2 December 2003

ÊàðÆÜ ÊàðÐàôð¸

§ÆëÏ á±í ³ë³ó« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ѳßíÇ Ýëï»É ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï¦«- »ñ»Ï å³ï³ë˳ݻÉáí §²é³íáïǦ Ëݹñ³ÝùÇݪ Ù»Ïݳµ³Ý»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ« ³ë³ó ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÛ³Ý ´ÛáõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ гñó³½ñáõÛóÁ ϳñ¹³ó»ù

§Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜÀ¦ ´àÚÎàîàôØ ¾ ¸²î²ìÖÆèÀ

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ »ñ»Ï ѳÕáñ¹»ó, û ù³ÝÇ áñ λÝïñáÝ-Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ §27-Ǧ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ §µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ϳï³ñ»ó é»ÅÇÙÇ å³ïí»ñÁ »õ å³ñï³Ï»ó ·áñÍÇ ¿³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁª §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ù³ÕËáñÑáõñ¹Á, ÇÝãå»ë ݳ»õª ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ïáõÅáÕ êÙµ³ï ²Ûí³½Û³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ áñáᯐ »Ý µáÛÏáï»É ¹³ï³í×éÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁª ³ÛëåÇëáí ѳÛïÝ»Éáí Çñ»Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ý³ñëÇ í»ñ³Íí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ¦:

è²¼Ø²Î²Ü êòºÜ²ðÜ úð²Î²ð¶àôØ ¾

ø¸Ø ݳ˳·³Ñ Êáëñáí гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳٳñáõÙ ÈÔРѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ëó»Ý³ñÁ« ÝáõÛÝÇëÏ ´³ùáõ-æ»ÛÑ³Ý ·³½³ÙáõÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ£ Àëï Ýñ³ª §áñ å³ÑÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ½·³« áñ ÇÝùÝ áõÝÇ é»³É é³½Ù³Ï³Ý ·»ñ³ÏßéáõÃÛáõݪ ³éÇÃÁ µ³ó ãÇ ÃáÕÝÇ Ñ³ñóÁ é³½Ù³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ÉáõÍ»Éáõ£ ´³ùáõ-æ»ÛѳÝÁ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ Ïû·ï³·áñÍíÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ѳٳñ »õª Áݹ³Ù»ÝÁ¦£ø¸Ø ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÁª

ÐܶڲÎÜ Àܸ¸ºØ ÐÐÎ-Æ

ÐÐÎ-Ç ç³Ýù»ñáí »ñ»Ï ²Ä ûñ³Ï³ñ·áõÙ ãÁݹ·ñÏí»ó §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ùdzó»É ¿ÇÝ Ý³»õ ÐÚ¸-Ý »õ §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦: Àëï ³Û¹Ùª ·Çï³Ï³Ý, ·Çï³Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³óáõÙÁ åÇïÇ ³½³ïí»ñ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇó: §Ü³Ë³·ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ ùÝݳñÏáõÙ ã¿ñ »Õ»É ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ¦,- Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÝ §²é³íáïÇݦ ³Ûëå»ë å³ï׳鳵³Ý»ó ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ¦ »ñ»Ï ³Û¹ ûñÇݳ·ÇÍÁ ÝáñÇó ¹ñ»ó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ܳËÏÇÝ 3 Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý Ùdzó»É »Ý ݳ»õ §ÄáÕå³ï·³Ù³íáñÁ¦ »õ ²Ø-Ý:

¸²ÞܲÎÆ ä²î²êʲÜÀ -1

²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ËáëïÙ³ÝÁ, û Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá §31¦-Ç ·áñÍáí ÝáñÇó ¹³ï»Éáõ »Ý ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ áõ ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÇݪ í»ñçÇÝë ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó. §¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ï»ÕÛ³Ï ã¿, û Ù»Ýù ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »Ýù ¹³ïí»É, ÇÝãå»ë ¿ »Õ»É ϳñ×áõÙÁ, »õ ³ñ¹Ûáù ¹³ Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí ϳñá±Õ ¿ í»ñëÏëí»É: ´³Ûó ß³ï áõñ³Ë »Ù, áñ ÇÝùÁ ëÏë»É ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ó³ÝÏÁ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ µéÝ»É: àõÕÕ³ÏÇ ËݹñáõÙ »Ùª ÃáÕ Ññ³å³ñ³ÏÇ ³Ùµá°Õç ó³ÝÏÁ¦:

