3 May 2002

ΠΖήΰΤΰτΒΪΰτάΐ μ²πβ²δΊξΰτΒΪ²άΐ μά²κ βΎ

ΠΗί»σέ»έω 2000-Η Ω³ροΗ 3-Ηέ ΠΠΞ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ, αρΗέ έ»ρΟ³ Ώρ έ³»υ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»ΙΑ: Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ΑέΓ»ρσαυΩ Ώρ ΗέωΑͺ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ: ά³ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑͺ λε³ιέ³Ιαν ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ή³ρΣέ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ρσΑ »υλ: δέΉαυΩ Ώρ, Γ» ³ΫΉ ε³Ρ³έηΑ §ϋΉΗσ γΗ Νέν»Ι¦, αρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έ ο³ Ηρ ΓαυΫΙ ον³Ν §³έχαυΓαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³ρ »υ ³½³ονΗ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ίοαέΗσͺ ω³έΗ αρ έρ³ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ Π²Π-Α ΧέίαυΩ Ώ ·αρΝ³ΉραυΩ §27¦-Η ·αρΝΑ ν³ραΥ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ νρ³: Ξ³ρΉ³σ»ω

Ψξπ²ΞΖ Ίμ ΄ΘΖΒΖ ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪΰτά

§²1+¦-Η έ³Λ³·³Ρ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ »ρ»Ο ³λαυΙΗλαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Ηρ»έσ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαν ΙαυΝν»Ι Ώ ΩΗ ·»ρΛέΉΗρ© αρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»έ³έ Ιαυ볡³έ»Ι έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ© §Ίν ³ΫΉ ·»ρΛέΉΗρΑ ΙαυΝν»Ι Ώ Ω»Ν σΗέΗ½Ωαν¦£ ²Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩΗσ Ρ»οα ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ χαρΣ»±Ι »έ ΅³έ³Οσ»Ι »υ ο³ρ΅»ρ ³ι³η³ρΟέ»ρ ³έ»Ι« Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ Ρ³λο³ο³΅³ρ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΖλΟ³ε»λ ί³ο »έ »Υ»Ι Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ« Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« ³ι³η³ρΟέ»ρ¦£ κ³Ο³Ϋέ Ρρ³Ε³ρν»σ Ρ³Ϋοέ»Ι Ω³έρ³Ω³λέ»ρ£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ΨΖ Θ²Ψδΰμͺ Ά²πΰτά

Καίαρ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ³ι³ηΗέ ΛαγΑέΉαοΑ ν»ρ³σέ»Ιαυͺ Ήρ³έσ ε³ροω»ρΑ έ»ρ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ήρ³έω λέ³έΟ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ£ Ψ³λέ³ναρ»σΩ³έ σαυσ³ΟΗσ 60 Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέ ³ρΉ»έ ΗλΟ λέ³έΟ »έ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν£

Ίρ»υΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ λέ³έΟ³σΩ³έ ΩΗηασαν Ω³λέ³ναρ»σέ»Ιαυ ΅³½αυΩ χ³ΫΙαυέ ϋρΗέ³Οέ»±ρ αυέΗ£ §ΰρ ³λ»Ω ΅³ν³Ο³έΗέͺ Ο»ΥΝ³Ν ΟΙΗέ»Ω£ ΨΗ Ρ³ηαΥ ϋρΗέ³Ο αυέ»Ωͺ Ι³Ωε»ρΗ ·αρΝ³ρ³έΑ« αρΑ ³ίΛ³οαυΩ Ώ¦«- ΡΗίαΥαυΓΫ³έ Ν³Ιω»ρΗσ ε»Υ»σ-·ο³ν ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έΑ£ ζρΗ ·έαν ν³Χ³ιν³Ν ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗσ ΗλΟ³ε»λ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ Ω»Οέ Ώ« αρ ³ίΛ³οαυΩ Ώ« ΅³Ϋσ Ηέγε»λ »υ Ηέγαυͺ ψαγ³ρΫ³έ-Άρ³έΉ ο³έΉ»ΩΑ ΟΗΩ³έ³£ Ξ³ρΉ³σ»ω

άΨ²ά δ²Π²άζ βΖ άΊπΞ²Ϊ²ςμΊΘ

§Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ¦ ν»ρηΗέ έΗλοαυΩ ³λν»Ι Ώρ« Γ» §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ»ρΑ σ³έΟ³σ»Ι »έ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έͺ αρε»λ λε³ιαΥ« Ηρ»έσ αοέ³Ρ³ρν³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ γ»έ ³ρ»Ι Ή³ͺ §²1+¦-Η »υ έρ³ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ε³Ρ³έηαν£ Π»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ »υ §²1+¦-Η ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ »ρ»Ο §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« Γ» έΩ³έ ε³Ρ³έηέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέω Ηρ»έσ »ρ΅»ω γ»έ ν»ρ³ε³Ρ»Ι£ §Έρ³ α°γ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ αυέ»έω« α°γ ΏΙ »ρ΅»υΏ έΩ³έ ½ραυΫσ Ώ »Υ»Ι« αρ ³ΫΉεΗλΗ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ηέω¦«- ³λ³σ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ£

κΞκΊψ φΰψπ ΚάΈΖπάΊπΖ ΘΰτΜΰτΨΖς

Ίρ»Ο ³λαυΙΗλαυΩ §²ι³ναοΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ ²ρ³Ω ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ ΩΗ έΟ³ο³ιαυΩ Ρ³Ϋοέ»σ 13 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι© §άρ³έω ·έαυΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗ έλο³ν³ΫρΗ Ωαο »υ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ε³Ρ³έηαυΩ£ Ίν »ρ΅ έ³Λ³·³ΡΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γΗ ο³ΙΗλ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ« έρ³έω Ήρ³έαν« ³ν»ΙΗ ίαυο« ΟαοραυΩ »έ ΕαΥανρΉΗ Ο³Ωωέ αυ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέΑ£ ²ν»ΙΗ Ι³ν Ώͺ Ήέ»Ι ³ν»ΙΗ χαωρ έε³ο³Οέ»ρ« ³λ»έωͺ §²1+¦-Α ΅³σ»ΙΑ »υ Ήρ³έ Ρ³λέ»ΙΑ« ω³έ ³ΫέεΗλΗ έε³ο³Οέ»ρ« αραέω γ»έ Ηρ³·αρΝναυΩ« »υ Ήρ³έαν ΗλΟ χαωρ³σέ»Ι ³ΙΗωΑ¦£

ΰξψ βΖ ΈάΖ ²Δ

Ίρ»Ο ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ²Δ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ §·½ρασαυΩ¦ Ώ ε³ΡαυΩ §Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ηρ³ν³Ο³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ά²² έ³Λ³·³ΡΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³οαυΟ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ£ §Πα λΗρ³ΫΗέ έ³Ω³Ο γΏ±¦«- ΅αρ΅αων³Ν ³λαυΩ Ώρ έ³ »υ λε³ιέαυΩ« αρ αοω γΗ ΉέΗ ²Δ« ΩΗέγ»υ χ³λο³ΓαυΥΓΑ γΡ³λέΗ Ρ³λσ»³ο»ρ»ρΗέ£

ΆΊάΊπ²Θ²Ξ²ά Π²ΤΒ²πή²μ

²έσ³Ν ί³΅³Γ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ Ρ³ΫοέΗ ·»έ»ρ³Ι κ³Ων»Ι ϊ·³έανΗ ₯Ξ³ρ³ε»οΫ³έ€ Ρρ³Ρ³έ·αν Ή³Ε³έ Ν»ΝΗ Ώ »έΓ³ρΟν»Ι §Π³Ϋ³λο³έ¦ Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Νρ³·ραν §ΠΫαυλΗλ-Ρ³ρ³ν¦ Χ³έ³ε³ρΡΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Υ»Ο³ν³ρΑ« αρΑ Ρ³ΫοέΗ Ώ αρε»λ ζ»ρΩαυΟΗ Π³Οα΅£ κ© ϊ·³έανΑ έρ³έΗσ ε³Ρ³έη»Ι Ώρ 10 Ω»ω»έ³ ³ν³½« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέλ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώρ αυΥ³ρΟ»Ι ΩΗ³Ϋέ 5-Αͺ Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ωέ³σΫ³ΙΑ Ιρ³σέ»Ιαυ ΛαλοαυΩαν£ Ό³Ϋρ³σ³Ν έΩ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσͺ κ© ϊ·³έανΗ ΫαΓ Ρα·³έασ Ρ³έσ³ΛαυΩ΅Α Ηέωέ³Ή³ο³λο³έΗ Ώ »έΓ³ρΟ»Ι ορ³ΟοαρΗλοΗέ »υ ίΗέ³ρ³ρΗέ« αρΑ ί³ο Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£ ΐλο Ω»ρ ονΫ³Ιέ»ρΗ« ³ΫΉ ΫαΓ Ρα·αυσ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Ν »έ »ρ»ωΑ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« έρ³έσ Ω»η γΏ Ρρ³Ω³ΫαΥ ·»έ»ρ³ΙΑ£ ΐλο αραί Ιαυρ»ρΗ« ·αρΝΑ ωέέαυΩ »έ Ίρ»υ³έΗσ Τ³ρ³΅³Υ Ε³Ω³έ³Ν ωέέΗγέ»ρΑ£ ΆαρΝΗ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο Ώ έ³»υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ, αρΑ χ³λοΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ Ηρ ½³ΫραυΫΓΑ£ Ζ Ή»ε« κ© ϊ·³έανΑ ³Ϋέ ΩΗ³Ο ³έΣέ³ναραυΓΫαυέέ Ώ« αρΗ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ Ω»ω»έ³έ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ίρηαυΩ Ώ ³ι³έσ ε»οΡ³Ω³ρ³έΗίΗ£ κ³Ο³Ϋέ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ ³Ϋλ ΩΗη³Ή»εΑ ε³οΧ³ι ₯Ο³Ω ³ιΗΓ€ Ή³ιέ³ ϊ·³έανΗ ·ΙΛΗέ λ»υ ³Ωε»ρΗ Οαυο³ΟΩ³έ£ §Π»οω¦

²Ψά ΈΊκδ²άΐͺ §²1+¦-Ζ Ψ²κΖά

Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ί³Ρ»ρΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ ε³ίοε³έαΥ ΎΉΗΓ Κ³γ³ορΫ³έΑ ³έσ³Ν ί³΅³Γ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-Ηέ ³λ»Ι Ώρ, Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ ²Ψά Ή»λε³έ³ο³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο αυέ»σ³Ν ½ραυΫσΗσ οε³ναραυΓΫαυέ Ώρ λο³σ»Ι, αρ §²1+¦-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»ΙΗλ Ή»λε³έ³ο³έΑ Ι³ν Ν³έαΓ γ»έ »Υ»Ι ϋρ»έλΉραυΓΫ³έΑ¦: Έ»λε³έ ζαέ ϊρΉαυ»ΫΑ Ρ»ρω»σ, Γ» ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ή»λε³έ³οαυέΑ χαΛ»Ι Ώ Ηρ ΉΗρωαραίαυΩΑ §²1+¦-Η ΛέΉραυΩͺ ³ν»Ι³σέ»Ιαν, αρ Ηρ»έω γ»έ ωέέ³ρΟ»Ι ϋρ»έωΗ Ι³νΑ Ο³Ω ν³οΑ αυ Ήρ³ Λ³Λον³Ν Ο³Ω γΛ³Λον³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ρ³ρσ»ρΑ: §Ψ»ρ ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ί³ο ε³ρ½ Ώ: ς³έΟ³σ³Ν ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ίαυΟ³ »υ Ω³ρΉΗΟ, ΑέοραΥέ»ρΑ, ΕαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»έ ³ΫΉ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ αυ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΩΗη»υ: ΖλΟ »Γ» έρ³έω ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ γαυέ»έ, ³ε³ γ»έ Ο³ραΥ³έ³ ΗΩ³λοαυέ »υ ΧΗίο ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι: §²1+¦-Η ³ρ³Νέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώρ, αρ, ί³ο λ³Ο³ν³ΓΗν Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΙΗέ»Ιαν, Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώρ ο³ΙΗλ, αρε»λ½Η αραί Ο³ρ»υαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ αυ ·αρΝΗγέ»ρ Ο³ρΝΗωέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ: ΰυ »Γ» §²1+¦-έ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ ³ΫΉ ύαυέΟσΗ³έ Ο³ο³ρ»Ι, ³ε³ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ·οέ»Ι Ω»Ο ³ΫΙ »Υ³έ³Ο, αρΑ έΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³: κ³ Ώ Ω»ρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ΗΩ³λοΑ,- ³λ³σ Ή»λε³έέ, ³ν»Ι³σέ»Ιαν,- ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έͺ Ηρ ο»λ³Ο»οέ»ρέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ ΟαραυλοΑ ΓαυΙ³σέαυΩ Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΑ »υ Ή³ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ Ώ, αρ Ηέγ-αρ Ο»ρε εΗοΗ ΙαυΝαυΩ λο³έ³¦: §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο

θ²ΨΞ²μ²π²Ξ²ά Ίπ²Κξ²ΆΖξΰτΒΪΰτά

Ίρ΅ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λ Ο³½ΩαΥ ΩΗ ΛΩ΅Η ³½Ή»σαυΓΫ³Ω΅ §²½·¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ ·αρΝαΥ Ο³½ΩΑ ½ρΟν»σ Γ»ρΓΑ Ρρ³ο³ρ³Ο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ« Ήρ³ Ή»Ω ΅αΥαωΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΩΗ³σ³ν ³έ·³Ω ε»ο³Ο³έ §²ρΩ»έερ»λ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλϋρ §²½·Η¦ ΛΩ΅³·Ηρ Π³Οα΅ ²ν»οΗωΫ³έΑ Θαλ ²έη»Ι»λΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΛΩ΅³·Ηρέ»ρΗέ χαρΣ»Ι Ώ Ρ³Ωα½»Ι« Γ» §²1+¦-Η χ³ΟαυΩΑ ΅³σ³ι³ε»λ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ώ£ μ»ρηΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫ³έΑ »ρ»Ο §²1+¦-Η έ³Λ³·³Ρ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ© §δ³ραέ ²ν»οΗωΫ³έΗέ γ»Ω Ο³ραΥ Ω»Υ³Ήρ»Ι« έ³ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ω³ρΉ Ώ »υ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉΗ »ο»υΗσ εΗοΗ ·έ³£ ΖλΟ έρ³ ³ι³ηέαρΉέ ³ν»ΙΗ ν³ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ³ρ»Ι Ή»ι ³έσ³Ν ο³ρν³ έαΫ»Ω΅»ρΗέͺ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαν ³Ϋέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ« αρ οΗραυΩ ΏΗέ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έαυΩͺ χ³Ο»Ι §²1+¦-Α¦£

Έΰτ Π²±Ϊ Ίκ

²ρ³Ω ²λ³ορΫ³έΗ »ρ·Η Ρι»οαρ³Ο³έ οαΥΑͺ §Ρ³±Ϋ »λ Ήαυ¦-έ« αρ ο»Υ γΗ Ρ³λ»Ι« »ρ»υ³σ »ρ»Ο« »ρ΅ ²Δ-αυΩ ΅³Ε³έν»σ §²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ΩΗ³ναραυΩ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ »ΙαυΫΓΑ ₯Ο³εν³Ν ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗ ε³ίοε³έΩ³έ ϋρΗέ³·ΝΗ Ρ»ο€£ ²Ϋέ ³ν³ροναυΩ Ώρ ³Ϋλε»λ© §Ζ ν»ρηα« Ω»έω ΅αΙαρλ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ρ³Ϋ »έω¦£

Ψ²ΨΰτΘΖ Βήά²ΨΖά ²ΤΈ²ΨΖ ΒΰτπψΊπά Ίά

§ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ §ΰ±ν Ώ Ω³ΩαυΙΗ Γίέ³ΩΗέ¦ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ ₯Ρ³ρσΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-Ηέέ Ώ€ ε³ο³λΛ³έ»σ έ³Λ ³Ϋλε»λ© §Ίρ΅ Ρ³ρσέαυΩ ΏΗέͺ αν Ώ Ω»ρ Γίέ³ΩΗέ« ε³ο³λΛ³έαυΩ ΏΗέωͺ ²ΥΉ³ΩΗ Γαυρω»ρΑ£ Ψ³ΩαυΙΗ Γίέ³ΩΗέ©©© ΅αΙαρ Ω³ρΉΗΟ »έ« Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω αυέ»έ Ω³ΩαυΙΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Γίέ³Ω³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω¦£ ΖλΟ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ Ω³ΩαυΙΗ ΓΗν ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ Γίέ³ΩΗέ»ρ Ρ³Ω³ρ»σ©©© ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ£

