11 June 2002

¸ºØÆðÖÚ²ÜÆ ºì ì²¼¶ºÜ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ÂÆÎܲä²ÐÀ â¾ð

1999 é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ãϳÝË»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñ ݳ˳·³ÑÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ åݹáõÙÝ»ñÇÝ Ç Ñ³Ï³ÏßÇéª Çñ³ñ »ï»õÇó Çß˳ݳٻï 3 Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ÝáõÛÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÑÕ³ó³Í ³ÛÝ åݹáõÙÁ« û èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ»ñÇ ÃÇÏݳå³ÑÁ ã¿ñ« ³ÛÉ áÕç »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÁ£ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÁª ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ëñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó© §²é³ÝÓÇÝ ³ÝÓÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ¿£ ²Û¹ ïáÝáí ÃáÕ Çñ»Ýó ïÇñáç Ù³ëÇÝ Ëáë»Ý£ ÆëÏ Ýñ³Ýù §³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓÇÝù¦ ã¿ÇÝ© Ù»ÏÁª ·áñͳ¹Çñ« ÙÛáõëÁª ûñ»Ýë¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ£ ºí ÝÙ³Ý ÉÏïÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ áõÕÕ³ÏÇ íñ¹áí»óáõóÇã ¿£ ¸ñ³ ѳٳñ ³Ýå³ÛÙ³Ý å³ï³ëË³Ý Ïï³Ý¦£ γñ¹³ó»ù

ÚàôÜàÞºìÆÜ ºð´ºì¾ ÐàԲ²ö βè²æ²ðÎìƱ

§ºë ùÇã û ß³ï ï»ÕÛ³Ï »Ù ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »ñϳû ³ÛÝ ëϽµáõÝùÇÝ, áñ »Ã» Éñï»ë »ë ѳÛïݳµ»ñ»Éª ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ýñ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ó»ñµ³Ï³É»É ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ»É Ýñ³Ý ³Û¹åÇëÇÝ: ØÇÝã ³Û¹ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ ûå»ñ³ïÇí ³ß˳ï»É: ºÃ» »ë г۳ëï³ÝáõÙ, Çñáù, ùñ»áñ»Ý Ñ»ï³åݹ»ÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É³Í ÉÇÝ»Ç Ï³Ù áñ»õ¿ »ñÏñÇ Éñï»ë ÉÇÝ»Ç, áõ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿É ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»ñ, ³å³ª ¹³ï»Éáí Ýñ³ ˳éÝí³ÍùÇó áõ Ï»óí³ÍùÇó, ÇÙ µáÉáñ ³é³íáïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëÏëí»ÇÝ Ýñ³Ýáí, áñ ³ãù»ñë µ³ó»Éáíª ÇÙ ³éç»õ ï»ëÝ»Ç ÇÝÓ Ñáճó÷»ñ ³é³ç³ñÏáÕ ²É.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ: ø³ÝÇ ¹»é »ë ³é³íáïÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ñáճó÷»ñÁ Ó»éùÇÝ ã»Ù ï»ëÝáõÙ, ѳÙá½íáõÙ »Ù, áñ áñ»õ¿ »ñÏñÇ Éñï»ë ã»Ù¦,- Ýϳï»ó §27¦-Ç ·áñÍáí ÷³ëï³µ³Ý úÉ»· ÚáõÝáß»õÁª Ç å³ï³ëË³Ý ÐРݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ í»ñç»ñë ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý:γñ¹³ó»ù

кðÂ²Î²Ü §ä²ð¶ºì²îðà±ôØÀ¦

øÝÝÇã æáÝ ü³ñËáÛ³ÝÁ« áñÝ ³Ýóϳóñ»É ¿ñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ »õ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³é»ñ»ëáõÙÁ ¥Ç ¹»å« ËÇëï ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ý·³Ù³Ýù« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÁÝóóùáõ٠ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ñ ùÝÝÇã سûõáëÛ³ÝÁ¤« »ñ»Ï Ý߳ݳÏí»Éáí ¿ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý øÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï£

