23 January 2002

ΖάβδΊκ Κ²΄ΊΘ §κξΖ ΈΊξΊΞξΰπΖά¦- 2

δ³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ ΏΙ Ώρ ο»Υ»Ο³σρ»Ι« Γ» ΗέωΑ ΉΗΩ»Ι Ώ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ« αρ έ³ θαυλ³λο³έΗσ Ω³λέ³·»οέ»ρ Ρρ³νΗρΗ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗέ εαΙΗ·ρ³ύ Ρ»ο³½αοΩ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ §λοΗ Ή»ο»Οοαραν¦ λοαυ·»Ιαυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ έρ³έω ο»ΥΫ³Ο ΏΗέ ίαυρη 2 ί³΅³Γ ³ι³η »υ Ω»Ο ί³΅³Γ ³ι³η ν»ρηΗέΗλ λΟλ»σΗέ ορ³έΟνΗΙΗ½³οαρέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι£ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ³Ϋλ »ρΟαυ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΩΑέΟέαυΩΑ §ΩΗ³έί³έ³Ο¦ χαΛΟ³ε³Οσν³Ν Ώρ© §θαυλ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έ Ε³Ω³έ»Ιαυσ Ρ»οα 5-6 ϋρ ³ίΛ³ο»σΗέ έΫαυΓ»ρΗ Ρ»ο« έαρ ³έσΟ³σρΗέ Ρ»ο³½αοαυΩΑ£ ά³ λΟλ»σ Ή»Υ»ρ ΑέΉαυέ»Ι έρ³έσ Ε³Ω³έ»Ιαυ ϋρΑ¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ΰβ ΨΖ ς²μ²Ξς²Ξ²ά Κΰκψ

μρ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ σ³ν³Οσ³Ο³έ Ρ»ι³·Ηρ Ο³Ω σ³ν³Οσ³Ο³έ αρ»υΏ ΡΥαυΩ γ»έ Ο³ο³ρ»Ι£ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ε³Ρε³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν³Ν λε³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³ι³έσ Ο»ρ³ΟραΥ Σ»ιωΗ »έ Ωέ³σ»Ι δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ »ρ»ω »ρ»Λ³έ»ρΑ« ΟΗέΑ »υ ½³ι³ΩΫ³Ι Ω³ΫρΑ£ δ© δαΥαλΫ³έΗ Οέαη Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσΑͺ

κΖΨ-ΐ 98-Ζά ΨΰΘΰπΰτΒΪ²ά ΨΊζ βΖ ΊΤΊΘ

²ρΉ»έ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν αυΕ»ρΑͺ ΗίΛ³έ³Ω»ο Γ» ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ, χαρΣαυΩ »έ ν»ρ³Ή³λ³ναρν»Ι »υ ΛαυΩ΅-ΛαυΩ΅, Ο³Ω, αρ ³ν»ΙΗ Ρ³½ν³Ή»ε Ώ ε³ο³ΡαυΩͺ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ Ηέωέ³Ήρλ»υαρν»Ιͺ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αραί³ΟΗ ν³ρΟ³έΗί Οαρ½»Ιαυ αυ §³ρ»υΗ ο³Ο¦ ο»Υ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΫΉ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ αυρν³·ΝναυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋέ ΩΗ³ναραυΩέ»ρΑ, αραέω ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ, Γ»ρ»υλ, Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ »έ Ο³Ω ω³Υ³ω³Ο³έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΩΗ³ναραυΩέ»ρ »έ Σ»υ³ναρ»Ιαυ: ΖλΟ α±ρέ Ώ κΖΨ-Η ο»ΥΑ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ:

κ²ΠΨ²ά²ΈπΰτΒΪΰτάΐ β²πΔΊ φΰΚΊΘ

ά³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗέ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ χαΛ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ ΅³½ΩΗσλ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ³Ν ²½·³ΫΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ (²ΔΨ) έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι³ΉΗαΟ³Ϋ³έΗέ ³λ»Ι Ώ. §Ξαγ Ο³έ»Η λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫ³έ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ρ»ο³Σ·»Ι ³ι³ν»Ι ΅³ρ»έε³λο Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ¦: ΞαΥΩ ΙΗέ»Ιαν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ έ³Λ³·ΝΗέ, μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ, αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ §ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ³ρΕ» χαΛ»Ι¦, χ³λο³Ο»Ιαν, Γ» Ρ³έρ³ων»Η Ω³λΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ ΛΗλο Ώ, αρ Ω»Ο ο³ρ΅»ρ³Ο ΉρνΗ Ρ³έρ³ων»Η, Γ» »ρΟαυλΑ, ΅³ν³ρ³ρ ω³έ³Οαν ΟαΥΩ Σ³Ϋέ»ρ γΗ Ρ³ν³ω»Ιαυ:

Άπ²άΈ άΰκξ²ΘζΖΆ

Π³Ϋ³λο³έΗ §Άρ³έΉ¦ ·αρΝ³ρ³ρΑ »υλ Ω»Ο Ήρλ»υαρΩ³Ω΅ Ώ Η Ρ³Ϋο ΅»ρ»Ι Ηρ έ³Λ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ« αρο»Υ §³½·³ΫΗέ¦ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΑ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ ΩΗ³ΡΫαυλναυΩ »έ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε Ο³ραο³Λοαν£ ΒαΥ³ρΟναυΩ Ώ §Ρξώη¦ Οαέύ»οΑ« αρΗ νρ³ ε³οΟ»ρν³Ν Ώ ΩαυρΧ αυ Ω³έ·³Υ£ ά³»υ οε³·ρν³Ν Ώ χαωρ-Ηέγ χαχαΛν³Ν Ρ³ΫοέΗ Ο³ρ·³ΛαλΑ© §Ξαέύ»ο³λ»ρέ»ρ ΅αΙαρ »ρΟρέ»ρΗͺ ΩΗ³σ»°ω¦£

Ξ²άΚ²πΆΊΘΖβ φΰψπΖΞ δ²ξΖΔάΊπ

ΊρΟρ³ε³Ρ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΗ νρ³ΫΗσ Ρ³έν»Ι »έ ³Ϋέ Ρ³Ω³ρ³έΗί»ρΑ« αραέω νΟ³ΫαυΩ ΏΗέ« Γ» ³ΫΉ Ω»ω»έ³έ»ρέ ³ιέγναυΩ »έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ£ ΨΗ³Ϋέ ε»ο³νοαο»λαυγέ»ρΗ ΟεγαυέαυΓΫαυέΗσ ³½³οαΥ ³Ϋλ Ρ³Ω³ρ³έΗί»ρΗσ« Αλο Ηρ³½»Οέ»ρΗ« ΊΞΨ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ ½ρΟν»Ι Ώ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρρ³Ρ³έ·αν£ ²ν»ΙΗ ν³Υ ³ΫΉ Ρ³Ω³ρ³έΗί»ρΗσ ½ρΟν»Ι ΏΗέ έ³»υ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΑ£

Ξ²θ²ζ²ΈπμΖ± μ²άΰ κΖπ²ΈΊΤΪ²άΐ

ΞΐΠ-έ »ρ»Ο αραίαυΩ Ο³Ϋ³σρ»σ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ έί³έ³Ο»Ι ΓΗν 75 Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ« αρΑ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»Ιαυσ Ρ»οα Γ³χαυρ Ώρ Ωέ³σ»Ι£ ²Ϋλϋρ ·αρΝαΥ Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ« χ³λοαρ»έ« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³Ήρν»Ι£ ΞΐΠ-Η έ³Λ³·³Ρ ²ρο³Ο κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ« ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³λ³σ© §ΊΓ» Ή³ο³ρ³έΗ νΧιαν έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ νΧΗι ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ« χ³λοαρ»έ« Αλο ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ο³ρ·Η« έ³ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³Ήρν»Ι¦£ ΊΓ» μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ ΉΗΩαυΩΑ έρ³ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ Ψ³ρ½³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν« ³ε³ »°υ Ω³ρ½³ΫΗέΑ« »°υ ΞΐΠ-έ ε³ρ½³ε»λ γ»έ Ο³ραΥ αρε»λ Γ»Οέ³Ναυ γ·ρ³έσ»Ι£ ΖλΟ Ωο³ΉΗ±ρ Ώ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ ε³ο·³Ω³ναρ Ή³ιέ³Ι ΩΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ« αρΑ έρ³έ ³Ϋέω³έ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΣέ»σ£

δ²ξΆ²Ψ²μΰπΖ άΰπ ΆΖΜΐ

²Ϋέ« αρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ §γαρ¦ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΡαυΫλΗέ γ»έ« ν³Υαυσ Ώ Ρ³ΫοέΗ£ Π³ΫοέΗ Ώ έ³»υ« αρ έρ³έσΗσ αΩ³έω ³γω³Ν³Ο »έ »υ ³έΑέΉΡ³ο έαρ³έαρ §·Ν»ρΗ¦ ο»ρ »έ Ή³ιέαυΩ£ δ³ο·³Ω³ναρ Ψ»ΙΗω Ά³λε³ρΫ³έΑ ₯αρΗ §ζΗεΑ¦ ε³ΫΓ»σρΗέ ο³ρ»ΩαυοΗέ€ Ηρ»έαν Ώ ³ρ»Ι έ³»υ ²Ι³ν»ρΉΗ-Ίρ»υ³έ »ρΓαυΥΗέ£ ΨΗέγ ³ΫΉ ·ΝΗ νρ³ ν»σ ΩΗΟρα³νοα΅αυλ Ώρ ³ίΛ³οαυΩ£ ΄αΙαρ ν³ραρΉέ»ρέ ³Ι³ν»ρΉσΗ »έ »υ Ηρ»έσ Αέο³έΗωΗ Ρα·λΑ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωαν »έ Ρα·αυΩ£ ξΗρ³έ³Ιαν ·ΝΗέ« ε³ο·³Ω³ναρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ Ώ Ω³οέ»Ι ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΗέ« ³ΫΙ»υ ΅³ρΉ³σρ»Ι Ώ έρ³έσ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ Ν³έρ νΗΧ³ΟΑ£ ²ι³ΫΕΩ ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΑ ΅αΫΟαοαυΩ »έ »υ γ»έ αυ½αυΩ ϋ·ον»Ι ΩρσαυΫΓαυΩ Ρ³ΥΓ³Ν κδΐ-Η ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρΗσ« αραέσ ν³ραρΉέ»ρΑ »ρ»υ³έσΗέ»ρ »έ£

άΰπ²ΒΰτΚ δ²ξΆ²Ψ²μΰπΐ

ΞΐΠ-έ »ρ»Ο ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³ο Ρ³έΣέ»σ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Αέορ³σαυσ³ΟαυΩ 47-ρΉΗέͺ ΠΔΞ ²΅ανΫ³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ κΩ΅³ο ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗέ£ ²ΫλεΗλαν« ΠΔΞ-έ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ω»Ο ³έΉ³Ωαν ³ν»Ι³σ³ν£ κΩ΅³ο ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ« Ηρ ³λ»Ιανͺ Ρ³Ωα½ν³Ν ΠΔΞ-³Ο³έ Ώ »υ γΗ ε³ορ³λοναυΩ Ή³ν³Χ³έ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ£