22 January 2002

ΎΘ ΰ±μ Ξ²πΰΤ Ύπ ΨΖ²μΰπΊΘ ψ²Τ²ψ²Ξ²ά ΰτΔΊπΖά

ψ³Υ³ω³Ο³έ ν»σ αυΕ»ρ, αρ Ρ³έΉ»λ ΏΗέ »Ο»Ι λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ »υ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οαν, Σ»υ³Ο»ρε»Ι »έ Ηρ»έσ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έαυΩΑͺ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ¦: Ζέγε»λ ³ΫΙ ΩΗ³ναραυΩέ»ρΗ Ή»εω»ραυΩ, ³Ϋλ ³έ·³Ω »υλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΛΓ³έ Ή³ρΣ³ν έ³Λ³·³Ρ θ.ψαγ³ρΫ³έΑͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ αυ Ήρ³ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ, ³ι³έσ »ρΟ³ρ-΅³ρ³Ο Ωο³Ν»Ιαυ, Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαν: ²ΫΉ Ω³λΗέ Λαλοαν³έ»σ έ³»υ κΖΨ έ³Λ³·³ΡΑ:Ξ³ρΉ³σ»ω

5-Ζ ΠΊξΊμΰτΨ ΰτΔΊπ Ξ²ΪΖά

§ά³ΗρΗέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έσ Ρ»ο»υΗσ ί³ο Ιαυρη »υ Ρ½αρ αυΕ»ρ »έ Ο³έ·έ³Ν£ ά³ λΟλ»σ Γν³ρΟ»Ι« αρ ²Δ-Η έ»ρλαυΩ ΏΙ Ηρ»έσ Ω³ρΉΗΟ ΟΙΗέ»έ« ΉρλΗσ ΏΙ ί³ο»ρΑ εΗοΗ ·³έ ϋ·έαυΓΫ³έ£ ή»ίο»σ« αρ ΅³έ³ΟΗσ ΏΙ Ω»Ν αυΕ»ρ ο³έΟ»ραν Ο·³έ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ χ³Ο»Ιαν« ΅³Ϋσ Γ» ανω»ρ »έ ϋ·έ»Ιαυ ΟαέΟρ»ο »υ Ηέγ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρ »έ χ³Ο»Ιαυͺ έ³ γ³λ³σ¦«- ·ρ»Ι Ώρ Ρ³Ω³έ»ρΩ³Ω΅ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ ³½³ο ³ρΣ³Ον³Ν ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ 2000 Γ© Ω³ροΗ 4-Η σαυσΩαυέωαυΩ£ ά³»υ έί»Ι Ώρ© §1999 Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ ά³ΗρΗ»έσ ο³έ ΅³ΙΟαέαυΩ« »ρ΅ έ³ ΗέΣ ΅³σ³οραυΩ Ώρ ²Δ ·έ³Ιαυ Ηρ»έσ Νρ³·ΗρΑ« ά³ΗρΗέ ³λ³σ« αρ ²Δ-έ ·ρ³ν»Ιαυσ Ρ»οα« »ρ΅ ³Ϋέο»Υ ΟΡρ³νΗρ»έ έ³Λ³·³ΡΗέ« ²ΙΗΟΑ Ο·³ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

κδ²θά²ΘΖψάΊπΐ κΞκμΊςΖά

§²ι³·³λοαυΩ¦ λε³έν³Ν δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ »Υ΅αρͺ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΗ οαυέ αυρ΅³Γ ϋρΑ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι Ώ ΩΗ ³έΝ³έαΓ« αρέ ²©δαΥαλΫ³έΗέ ½·αυί³σρ»Ι Ώ« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ηρ»έ αραί ΅³έ»ρ Ο³λ»έ« Ρ»οα ΏΙ« Γ»ͺ §κο»χ³έΗέ αυ Ϊαυρ³ΫΗέ ₯ΛαλωΑ νΟ³έ»ρ κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έΗ »υ Ϊαυρ³ ά³ναΫ³έΗ Ω³λΗέ Ώ€ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα σαυΫσ Οο³έω¦£ ²Ϋλ ³ΟέΡ³Ϋο λε³ιέ³ΙΗωΗ Ω³λΗέ ².δαΥαλΫ³έΑ ε³οΩ»σ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ£ ΐλο χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ, έΩ³έ ΅³έ γ»έ Ο³ραΥ ³λ»Ι ΓΗΟέ³ε³ΡΑ Ο³Ω έρ³ ΑέΟ»ρέ»ρΑ© §Έ³ ³λαυΩ Ώ Ρ³Ο³ι³Ο ΅³έ³ΟΗ« Ρ³Ο³ι³Ο Χ³Ο³οΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ¦£ ΨέαυΩ Ώ ε³ρ½»Ι« Γ» α±ν Ώ οαυΕαΥΗ Ρ³Ο³ι³Ο ΅³έ³ΟΑ£

ΊΞΨ-άͺ δά-Ζ ΊάΒ²Ξ²ΪΰτΒΪ²ά άΊπψΰ

Β»»υ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΡ³ηαΥν»σ ωναραυΩ ³ε³Ραν»Ι έΗλο ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρε»λ½Η αραίνΗ ΊΞΨ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ϋρΑ« Ω³ρ½»ραυΩ ·αυΩ³ρναυΩ »έ ΊΞΨ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³Ε³έΩαυέωέ»ρΗ Ρ³ν³ωέ»ρ« αρο»Υ ΧίοναυΩ Ώ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ε³ονΗρ³Οέ»ρΗ ΓΗνΑ »υ« Γ» Ρ³οΟ³ε»λ αυΩ εΗοΗ ορ³Ω³Ήρν»έ Ω³έΉ³οέ»ρ£ ΐλο ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έΑ Ωαο Ο³έ·έ³Ν ΩΗ ³Υ΅ΫαυρΗ« ΅³σΗ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗσ »υ έρ³ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗσ« ³ρΉ»έ ΅αΙαρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν Ώ έαρ ν³ργαυΓΫ³έ 25 Ρα·Η³έασ Ο³½ΩΑ« αρο»Υ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ ·»έ»ρ³Ιέ»ρ αυ ·έΉ³ε»οέ»ρ »έ£

κΞκΊΘΐ Ίπ΄Ίψ ΰτή βΎ

ή»έ·³νΗΓΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ν³ργ³Ο³έ ί»έωΗ ε³Ρ³Ο ΄³΅Ο»έ Ά³λε³ρΫ³έέ Ηρ ³έΉρ³έΗΟ ½³ν³Οέ Ώ αυέ»σ»Ι£ ²ΫΉ ΙαυρΑ ΟρΟέ³ΟΗ αυρ³Λ³ΙΗ Ώ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ΄³΅Ο»έ ω»ιΗέ 72 ο³ρ»Ο³έ Ώ£ ήέαρΡ³ναρ»Ιαν ερέ Ά³λε³ρΫ³έΗέ« §²ι³ναοΑ¦ σ³έΟ³έαυΩ Ώ έρ³έ Ρ»ο³·³ ΅»ΥΩέ³ναρ ³ίΛ³ο³έω£

άΰπμΊΆΖ²άͺ Ίμπΰδ²ΪΖ ΚΰπΠπΈΖ ϊπΖά²μΰπ ²άΈ²Ψ

άαρν»·Η³ΫΗ ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ δ»ρ-ψρΗλοΗ³έ όαλΑ ν»ρη»ρλ ³Ωαυλέ³σ³ν ³ΫΉ »ρΟρΗ Ω»ΉΗ³-ΛΩ΅»ρΗσ Ω»ΟΗ Υ»Ο³ν³ρ Ϊ³έ ΎρΗΟ Ξέ³ρ΅³ΟΗ Ρ»ο£ άαρ³ελ³Οέ»ρέ Ηρ»έσ Ω»Υρ³ΩΗλΑ ³έσΟ³σέ»Ιαυ »έ ήν»ΉΗ³ΫαυΩ£ ΠΗίΫ³Ι »ρΟαυ οΥ³Ω³ρΉΗΟ« ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ Ώ« ³εραυΩ »έ ΩΗ³λΗέ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ άαρν»·Η³ΫαυΩ 1993 Γν³Ο³έΗσ ΓαυΫΙ³ορν³Ν »έ ³ΩαυλέαυΓΫαυέέ»ρΑ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ ΩΗη»υ£

ά²Κ Ά²ΪΖά« ²δ²©©©

Ίρ»Ο ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗέ Ρ³ρσ³ωέέ»σ Ηρ ε³ίοε³έΑͺ Ξ³ρ³ε»ο ²Υ³η³έΫ³έΑ« αρέ ΑέΉ³Ω»έΑ 9 Ρ³ρσ αυΥΥ»σ έρ³έ£ §²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ »υ Ήρ³έΗσ Ήαυρλ ΉΗο³ναραυΓΫ³Ω΅ Ο³Ω ³έ½·αυίαυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρ»±Ι »ω ³ΫέεΗλΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ« αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ·αυΫωΑ νέ³λν»Ι Ώ¦ Ρ³ρσΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ύ© ΆρΗ·αρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΰγ ΩΗ ·αυΫω γ»Ω χγ³σρ»Ι¦£

Μ²Ϊπ²ΠΊΤ ΈΖπψΰπΰήΰτΨ βΰτάΊπ

Ίρ»Ο §Έαυω αυέ»σ»±Ι »ω Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ΉΗρωαραίαυΩ Ο³Ω Γίέ³Ω³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Π³Ϋ³λο³έΗ ϋρ»έλΉΗρ« ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ο³Ω Υ»Ο³ν³ρ ³έΣ³έσΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦ Ρ³ρσΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §β»Ω αυέ»σ»Ι »υ γαυέ»Ω αρ»υΏ ΅³σ³λ³Ο³έ Ο³Ω Γίέ³Ω³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω αρ»υΏ Ω»ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦£

§Ό΄²Τμ²Μ¦ Ύπ

Ίρ»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά© Παυέ³έΫ³έέ ³λ³σ© §Ο³ραΥ Ώ χ³λﳡ³έ ϊ© Ϊαυέαί»υΑ γ³έΡ³έ·λο³έ³Ι¦« ω³έΗ αρ §έλο³Ν ·Ηρω »Ω Ο³ρΉαυΩ¦£ Β» Ηέγ ·Ηρωͺ γ³λ³σ£

1-Ζά μΖπ²μΰπΐ«ΰπΖά Φ²ά²βΊΘ Ύπ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ »ρ»Ο σαυσΩαυέω ο³ΙΗλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ »ρ΅ Ρ³λ»Ι Ώ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέ ο³έαΥ Ήι³έ Ωαο« »υ αυ½»Ι Ώ Ωοέ»Ι έ»ρλ« μι³ΩΗ Σ³Ϋέέ Ώ Ιλ»Ι« αρ ³λ»Ι Ώ« αρ νΗρ³ναρ Ο³£ Ψαο»έ³Ιαν ο»λ»Ι Ώ« αρ Ή³ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έέ Ώ£ §άρ³έ »λ Χ³έ³γαυΩ ΏΗ Ή»ι»υλ 1992-Ηέ« ΩΗ Ρ³ρσαν ³ιέγν»Ι ΏΗ« »υ έ³ ϋ·έ»Ι Ώρ ΗέΣ¦«- ³λ³σ έ³£

Ζπ μ²πψΰμ

§ΖΩ ν³ρωαν »υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν ³ρ»Ι »Ω ³Ω»έ Ηέγ« αρε»λ½Η σρνΗ ν³ΛΗ »υ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΑ¦«- ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ²Δ-αυΩ Ο³ο³ρν³ΝΑ ν»ρΙαυΝ»Ιανͺ »ρ»Ο Ή³ο³ρ³έΗέ Ρ³Ϋοέ»σ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ύ© ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ Ξ³ρΉ³σ»ω