кè²Ü²ÈÆê â²ÜÆ̺°ê

ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ݳËÏÇÝ ³Ý¹³Ù ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ »ñ»Ï ²Ä å³ï»ñÇ Ùáï ·áõÙ³ñí³Í §ÙÇÝǦ ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ Ëëïáñ»Ý ùÝݳ¹³ï»ó Çñ ݳËÏÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ© §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Çó Ñ»ïá Ýáñ §å³å³¦ »Ý ·ï»Éª Ç ¹»Ùë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ å³ßïå³ÝÝ »Ý ¹³ñӻɣ ê³° ¿ Ýñ³Ýó ¹»ÙùÁ¦£ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ Ñ»·Ý»ó ݳ»õ ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ« »ñµ ݳ ųÙÁ 15-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ÙÇÝã»õ ѳçáñ¹ ûñÝ ÁݹѳïáõÙ ¿ ÝÇëïÁ« µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ í»ñëÏë»ó ³ÛÝ Å³ÙÁ 16©30-ÇÝ© §²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Ëáßáñ³Ù³ñÙÇÝ ¿« ³ÛÉ Ý³»õ Ëáßáñ Ëáñ³Ù³ÝϦ£ ºí í»ñç³å»ë« µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í ݳ»õ áÕç ٻͳٳëÝáõÃÛ³ÝÁ© §Ê³Ëï»Éáí »ñÏñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁª Ù³ëݳÏÇóÁ ¹³ñÓ³Ý §27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÏáÍÏáÕÝ»ñÇݦ£

´²ò²Ð²Úîºø« àð β¼Ø²Îºðäì²Ì ¾

§ºë ÇÙ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ³éç»õ »ñµ»ù ËݹÇñ ã»Ù ¹ñ»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ³ÝáõÝÁ ï³É«- ³ë³ó §27¦-Ç ·áñÍáí ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ û îÇ·ñ³Ý »õ سñÇÝ» æ³ÝáÛ³ÝÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ Ù³ëݳÏó»É ³Û¹ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ« ù³ÝÇ áñ ãѳٳϻñåí»óÇÝ Çñ»Ýó ³é³ç³¹ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñÇ Ñ»ï£- ºë ÇÙ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ³éç»õ ݳ»õ ËݹÇñ ã»Ù ¹ñ»É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï»É« û áíù»ñ »Ý §27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ£ ²é³ç³¹ñí³Í ËݹÇñÁ ÙdzÛÝ ³Ûë ¿ñª µ³ó³Ñ³Ûï»É« áñ §27¦-Á ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¿¦£

²ØºÜ ÆÜâ ØÆ° Êغø

ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³Ýáí Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³ñ·»Éí»É ¿ ³íïáÙ³ï Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ëï³óí³Í ÑÛáõûñÇ µ³óûÃÛ³ í³×³éùÁ£ àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½»É »Ý« áñ ³íïáÙ³ï Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ëï³óí³Í 73 ÝÙáõß ÑÛáõûñÇó 51-Ç Ù»ç ѳÛïݳµ»ñí»É »Ý ³ÕÇù³ÛÇÝ ËÙµÇ ÙÇÏñáµÝ»ñ£

βðàî²ÊîÆ Üàð Òºì

ºñ»Ï §²é³íáïǦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ݳËÏÇÝ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇ ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㣠Üñ³ ϳñÍÇùáí© §³Ûëûñí³ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë ϳÝÇ« áñ ßáõïáí ÅáÕáíáõñ¹Á ¿ñÝ»Ï Ïï³ ÐÐÞ-ÇÝ£ àñå»ë Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõݪ Ýñ³Ýù Ù»ñ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ Ë»É³óÇ« Ùï³Íí³Í »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï£ » ³Ûëûñí³ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ÇÝã ¿ áõ½áõÙ« ã»Ù ϳñáÕ Ñ³ëϳݳɦ£

²ÜàôÜ ²è ²ÜàôÜ

ºñ»Ï »ÉáõÛà áõݻݳÉáí ²Ä Ù³ïáõÛóÝ»ñáõÙª ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÁ »ñÏáõ Ñá·áõ ѳÝó³·áñÍ Ñéã³Ï»ó£ ܳ˪ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ© §Ü³ ˳µáõÙ ¿ ²Ä-ÇÝ« ëïáõÙ« áõÕÕáñ¹áõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó« ݳ»õª ³Ñ³µ»ÏáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ£ ö³ëïáñ»Ý ݳ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹ÇãÁ¦£ ºñÏñáñ¹Á ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÝ ¿ñ© §Ü³ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ³Ûëûñ ͳ˻ó γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ« áõñ³ó³í Ýñ³ ³ñÛáõÝÁ »õ û·Ý»ó ³ÛÝ ·Çß³ïÇãÝ»ñÇÝ« áñáÝù ÷áñÓáõÙ »Ý ³éÏ³Ë ÃáÕÝ»É §27¦-Ç Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦£