Ά© ΆπΖΆΰπΪ²άΐ κξΖδμ²Μ Ύ ΊπΆΰτΨ

Ίρ»Ο ²Ι© κε»έΉΗ³ρΫ³έΗ ³έν³έ ϋε»ρ³ΫΗ »υ ΅³Ι»οΗ ε»ο³Ο³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ Γ³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι£ ²λ»ΙΗω ί³ο Ο³ρ£ ά³Λ« ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραι»Οοαρ κο»χ³έ καυωΗ³λΫ³έΑ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗέ ένΗρ»σ »ρΟαυ έαρ ϋε»ρ³ ₯Ψασ³ροΗ »υ κΟ³ρΙ³οΗΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ€« αραέω λ»ροαρ»έ ³ιέγναυΩ »έ Ρ³Ϋασ ε³οΩαυΓΫ³έΑ£ Ά© ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³σρ»σ §ξρ³νdzﳦ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ 69-ρΉ Γ³ο»ρ³ίρη³έΗ ΅³σΩ³έ Ω³λΗέ£ ²λαυΙΗλαυΩ ³ρΝ³Νν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ώρ έ³»υ Γ³οραέΗ ί»έωΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ Ρ³ρσΑ« αρΑ Ηρ³Ο³έ³σν»Ιαυ Ώ ΘΗέλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ£ κ³ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ ³Ϋλ ο³ρΗ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΑ λαναρ³Ο³έΗσ ίαυο Ώ λΟλαυΩ Γ³ο»ρ³ίρη³έΗ ΅³σαυΩΑ£ μ»ρ³έαρα·Ω³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Οο»υ»έ Ωαο 1 ο³ρΗ« ΗλΟ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Γ³οραέΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« ΟΡ³έ·ρν³έ»έ Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³έν³έ Ω³ρ½³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ί»έωαυΩ£ δ»ραυΗσ ϋρ»ρλ ν»ρ³Ή³ρΣ³Ν Ά© ΆρΗ·αρΫ³έΑ έί»σ έ³»υ« αρ ΗέωΑ λοΗεν³Ν ε»οω Ώ »ρ·Η §ξρ³νΗ³ο³ΫαυΩ¦ͺ Ο³ο³ρ»Ιαν ²Ιύρ»ΉΗ Ή»ρΑ« ω³έΗ αρ ΅³λ »ρ·Ηγ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΑ γαυέΗ£ ά³ έί»σ« αρ ύρ³έλ³Ρ³Ϋ ϋε»ρ³ΫΗέ »ρ·Ηγ ²ρ³ ²ν³έΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ ³έ·³Ω ³ένΧ³ρ ³ίΛ³ο»Ι Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ« §΅³Ϋσ Ω»έω έαυΫέΗλΟ ΅έ³Ο³ρ³έαν γ»έω Ο³ραΥ ³ε³Ραν»Ι έρ³έ¦£

²ήΚΊά ψΊήΖήΪ²ά

Άπ²Ξ²ά Π²άΈΖδΰτΨ

²Ϋλϋρ« Ε³ΩΑ 14-Ηέ §΄έ³·Ηρ¦ Ρ³έΉ»λΗ ΛΩ΅³·Ηρέ»ρ μΗαΙ»ο ΆρΗ·αρΫ³έΑ« μ³Ρρ³Ω Ψ³ροΗραλΫ³έΑ »υ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ ΟΡ³έΉΗε»έ ΄ρΫαυλανΗ ³έν³έ ϋο³ρ Ι»½αυέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ« ³ε³·³ Γ³ρ·Ω³έΗγέ»ρΗ »υ ·ρ³Ο³έ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο£