1 April 2003

îºÔ²Î²Ü زðîºðª ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ´ºØàôØ

´ñÛáõë»ÉáõÙ ·áõÙ³ñí³Í ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ-г۳ëï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ Ý»ñϳ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ²¶Ü ºíñáå³ÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ê³Ùí»É ØÏñïãÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ åݹ»É ¿, û ¹Çïáñ¹Ý»ñÝ ³ë»É »Ý, áñ ³Û¹ù³Ý ¿É ß³ï ˳ËïáõÙÝ»ñ ãϳÝ: §ÈÏïÇ ëá°õï ¿ ³ëáõÙ¦,- ï»ÕÇó Ý»ï»É ¿ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë »Ý µ³Ëí»É ³Û¹ ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ:γñ¹³ó»ù

βÜâºÈ ºÜ ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜ

سñïÇ 21-ÇÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ »ñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ »Ý ϳÝãí»É ÐÄÎ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ, §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇóª ²ñ³Ù³½¹ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ, ÐáíѳÝÝ»ë ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÁ, Øáõñ³¹ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ, ²ñÙ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÁ, êÙµ³ï ²Ûí³½Û³ÝÝ áõ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÁ: ÐÇßÛ³É ó³ÝÏÇó ѳݹÇåÙ³Ý »Ý Ý»ñϳ۳ó»É ÙdzÛÝ ².´³ñë»ÕÛ³ÝÁ, Ø.ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÝ áõ ².ØÏñïãÛ³ÝÁ: ¸³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³É ².¼³Ë³ñÛ³ÝÁ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÷áñÓ»É ¿ ݳ˳½·áõß³óÝ»É, áñ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÇë ù³Õ³ù³å»ïÇó ³ñïáÝáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ëï³Ý³É:γñ¹³ó»ù

Üàð ÜÚàô« àðÀ âÆ øÜܲðÎìºÈ

ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÁ« áñÁ »ñ»Ï Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ¿ñ ²Ä ùÝݳñÏÙ³ÝÁ« ì³ñ¹³Ý êÏñïãÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ© §¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ùÝݳñÏí³Í ÝÛáõÃÇó« áñÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ« »õ »Ã» ë³ Ýáñ ÝÛáõà ¿« µ³ñÇ ÉÇÝ»Ýù Ó»õ³íáñ»É Ýáñ ѳÝÓݳÅáÕáí¦£ ÆëÏ Áëï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝǪ ïíÛ³É Ý³Ë³·ÇÍÁ ùÝݳñÏí³Í ¿ »õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝí»É ¿ ²Ä ûñ³Ï³ñ·áõÙ£ γñ¹³ó»ù

Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ ´èÜàôÂÚàôÜܺðÆ

ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ-г۳ëï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃáõÙ ³ñ¹³ñ³óñ»É ¿ óáõÛó»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §²Ûë ûñ»ñÇÝ ºíñáå³ÛÇ µ³½Ù³ÃÇí Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý óáõÛó»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ Æñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ¹»Ù, »õ ³ÛÝ ÙÇïÇÝ·³íáñÝ»ñÁ, áíù»ñ ˳ËïáõÙ »Ý ûñ»ÝùÁª ï»ëÝáõÙ »Ýù, û Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÇÝã ѳϳ½¹»óáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳÝáõÙ: ÆÝùÝÇßË³Ý »ñÏÇñ ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ, »õ »Ã» ϳï³ñíáõÙ »Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñª ¹ñ³Ýù »õë å»ïù ¿ »ÝóñÏí»Ý í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý, ³ÛëÇÝùݪ ß³ï µÝ³Ï³Ý, ß³ï ÝáñÙ³É ¿¦:

Òºð´²Î²ÈàôÂÚàôÜܺðÀ Üì²¼ºÈ ºÜ

سñïÇ 28-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇó Ñ»ïá Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý 3 Ñá·Ç, áñáÝóÇó ì³ñ¹³Ý Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÇÝ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝÇ Ü¶ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ §Ù߳ϻÉáõó¦ Ñ»ïá ³½³ï »Ý ³ñӳϻÉ, ÇëÏ ²ñï³ß»ë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ »õ è³ýÇÏ Ø³Ã»õáëÛ³ÝÇݪ ïáõ·³Ý»É: ²Ûë Ù³ëÇÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó ÐÄÎ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ:

§²1+¦-Æ ºì §Üî¦-Æ Ð²ðòÀª ²èβÊ

§²ñٻݲÏáµÁ¦, §ºñ»õ³ÝÁ¦, §CNN¦,-Á §¸³ñ 21¦-Á áõ §TV-5¦-Á »ñ»Ï ¹ÇÙ»óÇÝ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýª µáÕáù³ñÏ»Éáí ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ Çñ»Ýó ÙñóáõóÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ ãïñ³Ù³¹ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: Àëï ³Û¹Ùª ϳåáõÕÇÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÁ ÏÓ·Ó·íÇ »õë 1 ³ÙÇë: ØÇÝã¹»é ºØ-г۳ëï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ í»ñçÇÝ ÝÇëïáõÙ ÁݹáõÝí»É ¿ñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñáõÙ Áݹ·Íí»É ¿ñ §Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÙñóáõÛÃÇ Ñݳñ³íáñÇÝë ßáõï ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³í»ÉÇ í³Õ ѳ׳ËáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÁ Ïáñóñ³Í Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ù³ëݳÏó»Éáõ »õ, ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Çñ»Ýó ³ñïáݳ·ñ»ñÁ¦:

î²ð´ºð ÀÜβÈàôØܺð

ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙÇ å³ï·³Ù³íáñÇ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãå»±ë ¿ г۳ëï³ÝÁ ÷áñÓáõ٠ϳÝË»É ³ñï³·³ÕÃÁ »ñÏñÇó, §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ-г۳ëï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ù³ñïÇ 25-Ç ÝÇëïáõÙ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñï³·³ÕÃÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ÏïñáõÏ Ýí³½»É »Ý: Àëï ¿áõÃ۳ݪ ³Ûëûñ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù... ϳ ãÝãÇÝ ïáÏáëÇ ³ñï³·³ÕÃ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ Ù»ñ »ñÏñÇÝ µÝáñáß Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñáí ³ñï³·³ÕÃÁ¦: ܳ»õ ѳí³ëïdzóñ»É ¿, û ÝϳïíáõÙ »Ý Ý»ñ·³ÕÃÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ: ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ݳ»õ åݹ»É ¿, û г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ ϳñÇù ϳ Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëÇÝ »õ §Ø³ÙáõÉÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ»ñ ÁݹáõÝ»É áõ µ³ñ»÷áË»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝóóÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇóª ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å³ïÙ»É ¿ óáõÛó»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ³ÝóÝáõÙ »Ý ³é³Ýó ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ »õ íϳݻñÇ. §ØÇÝã¹»é ÝáõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÝáõÛÝ ¹³ï³íáñÁ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ ³½³ï ¿ ³ñÓ³ÏáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Çó¦: ä³ñ½³µ³Ý»Ýù, áñ Ù³ëݳíáñ³å»ë λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³íáñ Øݳó³Ï³Ý سñïÇñáëÛ³ÝÝ ¿ñ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»Éáõ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝáõÙ, û»õ ûÏáõ½ Ù»ÏûñÛ³ ϳɳÝùÇ ã³ñųݳóñ»ó ݳ˳·³ÑÇ ³ÛÝ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇÝ, áñáÝù ͻͻÉáí Ù³ñ¹ ¿ÇÝ ëå³Ý»É:

². Æ.

öàðÒ²¶ºîܺðÀ âºÜ ØܲÈàô

سñïÇ 26-29-Á ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ññ³í»ñáí ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ÷áõÉ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝáõÙ ¿ñ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »ñÏáõ ÷áñÓ³·»ï: гÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ÑÇÙÝí»Éáí ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý µ³Ý³í»×»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Çñ»Ýó ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý íñ³, ѳٻٳï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýᯐ »Ý, áñ Çñ»Ýó ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»ÉáõÝ ¿ ³éÝãíáõÙ »õ §ãÇ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳÛó»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýó ¿áõÃÛ³Ý íñ³¦: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ã»Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ:

вò²¸àôÈÆò кîà ´àÔàøÀ ÄܺìàôØ ¾

2-ñ¹ ϳñ·Ç ѳßٳݹ³Ù« ÙdzÛÝ³Ï Ãá߳ϳéáõ ì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ 25©12©02é-30© 01©03é ѳÛï³ñ³ñ»ó ¥Ç Ýß³Ý µáÕáùǤ ѳó³¹áõÉ£ ²ÛÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù« áñáÝù 7 ï³ñÇ ³ÝÏáÕÝáõÝ ·³Ùí³Í ì© äáÕáëÛ³ÝÇÝ §ïÇÏ-ïÇϦ »Ý ˳ճóÝáõÙª Ó·Ó·»Éáí ѳÛóÇ ÉáõÍáõÙÁ ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ §ä³ñïùǦ ¹ÇÙ³ó ¥§²é³íáïݦ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³Û¹ å³ñïùÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ »õ ·Ý³Ñ³ï»É ³ÛÝ §ùóáõÙ¦¤ ³×áõñ¹Ç ¿ ѳÝí»Éáõ ѳßٳݹ³ÙÇ ½µ³Õ»óñ³Í ËÕ×áõÏ 14 ùÙ µÝ³Ïٳϻñ»ëÁ »õ« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ« §ßÝáñÑ»Éáí µáÙÅÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ϧ£ ø³Õ³ù³óÇÝ« áñÇÝ §ùó»É¦ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇ ¥²© ²ÙÇñ˳Ý۳ݤ ¹ÇÙ»É ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³ÝÁ« ²Ä« زÎ-Ç »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϫ ³Û¹ ѳϳûñÇÝ³Ï³Ý ³×áõñ¹Á Ñ»ï³Ó·»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí« ÙÇÝã ¹³ï³Ï³Ý ù³ßùßáõÏÝ»ñÁ ϳí³ñïí»Ý »õ ϳå³óáõóíÇ« áñ Çñ»Ý »Ý å³ñïù »õ áã ѳϳé³ÏÁ£ §´áÉáñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇó« µ³óÇ µ³ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó« áã ÙÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ã»Ù ëï³ó»É¦«- »ñ»Ï Ù»ñ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó ì© äáÕáëÛ³ÝÁ£ ²Ñ³ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇó ³ñí³Í ͳÕϳù³ÕÁ© §Ò»ñ ݳٳÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝíáõÙ ¿« áñ Ýñ³ÝáõÙ µ³ñÓñ³óí³Í ѳñó»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ¹áõñë ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÇó¦ ¥²Ü¤£ §¸³ï³íáñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 6 Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ëÇ »õ ÐÐ ù³Õ¹³ïûñÇ 4 Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ó³Ýϳó³Í ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ¹³ï³íáñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇëª ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿¦ ¥²Ê¤£ ÆëÏ Ø²Î-Á ѳÛïÝ»É ¿ñ« áñ ù³Õ³ù³óáõ ¹ÇÙáõÙÝ áõ ÏÇó ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñÁ ÏáõÕ³ñÏí»Ý ÄÝ»õª زÎ-Ç ¶»ñ³·áõÛÝ Ñ³ÝÓݳϳï³ñÇ ·ñ³ë»Ý۳ϣ ÄÝ»õÇó ·áÝ» ϳٳ㻱ݣ

è© Ø©