ìÆÎîàðÀ §ÂèÜàÔ¦ âÆ

²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ Çñáù å»ïù ¿ ³Ûë ³ÙëÇ 10-13-Á Ù³ëݳÏó»ñ ê»õÍáíÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ« ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë »ñ»Ï ã¿ñ Ù»ÏÝ»É ÂµÇÉÇëÇ« Áݹѳϳé³ÏÁª Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ »õ ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ ÑÇß»óñ»ó ϳÝáݳϳñ·³ÛÇÝ áñáß Ï»ï»ñ« áñáÝù í»ñçÇÝë ß³ñáõÝ³Ï Ë³ËïáõÙ ¿ñ£

§²Üîºð¦ βÜàܲβð¶À

ê»ñ·»Û Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ å³ñ½»Éª §áí ¿ ·ñ»É ¿ë ³Ýï»ñ ϳÝáݳϳñ·Á¦£ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ« »ñ»õÇ Ï³ñÍ»Éáí« Ã» Çñ»Ýó ѳ×á µ³Ý ¿ Éë»Éáõ« ï»ÕÇó ѳٳӳÛÝ»óª ³Ûá°« ×Çßï »ù ³ëáõÙ£ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»ó© §ø³ÝÇ áñ ѳٳӳÛÝ »ù« »Ï»ù ѳñóÁ ¹Ý»Ýù ûñ³Ï³ñ·« ¿Ýù³Ý »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»ù« áñ ãÇ ³ÝóÝ»Éáõ¦£ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ã¿ñ ÙÝáõÙ« ù³Ý ³ë»É© §ÜÙ³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÝ »Ý ³ÅÇáï³ÅÇ í»ñ³ÍáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ¦£

²ð޲Π겸àÚ²ÜÀ ÐÆì²Ü¸²ò²ì

ܳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏáõÙÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý »éûñÛ³ÛÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ãѳÛï³ñ³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑáõÛëÁ ¹ñí»É ¿ñ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ó³ÛÝÇ »õ ³Ýëå³é ѳٵ»ñáõÃÛ³Ý íñ³£ ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ« áñ ê³¹áÛ³ÝÁ سïñáëáíÇ ¹»ñÁ Ïëï³ÝÓÝÇ »õ Ïå³Ñå³ÝÇ ²Ä ³ÙµÇáÝÁ£ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ÏÇñ³ÏÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É£ ê³Ï³ÛÝ ³ÙµÇáÝÁ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇ å³Ï³ë ãáõÝ»ó³í£

âºÜ ÖÜÞìºÈ

§²é³íáïǦ ݳËáñ¹ ѳٳñÇ §Ø³Ýϳí³ñųϳÝáõÙ ÷áÕáí »Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³éÇÃáí »ñ»Ï ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ûó»É»óÇÝ µáõÑÇ ï»ËÝáÉá·Ç³ »õ Ó»éݳñÏãáõÃÛáõÝ ý³ÏáõÉï»ïÇ ÙÇ ËáõÙµ áõë³ÝáÕÝ»ñ »õ ѳí³ëïdzóñÇÝ« áñ Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó ¹³ë³Ëáë ºÉ»Ý³ ʳã³ïñÛ³ÝÇ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÁ »Õ»É ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ã¿« ÇÝãå»ë ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý Ω ²Ý³ÝÛ³ÝÝ ¿ñ »Ýó¹ñ»É£ ÆѳñÏ»« ËÇëï áõñ³Ë³ÉÇ ¿« áñ áõë³ÝáÕáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇù áõݻݳÉáõ Çñ Çñ³íáõÝùÁª ãí³Ë»Ý³Éáí ý³ÏáõÉï»ïÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇó£ ºí ËÇëï ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ ÏÉÇÝÇ« »Ã» ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÁ ϳ٠º© ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ ¹»Ù ïñ³Ù³¹ñí³Í ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï£ ò³Ýϳó³Í ÝÙ³Ý ÷³ëïÇ §²é³íáïÁ¦ ³ÝÙÇç³å»ë ϳñÓ³·³ÝùÇ£