Ω»έ ΗέγαυΩ έΩ³έν»έω §³ΫΉ ίχ³σ³Ν »νραε³σΗέ»ρΗέ£ Ζέγα±υ Ω»έω ε»οω Ώ ³Υ³έΉ³ναρέ»ρΗέ ο»Υ ο³έω« ΡαΩαλ»ωλαυ³ΙΗλοέ»ρΗέ ο»Υ ο³έω£ Ίλ Ή³ γ»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« »λ γ»Ω αυ½αυΩ χ³χ³Λαν »υ ορ»Λαν Ω³έ ·³Ι« ΅³Ϋσ »Ο»ω Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ γΟαρσέ»έω« Ω»ρ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ ε³Ρε³έ»έω »υ γΡ»ι³έ³έω ³½·³ΫΗέ ³ρΩ³οέ»ρΗσ¦£

μά²κά ²μΊΘ²ςΊΘ Ύ

ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΟαΙ»·Η³ΫΗ »ρ»Ο Ο³Ϋ³σ³Ν ΑέΉΙ³Ϋέν³Ν έΗλοαυΩ Ρ³ν³λον»σ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓΗνΑ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ έν³½»Ι Ώ: ²έσΫ³Ι ο³ρΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³έσν»Ι Ώ 11483 Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ: ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η ο»Υ³Ο³Ι ²Υν³έ Πανλ»χΫ³έΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅, ³έσΫ³Ι ο³ρΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν ε»οαυΓΫ³έΑ ε³οΧ³ιν³Ν νέ³λΗ 2 ΩΙρΉ 86 ΩΙέ Ήρ³ΩΗσ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ 588 ΩΙέ Ήρ³ΩΑ, ³ΫλΗέωέͺ έ³ΛαρΉ ο³ρν³έΗσ 9%-αν ε³Ο³λ: ΐλο έρ³, ³Ϋλ ο³ρΗ ε»οαυΓΫ³έΑ ³ν»ΙΗ ί³ο νέ³λ Ώ Ρ³λσν»Ι, ω³έ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι Ώ:

ΨΰΘ²Ά²πΰτΒΪ²ά ΨΰΘΰτςψΐ

ϊρ»ρλ ²Δ-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³έΡ³Ω ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν »ρ»Ο ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ έΟ³ο»σ. §Έ³ λαναρ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ Ώρ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ³Ϋλο»Υ Ω»ρ Ω»Υωέ ³Ϋέ Ώρ, αρ χαρΣ»σΗέω Ω³ρΉΟ³έσ ΩαΙ³·³ραυΓΫ³έ Ρ³λ³Ν ΩαΙαυσωΗέ ½λε³ί³εΗΟ Ρ³·σέ»Ιͺ Ρ³λέ»Ιαν έρ³έσ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ¦:

βΠ²ΨΊΨ²ξμΊψ

ΠΠΞ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »ρ»Ο Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σ, Γ» γε»οω Ώ Ηρ»έσ Ρ³ρσ ορνΗͺ αυΩ »έ ε³ίοε³έ»Ιαυ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ. §ΰρανΡ»ο»υ Ω»έω ΑέΉ·Νν³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ε³ίοε³έ»Ι »έω ³Ϋλϋρν³ έ³Λ³·³ΡΗέ: Ψ»έω ΑέΉ·Νν³Ν Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έω ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο¦: δ³ο·³Ω³ναρέ ³ν»Ι³σρ»σ έ³»υ, αρ »Γ» αραί αυΕ»ρ ΩΗέγ»υ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ»ρέ »έ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³ρ»Ι, ³ε³ Ή³ Ο³°Ω ³έ·αρΝαυΓΫαυέΗσ Ώ, Ο³°Ω ΏΙ ν³ρΟ³έΗί ³ε³Ραν»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΗσ:

ΎΪάήξΊΪάΖ Ζπ²μ²Π²ζΰπΈΐ

§ΖίΛ³έαυΓΫ³έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ, Ηέγε»λ έ³»υ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ »°υ ΕαΥαναυρΉΑ, »°υ Ω»έω Ο³ρΝαυΩ »έω, Γ» ΛαλωΑ ΅³σ³ρΣ³Ο ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΅³σ³ρΣ³Ο ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ: ²ΫΉε»λ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι: ²Ω»έ Ηέγ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ Ώ¦,- »ρ»Ο ³Ο³Ω³ έΟ³ο»σ 2000-Η Ω³ΫΗλΗσ Η ν»ρ έ³Λ³·³Ρ³Ω»ο Ή³ρΣ³Ν §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ:

ζ²ά²κΊπ Ψ²πΌδΊξΐ

φ»ορν³ρΗ 25-Ηέ ²ίο³ρ³ΟΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ ο³έΑ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώρ §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναρΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ²ρ³·³ΝαοέΗ Ω³ρ½Η Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο: κ³Ο³Ϋέ Ή»ι χ»ορν³ρΗ 23-Ηέ Ή³ΡΙΗΧΗ οέϋρ»έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ, αρ ³Ϋέ γΗ ·αρΝ³Νν»Ιαυ ΩΗέγ»υ Ω³ροΗ 1-Α (Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν) §Ωαι³έ³Ιαν¦, αρ χ»ορν³ρΗ 26-Ηέ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ρ³Ω»ρ·, »υ οαΩλ»ρέ ³ρΉ»έ ν³Χ³ιν³Ν »έ: κ³Ήρ³έωέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αραίν»σ Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ρ»ο³Σ·»Ι »υ ³έσΟ³σέ»Ι ³ΟοΗνΗ ΕαΥαν: ΚαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ΉΗΩ³ναρ»σΗέ ΩΗ³ναρΩ³έ ³ΟοΗνΗλοέ»ρΑ »υ Ω³Ρ³Ο³ναρ αλοΗΟ³έέ»ρΗ ΅³½ΩαυΓΫαυέΑ:

ΊΞΨ-ΰτΨ, ΖάβδΊκ ΨΖήξ, ΄²ΌΨ²Ξ²πΜΰτΒΪΰτά Ύ

ΊρΟαυί³΅ΓΗ ΊΞΨ-αυΩ λαυρ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι, αραέσ ³ι³έσωΑ, Ηέγε»λ ο»Υ»Ο³σ³έω ω³η³ο»ΥΫ³Ο ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ, »Υ»Ι Ώ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσΑ: Β»»υ ΊΞΨ-αυΩ έαυΫέ ϋρΑ Ρ»ρω»Ι ΏΗέ ³ΫΉ χ³λοΑ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, »ρ»Ο ΊΞΨ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²ρ³ Ξ»οΗΟΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»σ, Γ» ΊΞΨ-αυΩ ΩΗίο ΏΙ ³ΟοΗνΑ Ρ³ν³ωναυΩ »υ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Ρ³ρσ»ρ Ώ ωέέ³ρΟαυΩ, ΗλΟ Γ» »ρΟαυί³΅ΓΗ §³ΟοΗνέ¦ αυρΗί Ηέγ Ώ ωέέ³ρΟ»Ιͺ γ³λ³σ: Ζ Ή»ε, έαυΫέ ³ΫΉ §³ΟοΗνΗ¦ ωέέ³ρΟΩ³έΑ έ»ρΟ³ »έ »Υ»Ι Ηέγε»λ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η ³ι³έΣΗέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ »υ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρ, ³Ϋέε»λ ΏΙ δά χαΛέ³Λ³ρ³ρ, ·»έ»ρ³Ι ².²Υ³΅»ΟΫ³έΑ: Θαυρ»ρ Ο³έ, Γ» §27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ρ³ρσΑ ΊΞΨ-αυΩ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ρΟ³ Ώ Ή³ρΣ»Ι: ΐλο ³ΫΉΩ, Ω³Ρ³ε³οΕΗ ΟΗρ³ιΩ³έΑ ΟαΥΩ Ώ έ³»υ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»ΙΑ:

ψ²Τ²ψ²δΊξΖ κπξΰμά ΊΤ²μ

Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρ Ά³Ϋ³έ» Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ »ρ»Ο Ω»ρΕ»σ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ο»λγαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο ΠανΡ³έέ»λ κ³ραΫ³έΗ Ρ³Ϋσέͺ ΑέΉΉ»Ω Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΗ£ Έ³ο³ναρΗ νΧΗιέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ Σ»ιωΗ ο³Ο αυέ»έ³Ιαυσ Ρ»οα ³ν»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ³Ϋλ ΛέΉρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ ΏΙ Ή³ο³ναρΗ νΧΗιΑ ο³ρ³Οαυλ³έω Ώ ³ι³η³σέαυΩ£ ψ³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΟρΧ³οαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον³Ν αραί ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ΅αΥαωΑ« αρ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σέ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι Ώ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ραν« Ή³ο³ρ³έαυΩ ΏΙ« χ³λοαρ»έ« ΅³ν³ρ³ρ ΙαυΝαυΩ γ·ο³ν£ Β»»υ Ρ³Ϋσναρ ΟαΥΩ»ρΗ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ³Ωα½Ηγ ΏΗέ« ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΗ χ³λο³ρΟέ»ρΑͺ Ρ³Χ³Λ Ρ³Ο³λ³Ο³έ αυ αγ ΅³ν³ρ³ρ »υ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗ ΑέΓ³σωΗέ Ρ»ο»υ»ΙΗλ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ Ή³ο³ναρέ ΏΙ Ώ Ή³ ΑέΉαυέαυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ΫσΑ Ω»ρΕ»Ιαυ νΧΗιΑ Γ»ρ»υλ ³ρΉ³ρ³σρ»σ ³Ϋέ Ωο³ΫέαυΓΫαυέΑ« αρ Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»ΙΑ ½αυρ ΡαυΫλ Ώρ »υ ³έΡέ³ρ Ώρ ³ΫΙ ε³ο³λΛ³έ ³ΟέΟ³Ι»Ι£ Π³ν³έ³΅³ρ Ή³ο³ναρΑ γΏρ Ο³ραΥ ³ΫΙ νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»Ι« ³ΫΙ³ε»λ ³ίΛ³ο³έωαυΩ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ιαυ ε³Ρ³έηαν Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ³Ν ΩΫαυλ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³ΫσΑ »υλ λοΗεν³Ν Ώρ ΙΗέ»Ιαυ ³ρΉ³ρ³σΗ Ρ³Ω³ρ»Ι αυ ΅³ν³ρ³ρ»Ι« ΗλΟ Ή³ ³Ω»έ»υΗέ ω³Υ³ω³ε»οΗ λροαν γΏρ ΙΗέΗ£

ά© Π©

ΰκΞΊ ΨΊΈ²Θ ή²ΠΊς Π²Ϊ²κξ²άΐ

ϊρ»ρλ Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν »ρ»Λ³έ»ρΗ έΟ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΩρσαυΫΓαυΩ αλΟ» Ω»Ή³ΙΑ ί³Ρ»Ι Ώ Ίρ»υ³έΗ ΓΗν 66 ΉερασΗ 7-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗ ³ί³Ο»ροαυΡΗ ά³ρ» ²Υ³΅³΅Ϋ³έΑ ₯έΟ³ρΗγ άΗΟαΙ ²Υ³΅³΅Ϋ³έΗ ΉαυλορΑ€£ ΊρΟαυ ϋρ ³ι³η ά³ρ»Ηέ »υ ΉερασΗ οέϋρΗέαυΡαυέ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΑͺ Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫΗσ λο³σ³Ν Ωρσ³έ³ΟΑ Ρ³έΣέ»Ιαυ »υ ίέαρΡ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΈερασΗ οέϋρ»έ μ³ρΉαυΡΗ ΆρΗ·αρΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ 4 ³ΩΗλ ³ι³η Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫΗσ Ρρ³ν»ρ ΏΗέ λο³σ»Ιͺ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ §²ίΛ³ρΡΗ »ρ»Λ³έ»ρΑ έΟ³ραυΩ »έ¦ Λαρ³·ραν ΩρσαυΫΓΗέ£ ΨΗέγ ³ΫΉ« ΉερασΗ ³ί³Ο»ροέ»ρΑ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ ΩΗ ί³ρω έΩ³έ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ »υ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ΩρσαυΫΓαυΩ ³ρΝ³Γ» αυ αλΟ» χΥΗΟ ΏΗέ ί³Ρ»Ι£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ΩρσαυΫΓΗ ΏΗέ αυΥ³ρΟ»Ι ΉερασΗ »ρ»ω ³ί³Ο»ροΗ έΟ³ρέ»ρΑ£ ΨρσαυΫΓΗ Γ»Ω³έ Ώ »Υ»Ιͺ §Ζέγε»±λ »ω Ήαυω ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Σ»ρ »ρΟΗρΑ¦£ Π³Ϋ³λο³έΑ ε³οΟ»ραΥ ά³ρ»Η έΟ³ρΑ Χ³έ³γν»Ι Ώ Ι³ν³·αυΫέΑ£ Ζ Ή»ε« Π³Ϋ³λο³έΗσ ΩΗ³Ϋέ ΓΗν 66 Ήερασέ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι ³Ϋλ ΩρσαυΫΓΗέ£ Ξ³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ Ψ³Ο»ΉαέΗ³ΫΗσ αυΥ³ρΟ»Ι »έ έ³»υ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ο»Υ»ρ ·ρ³ν³Ν ³ί³Ο»ροέ»ρΗ λο»ΥΝ³·αραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ο³½Ων³Ν ³Ι΅αΩΑ« ΗλΟ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρΑ ά³ρ»Ηέ »υ ΉερασΗέ ένΗρ»Ι Ώ Ηρ ·ρω»ρΗσ£