¸²ÞܲÎÆ ä²î²êʲÜÀ -2

§ÆÙ ¹»Ù áõÕÕí³Í ÙÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõ٠ݳ ¥²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ©- ËÙµ©¤ ³ëáõÙ ¿ñ« áñ »ë ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ù µ³Ýï Ýëï»É£ лï³ùñùÇñ ¿« áñï»ÕÇó ·ÇïǪ ÝÙ³Ý µ³Ý Ýñ³Ý ÙdzÛÝ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ³ë»É¦«- »ñ»Ï Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ýëï³Í ¿ñ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ« »ñµ ³Û¹ ÑÇÙݳñÏÇ Õ»Ï³í³ñÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿ñ£

ÐÐ-Ü ºìê ¶àðÌÆøª ìð²êî²ÜÆ ¸º±Ø

Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ¿ ïñ³Ù³¹ñí³Í: ²Û¹ Ù³ëÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ: гݹÇåáõÙÁ ϳ۳ó»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµª ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Ç ù³Õ³ù³Ù»ñÓ ÎáÝëï³ÝïÇÝáíÛ³Ý å³É³ïáõÙ: ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ëáëù»ñáí, ݳ ³Û¹ ûٳÛáí ½ñáõó»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³å»ë ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ í»ñç»ñë ѳݹÇå»É ¿ñ ÎáíϳëÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ÑÇßÛ³É Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É ê»ñ·»Û äñÇËá¹ÏáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, û §Ø»½ µáÉáñÇë ѳٳñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ã¿ ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ûëûñ ÎáíϳëáõÙ, ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÁ ϳåí³Í ¿ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ÁÝóóáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ»ï¦: ÊÇëï ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ, áñ äñÇËá¹ÏáÝ ÑÇß»óñ»É ¿ ìñ³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ 300 ѳ½³ñ³Ýáó ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ Ù³ëÇÝ »õ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É, áñ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï §Ïѳٻٳï»Ý Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, û ³ÛëáõÑ»ï»õ ÇÝãå»ë Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³ñÓ³·³Ýù»É »õ ÇÝã ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É, áñå»ë½Ç ìñ³ëï³ÝáõÙ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ÝáñÙ³É, ³½³ï ÁÝóóù áõݻݳݦ:

вÚ-²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü غܲÈÆîºîÆ Þ²ðøÆò

ºñ»Ï ´³ÇÉáíÛ³Ý µ³ÝïÇ ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ëÏëí»É ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-16-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ó³¹áõÉÇ ³ÝųÙÏ»ï ³Ïódz: ²ÏódzÛÇÝ Ùdzó»É »Ý §ºÝÇ Øáõë³í³Ã¦ ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ è³áõý ²ñÇýûÕÉáõÝ, ¸»ÙÏáõëÇ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ê³ñ¹³ñ æ³É³ÉûÕÉáõÝ, Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¾ÃÇÙ³¹ ²ë³¹áíÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Âàôð²Ü-ÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ¿ ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³Ûó»É³Í ÷³ëï³µ³ÝÁ: Üñ³ Ëáëùáí, ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óí»É ¿ ³ÏódzÛÇ ëÏëÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ò»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-16-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ º²ÐΠѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ, ³Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ µáÉáñ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ³Ýѳå³Õ ³½³ï ³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15-16-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Íª ϳɳÝùÇ ï³Ï ¿ ·ïÝíáõÙ 107 Ù³ñ¹:

Üð²Üò ä²î²êʲÜÀª 첶ðÆÜ

²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É §´³ùáõ-æ»Ûѳݦ ݳíóÙáõÕÇ ·áñͳñÏÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Íª ÐÐ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì. úëϳÝÛ³ÝÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ѳÛïÝÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §²¹ñµ»ç³ÝÁ å»ïù ¿ û·ïíÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³éϳ ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇóª Çñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáí ÈÔ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: Àëï ´³ùíÇ §¾ËᦠûñÃÇ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ïáõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ³ٻñÉ³Ý ¶³ñ³»õÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, ´³ùáõ-µÇÉÇëÇ-æ»ÛÑ³Ý ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»ñ Ï˳ճ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ, Áݹ áñáõÙ §Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ¦: Â. ¶³ñ³»õÁ ݳ»õ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ïíÛ³É ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ »ñÏÛáõÕÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óí»É »Ý, »õ ³ÛÅ٠г۳ëï³ÝÁ Ï÷áñÓÇ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É Ï³ñ׳ï»õ ųÙÏ»ïáõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

§²ð¸²ðàôÂڲܦ вβö²êî²ðÎÀ

ì»ñç»ñë §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ¹Å·áÑáõÙ ¿ñ, û ÐРݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇó Ñ»ïá §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ·áñÍÇãÝ»ñÝ Çñ»Ý ãÉë»óÇÝ »õ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇÝ: ²Û¹ ³éÃÇí §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ãó³Ýϳó³í Ý»ñϳ۳ݳÉ, §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó, û ¹»é ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇó ųٻñ ³Ýó, ÷»ïñí³ñÇ 19-Ç ·Çß»ñÁ, »ñµ ѳÛïÝÇ ¿ñ, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙª ϳï³ñí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ¿ ѳÕûÉ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ »õ ÝáõÛÝÇëÏ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ å³ñáÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇݪ Ñáñ¹áñ»Éáí ßÝáñѳíáñ»É ¸³ßÇÝùÇ Ñ³ÕÃ³Í Ã»ÏݳÍáõÇÝ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ñ ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: Ø»ñ ³ÕµÛáõñÇ åݹٳٵ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ³Û¹ ³Ý»É:

زðî²Î²Üª à±ôØ Ð²Ü¸ºä

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ óáõó³Ïáí ²Ä »Ï³Í ¾ÙÙ³ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÁ »ñ»Ï ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ²Ä »ññáñ¹ Ýëï³ßñç³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý »éûñÛ³ÛÇÝ£ îÇÏÇÝ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÝ« Çñ ³ë»Éáí« §Ù³ñï³Ï³Ý¦ ¿ ïñ³Ù³¹ñí³Í£

ê»÷. Éñ.

êä²êìàôØ ºÜ Üàð ÎðÖ²îàôØܺð

سÛñ³ù³Õ³ùÇ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ûåïÇٳɳóÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý 22 ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ ÏÙdzíáñí»Ý áõ Ϲ³éÝ³Ý 4 µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ£ ØÇç·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ³ñï»ñÏñÇó Ññ³íÇñ³Í ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ »ñ»ùáõÏ»ë ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ïå³ñ½»Ý« û áñ ÑÇÙݳñÏÁ áñÇÝ åÇïÇ Ùdzݳ« ù³ÝÇ Ù³Ñ×³Ï³É Ï³Ù ³ß˳ïáÕ ÏÉÇÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ï»ÝïñáÝáõÙ£ ÐÁÝóóë Ïå³ñ½íÇ Ý³»õ ³½³ïí³Í ß»Ýù»ñÇ ÃÇíÁ£ ²ÛÅÙ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³ßíÇó ëÝíáÕ µáõÅÑÇÙݳñÏÝ»ñáõ٠ϳ 8562 ³ß˳ïáÕ« áñÇó 2778-Ý ¿ µáõųß˳ïáÕ£ سÑ׳ϳɳÛÇÝ 2056 ï»ÕÇ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 13-49%£ §ê³ 2-ñ¹ ÷áõÉÝ ¿« áñÇ Íñ³·ÇñÁ ѳëï³ïí»É ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ³Í áñáßٳٵ¦«- »ñ»Ï ï»Õ»Ï³óñ»ó ÷áËù³Õ³ù³å»ï γÙá ²ñ»Û³ÝÁ£

è© ²©

ä²Úø²ðàôØ ºÜ êäÆ¸Æ ¸ºØ

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Á áÕç ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛï³ñ³ñí³Í ¿ ÒƲÐ-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ£ ºñ»Ï ³Û¹ ûñí³ ³éÇÃáí ÒƲÐ-Ç Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇÝ µ³Å³Ýí»óÇÝ §Ð³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝ ØƲì/ÒƲÐ-áí ³åñáÕÝ»ñÇ »õ ѳٳ׳ñ³ÏÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç»õ¦ ϳñ·³ËáëÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ï³ñÙÇñ ųå³í»ÝÝ»ñ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Á ÝßíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñª ÁÝóóÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ï»Ýë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ϳñ·³ËáëÝ»ñÇ Ý»ñùᣠ²Ûë ï³ñí³ ÒƲÐ-Ç ¹»Ù ³ÝóϳóíáÕ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³Ùå³Ýdzݫ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ê³Ùí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí« Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ýå³ëï»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ØƲì/ÒƲÐ-áí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ£ ê© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« 2003é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÐÐ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ ·ñ³Ýóí»É »Ý ØƲì-áí í³ñ³Ïí³ÍÝ»ñÇ ¹»åù»ñ£ ÐÐ-áõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í 2500-2600 ØƲì-áí í³ñ³Ï³ÏÇñÝ»ñÇó 118-Á µÝ³ÏíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ£ سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ« ÐÐ-áõÙ« Áëï ï³ñÇù³ÛÇÝ µ³ßËٳݫ ØƲì-áí í³ñ³Ïí³ÍÝ»ñÁ 20-39 ï³ñ»Ï³Ý ³ÝÓÇÝù »Ý£ гٳ׳ñ³ÏÇ Ñ³Ûïݳµ»ñÙ³Ý ûñÇó ÐÐ-áõÙ ÙÇÝã ûñë ØƲì/ÒƲÐ-Çó ٳѳó»É ¿ 34 Ù³ñ¹£ 2003é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ« ê© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³åñáõÙ ¿ 40 ÙÉÝ ØƲì í³ñ³Ï³ÏÇñ« áñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ê³Ñ³ñ³ÛÇó ѳñ³í ÁÝÏ³Í ²ýñÇϳÛáõÙ »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ« áñÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ »õ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÁ« í³ñ³Ï³ÏÇñÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳë»É ¿ 1«5 ÙÉÝ-Ç£ гٳ׳ñ³ÏÇ ëϽµÇó ³ñ¹»Ý ٳѳó»É ¿ ·ñ»Ã» 31 ÙÉÝ ÒƲÐ-áí ÑÇí³Ý¹« áñÇó 3 ÙÉÝ-ݪ 2003-ÇÝ£ ì³ñ³ÏÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ µÅÇßÏÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ¹ñë»õáñ»É ³Ýíï³Ý· í³ñù³·ÇÍ« ãû·ï³·áñÍ»É ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñ« å³ï³Ñ³Ï³Ý ë»é³Ï³Ý ϳå»ñ ãáõݻݳɫ ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ½áõ·ÁÝÏ»ñáçÁ£ ÆëÏ ê© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ËáñÑáõñ¹áí« Ñ³í³ï³ñÇÙ ãÙݳÉáõ ¹»åùáõÙ §·áÝ» å³Ñå³Ý³Ï û·ï³·áñͻɦ£

ÈàôêÆܺ ´àô¸²ÔÚ²Ü

ºÎºÔºòÆܪ Àܸ¸ºØ ²Ôø²îàôÂÚ²Ü

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ Ø³Ûñ ³Ãáé ëáõñµ ¾çÙdzÍÝáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ë»ÙÇݳñª §ºÏ»Õ»óáõ ¹»ñÁ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí£ ê»ÙÇݳñÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ýí³½»óÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ£ Ü»ñϳ۳óí»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í §²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ¦£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ³Õù³ïÝ»ñÇ ÃÇíÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝóÝáõÙ ¿ 46 ïáÏáëÇó« Íñ³·ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³·áñÍÙ³Ý ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 2015-ÇÝ ³ÛÝ Ñ³ëóÝ»É 20 ïáÏáëÇ£ ö³é»Ý »åÇëÏáåáë ²í»ïÇùÛ³ÝÁ ¥ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù¤ ÷³ëï»ó« áñ г۳ëï³ÝáõÙ »Ï»Õ»óáõ áõ Ýñ³Ý »Ýóϳ ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýå³ëï ¿ ëï³ÝáõÙ ßáõñç 25000 ϳñÇù³íáñ ÁÝï³ÝÇù£ êñµ³½³ÝÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« »Ï»Õ»óáõ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ 3 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ£

È© úвÜÚ²Ü

¼àÐìºÈ ¾ 2 زð¸

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 28¬ÇÝ, ųÙÁ 23:00-ÇÝ ºñ»õ³Ý-²ñ·³í³Ý¹ Ù³ÛñáõÕáõÙ BMW Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ í³ñáñ¹Á íñ³»ñÃÇ ¿ »ÝóñÏ»É »ñÏáõ Ñ»ïÇáïÝÇ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½áÑí»É ¿ 2 Ù³ñ¹ª 25-³ÙÛ³ γñ»Ý ²Ý¹ñ»Û³ÝÁ, »ñÏñáñ¹ ïáõųÍÇ ³ÝÓÁ ×ßïíáõÙ ¿: §üáñïáõݳ¦ ˳ճïÝÇó ¹áõñë »Ï³Í BMW ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ í³ñáñ¹ ²ñÙ³Ý Ô³ñ³·Ûá½Û³ÝÁ »Õ»É ¿ ѳñµ³Í íÇ׳ÏáõÙ: ²íïáíóñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí íݳëí»É ¿ ÑÇÝ· ³íïáÙ»ù»Ý³:

êä²ÜàôÂÚàôÜ ìºðºÈ²ÎàôØ

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ 16-ñ¹ óճٳëÇ 28 ß»ÝùÇ 18 µÝ³Ï³ñ³ÝÇ µÝ³ÏãáõÑÇ ÈÇÉÇà ¶»õáñ·Ç ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ¥1980é ÍÝí³Í¤ ëå³Ýí»É ¿ í»ñáÝßÛ³É ï³Ý í»ñ»É³ÏáõÙ« ·Çß»ñÁ ųÙÁ 1:50-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ êå³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»É ¿ ë³éÁ ½»Ýùáí« Ñ³ñí³ÍÁ »Õ»É ¿ ëñïÇÝ£ î»Õ»Ï³óÝ»Ýù« áñ ¹»åùÇ í³Ûñ ¿ ·Ý³ó»É ù³Õ³ùÇ áëïÇϳݳå»ï« ·Ý¹³å»ï ²ñ³Ù ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ£ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñӻɫ áñ È© ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ²É³í»ñ¹áõ µÝ³ÏÇã ¿ñ« ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ³ë»Õݳ·áñÍáõÃÛ³Ùµ »õ ϳñå»ï³·áñÍáõÃÛ³Ùµ£

ÆÜøܲêä²ÜàôÂÚàôÜÀ Ò²ÊàÔìºò

äÜ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ N ½áñ³Ù³ëÇ ß³ñù³ÛÇÝ ¶»õáñ· سÝáõÏÛ³ÝÁ ¥1985é ÍÝí³Í« ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç µÝ³ÏÇ㤠ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ ¿ñ ³ñ»É£ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñӻɫ áñ ½áñ³Ù³ëÇ 3-ñ¹ ѳñÏÇ ½áõ·³ñ³ÝÇó ·óí»Éáí« Ý³ Ïáïñ»É ¿ ÏñáõÝÏáëÏñÁ£ ºñ»Ï ÑáëåÇï³ÉÇ Ù»ñ ³ÕµÛáõñÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Ýñ³ íÇ׳ÏÁ µ³í³ñ³ñ ¿ »õ »ñÏáõ ûñ ³Ýó ÏíÇñ³Ñ³ïíÇ£ àñù³Ý ¿É ÷áñÓáõÙ »Ý ³ë»É« áñ ½ÇÝíáñÁ ÷³Ëã»Éáõ ÷áñÓ ¿ñ ³ñ»É« Áëï ã×ßïí³Í ÉáõñǪ 1-ÇÝ ·áõÙ³ñï³ÏÇ Ï³åÇï³Ý ²ñï³Ï ÔáõÙ³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï í»×Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¥ëïÇå»É ¿ñ Ù³ùñ»É ½áõ·³ñ³ÝÁ¤ ½ÇÝíáñÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ù³ÛÉÇ£

ê»÷© Éñ©

¶ºÔºòÎàôÐÆÜ âÆ ØºÎÜÆ Þ²ÜвÚ

ºñ»Ï §²é³íáïÁ¦ ÏñÏÇÝ Ñ»ï³ùñùñí»óª DZÝã ÷áõÉáõÙ ¿ §ØÇëë г۳ëï³Ý-2003¦-Ç Ñ³ÕÃáÕ ÈáõëÇÝ» ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇ §ØÇëë ³ß˳ñѦ ÙñóáõÛóÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ á¹Çë³Ï³ÝÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ Þ³ÝѳÛáõÙ Ïϳ۳ݳ §ØÇëë ³ß˳ñÑ-2003¦ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý áõ Ýñµ³·»ÕáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÁ« áñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ §ØÇëë г۳ëï³Ý¦ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ã¿ñ ϳñáÕ³ó»É ѳÛóÛÃ»É ³ÝÑñ³Å»ßï 12000 ¹áɳñÁ£ §ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÇÝÓ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ ½³Ý·»É« §ØÇëë г۳ëï³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÇóª ÝáõÛÝå»ë£ ²Û¹å»ë ¿É ·áõÙ³ñ ã׳ñí»ó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ£ ºñ»õÇ ¹³¹³ñ»É »Ý Ñ»ï³ùñùñí»É ÇÝÓÝáí¦«- ³ë³ó È© ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ£

غ̲ðºòÆÜ ä²ð²ðìºêîÆ ÜìÆðÚ²ÈÆÜ

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ å³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ Ýßí»ó áõëáõÙݳñ³ÝÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ïÝûñ»Ý« Ñ³Û å³ñ³ñí»ëïÇ ÝíÇñÛ³É Â»ñ»½³ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³ÙÛ³ÏÁ£ Ü»ñϳ ¿ÇÝ å³ñ³ñí»ëïÇ ³Ï³Ý³íáñ ·áñÍÇãÝ»ñ« áõëáõÙݳñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ« ÍÝáÕÝ»ñ£ © ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³Ýó³Í áõÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ïá« ÁÝûñóí»ó ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Ç µ³É»ï³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ¥áñÇ Ý³ËÏÇÝ ë³ÝÝ ¿ © ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ¤ ßÝáñѳíáñ³Ï³Ý ѻ鳷ÇñÁ£ л鳷ñáõÙ µ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïíáõ٠© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ï³Õ³Ý¹³íáñ å³ñáõÑÇ« Ù»Í Ù³Ýϳí³ñÅ »õ ɳí ϳ½Ù³Ï»ñåÇã ÉÇÝ»ÉÁ£ ä³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝÇ ë³Ý»ñÁ ÷áùñÇÏ Ñ³Ù»ñ·áí »õ ç»ñÙ Ëáëù»ñáí ßÝáñѳíáñ»óÇÝ Çñ»Ýó ïÝûñ»ÝÇÝ£

ìºð¸Æܪ ºìð²ØÆàôÂÚ²ÜÀ

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ ²É© êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ûå»ñ³ÛÇÝ ·³É³ ѳٻñ·£ гٻñ·Á« áñáí ÏÝ߳ݳíáñíÇ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ Æï³ÉdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ« ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Æï³ÉdzÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ гٻñ·áõÙ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ѳïí³ÍÝ»ñ æáõ½»å» ì»ñ¹ÇÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ûå»ñ³Ý»ñÇó£

ê»÷© Éñ©

Øðò²Ü²ÎܺðÀ вÜÒÜìºòÆÜ

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ §²ñ³Ù ʳã³ïñ۳ݦ ѳٻñ·³ëñ³Ñáõ٠ϳ۳ó³í ·³É³ ѳٻñ· »õ Ù»Í ÏáÙåá½ÇïáñÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ¹³ßݳϳѳñÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ£ ØñóáõÛÃÇ ÅÛáõñÇÇ Ý³Ë³·³Ñ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ« è¸ ÅáÕ³ñïÇëï ìɳ¹ÇÙÇñ Îñ³ÛÝ»õÁ ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳó Çñ §ËáëïÙ³ÝÁ¦ ¥§²é³íá嶺 27©11©03餫 ³ÛÝ ¿ª ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ ¥$15000¤ ãÏÇëí»ó£ ²ÛÝ ëï³ó³í ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ î³ÝÛ³ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ ¥²Øܤ£ ºñÏñáñ¹ Ùñó³Ý³ÏÁ ¥$10000¤ ïñí»ó ÂÇݳïÇÝ ÎÇÏݳӻÇÝ ¥ìñ³ëï³Ý¤« »ññáñ¹ Ùñó³Ý³ÏÁ ¥$5000¤ ÏÇë»óÇÝ èáõµ»Ý ¸³Éǵ³Éó۳ÝÁ ¥è¸¤ »õ سÙÇÏáÝ Ü³Ñ³å»ïáíÁ ¥ìñ³ëï³Ý¤£ ØñóáõÛÃÇ Ñ³ïáõÏ ¹ÇåÉáÙÇÝ ³ñųݳó³í ÈÇÉÇà ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ¥Ð³Û³ëï³Ý¤£

ê© ¸©