15 January 2002

ΊπΞ²ΞΖ ΄²πΰΪ²Ξ²άΰτΒΪ²Ψ΄

§²ι³ναοΗέ¦ ορν³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ άΆ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ καυρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ έΟ³ο»σ. §²ρΕ»ωέ»ρΗ »υ γ³χ³έΗίέ»ρΗ »ρΟ³ΟΗαυΓΫ³έ έαρ³Σ»υ Ή³ρΣ³Ν ΡΗν³έΉαυΓΫαυέΑ Ρ³λσρ»Ι Ώ έρ³έ, αρ αραί Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ, Ηρ»έσ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ»ραυΩ Λλοαρ»έ αυ ³έ³γ³ιαρ»έ ωέέ³Ή³ο»Ιαν »υ Ή³ο³ε³ρο»Ιαν »ρΟραυΩ οΗραΥ ΟαιαυεσΗ³έ αυ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέΑ, Ρ»οα ·έαυΩ »έ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έͺ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡ, αρΗ Υ»Ο³ν³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ραν³έαυ έ»ρωα Ώ οέο»λαυΓΫ³έ ί³ΡαυΓ³΅»ρ ΧΫαυΥ»ρΗ ίαυρη 70 οαΟαλΑ¦:Ξ³ρΉ³σ»ω

άΰτΪά κ²Ξ²ΆάΊπΐ, Ζάβ Ψ²κά²μΰπ TV-άΊπΰτΨ

Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ Ραυέν³ρΗ 13-Η έΗλοαυΩ λ³ΡΩ³έν»Ι »έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ω³ρα½³ρί³νΗ Ε³Ω³έ³Ο Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ »υ ι³ΉΗαΫαν Ρ»ι³ρΣ³Ον»ΙΗω ω³Υ³ω³Ο³έ ·αν³½ΉΗ λ³Ο³·έ»ρΑ: Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ ορ³Ω³Ήρν»ΙΗω 120 ραε» νΧ³ρανΗ »Γ»ρΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ραε»Η Ρ³Ω³ρ λ³Ο³·Ηέ Ώ λ³ΡΩ³έν»Ι $120-Ηέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³Ωͺ έ»ρ³ιΫ³Ι ²²Π-έ: Π³έρ³ΫΗέ ι³ΉΗαΫαν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αν³½ΉΗ λ³Ο³·ΗέΑ λ³ΡΩ³έν»Ι Ώ Ω»Ο ραε»έͺ $30-Ηέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³Ω:Ξ³ρΉ³σ»ω

μ²ΚΖ ΨΒάΰΘΰπξΐ

§άρ³έω ·Ηο»έ« αρ ³ρΉ³ρ« ³½³ο« ϋρΗέ³ναρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³ρΉΫαυέωΑ ΟΙΗέ»ρ 80-20ͺ Ω»ρ ϋ·οΗέ«- Ηρ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέΑ γΧ³έ³γ»Ιαυ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ λ³ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£- ς³ναω« ν³ΛΗ νρ³ Ο³ραΥ »λ λ»χ³Ο³έ ³έε³ρο»ΙΗαυΓΫ³έ Ηέωέ³ε³ορ³έωΑ ΅³έ³ΡΫαυλ»Ι« Ο³ραΥ »λ αλοΗΟ³έ³ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ι« Ο³ραΥ »λ Ρ³ΫΗέ »υ ϋο³ρΗέ ΩαοΗΟΗσ »υ Ρ»ο»υΗσ έί³έ ³ι³Ν Λχ»Ι« ΅³Ϋσ γ»λ Ο³ραΥ ΩΗ αΥη ³½·Η α·Ηέ λε³έ»Ι »υ γ»λ Ο³ραΥ ³Ωαυρ« Ηέωέ³νλο³Ρ« Ηρ³ν³Ο³έ« ΕαΥανρΉ³ν³ρ ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ι¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

²Π²Ό²άΆΊψ Κ²ΚξΰτΨάΊπΖ Ψ²κΖά

Ζ ε³ο³λΛ³έ Ω»ρ ³Ϋέ ΙαυρΗ« αρ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ αραί ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ »έ χ³Οσέ»Ι ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Αέορ³σαυσ³Οέ»ρΑ« Ξ»έοραέΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ §²ι³ναοΗέ¦« αρ σαυσ³Οέ»ρΑ ν³Υϋραω αυΥ³ρΟν³Ν »έ ΅αΙαρ 52 ο»Υ³Ω³λ»ρ »υ Ήρ³ Ω³λΗέ Ο³ ο»Υ³Ω³λ»ρΗσ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ λο³σ³Ο³έ-·ραυΓΫαυέ£ ΊΓ» σαυσ³Οέ»ρΑ αρ»υΏ ο»Υ³Ω³λαυΩ γ»έ χ³Οσν»Ι« ³ε³ Ή³ ϋρ»έωΗ ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩ Ώ£ Β³Υ³ε»ο³ρ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΛέΉρ»σΗέ ³έΡ³ε³Υ ³Ρ³½³έ·»Ι έΩ³έ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ »υ έί»Ι ο»Υ³Ω³λ»ρΗ ΟαέΟρ»ο Ρ³Ω³ρέ»ρΑ£

§16¦-Ζάΐ Π²ΤΒΰΤ ΒΊΞά²Μΰτά Ύ

Ίρ»Ο ΠΔΞ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν έ³Λ³·³ΡΗ 8 Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩΑ£ Π³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ« Γ» ωέέ³ρΟν»Ι »έ Ω³ρο³ν³ρ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ£ Έ³ο»Ιαν ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ αυρ³Λ αυ ½ν³ρΓ ο»λωΗσ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³ρσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ωέέ³ρΟν»Ι Ώ£ ²ρ³Ω Ό³ν»έΗ κ³ρ·λΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ Ο³ο³Ο»Ι Ώ© §ΨΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ ψαγ³ρΫ³έέ Ώ« ΗλΟ Ω»ρ Γ»Οέ³Ναυέ Ρ³ΥΓαΥ Γ»Οέ³Ναυέ Ώ¦£

ΚπΒΖά ΆΰπΜ

§²ι³ναοΗ¦ »ρ»Ον³ Ρ³Ω³ραυΩ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ψί³ΟαυΫΓΗ, ·ΗοαυΓΫ³έ »υ ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ½»ΟαυΫσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω»η ο»Υ Ώ ·ο»Ι νρΗε³Ο: Άέ³Ρ³ο»Ιαν Ίνραε³ΫαυΩ Ω³ΩαυΙΗ ³½³οαυΓΫ³έ νΗΧ³ΟΑ, ΊΚ-έ έί»Ι Ώ, αρ έαυΫέΗλΟ ³Ω»έ³³ι³η³ναρ §»ρΗο³λ³ρΉ ΕαΥανρΉ³ν³ρ¦ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή»ι»υλ ΛρΓΗέ ·αρΝ Ώͺ ³ε³Ραν»Ι Ηρ³ε»λ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΡ»ι³ρΣ³ΟαυΩ, αρο»Υ ε³Ρε³έν³Ν ΟΙΗέ»ρ §Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗη»υ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ¦: Ίν αγͺ §Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΩΗη»υ¦, Ηέγε»λ έίν»Ι Ώρ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω»η:

ΠΠ-ά δΖξΖ Φ²ά²βΖ Ζπ ψ²Τ²ψ²ςΰτά

§1991-95 Γν³Ο³έέ»ρΗέ αρ»υΏ ϋρΗέ³Ο³έ ε³Ρ³έη γΟ³ρͺ Ρρ³Ε³ρν»Ι ²Ψά ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέΗσ« 1995 Γν³Ο³έΗσ Ρ»οα ³ρΉ»έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ϋρ»έωΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έͺ ³ΫΉ έαυΫέ ϋρ»έωαν« αρ ΠΠ ϋρ»έωΗ αυΕ αυέ»ρ« »λ Ηρ³ναυέω αυέ»Η γΩέ³Ι ³έω³Υ³ω³σΗ£ Ίν »λ ³ΫΉ ΗΩ Ηρ³ναυέωΑ Σ»υ³ε»λ ε³ίοε³έ»Ι »Ω« »υ αγ ΩΗ Ρ³Ϋ« αρ Ρ³ΫσαυΩ Ώ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέ« γε»οω Ώ Ω»Ο ραε» ³έ·³Ω Ωέ³ ³έω³Υ³ω³σΗ νΗΧ³ΟαυΩ«- ³λαυΩ Ώ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« Αλο αρΗ,- Ηέωέ³νλο³Ρ« ϋρΗέ³ναρ« Ηρ³ν³Ο³έ« ³Ωαυρ Π³Ϋ³λο³έΑ εΗοΗ Χ³έ³γΗ Ηρ ω³Υ³ω³σαυέ »υ αγ Γ» Λ³Υαυε³ρ ³έΗ έρ³ ѻ念

ΘΊΰάΖΈ ΖΘΪΖβΖ κΖάΈπΰΨ

²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ »Γ» ο³ρΗέ Ω»Ο αρ»υΏ ίω³έί³έ γλο³έ³« ο³ρΗέ ο³ρΗ γΗ Ρ³Ω³ρΗ£ δ³ρ½³ε»λ Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉε»λ ΏΙ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ ΩέαυΩ« Γ» Ρ³οΟ³ε»λ α±ρ ³ρΕ³έΗωΗ Ρ³Ω³ρ »έ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ ³ΓαιΑ ½΅³Υ»σέαΥΗέ ίω³έί³έέ»ρ ίέαρΡναυΩ£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ ά©κ©ϊ©ξ©ξ© Ά³ρ»·Ηέ ΄©-Η Σ»ι³Ω΅ χαΛ³έσν»σ ²έοΗαωΗ »υ Π³Ω³Ϋέ ²ρ»υ»ΙωΗ ²λαρΗ ΰυΥΥ³χ³ι ψαυΫρ »Ο»Υ»σαυ ·³Ρ³Ο³Ι Ω³ρ Ζ·έ³οΗαλ Ό³ωω³ Ζν³λ ² ε³ορΗ³ρωΗ ίέαρΡ³Ν καυρ΅ Ζ·έ³οΗαλ Β»αύαρ³λΗ ³έν³έ ίω³έί³έΑ£

ψπΊ²Ξ²ά Ζπ²μΰτάψΰμ Ό΄²ΤμΰΤάΊπΖ Π²Ψ²π

ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ Ή³λΗ ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉ³Ο³έ« Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ« Ήασ»έο ΨΗω³Ϋ»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ §ψρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέω¦ ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ηρ³ν³ε³Ρ αΙαροΗ »υ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ« Ηέγε»λ έ³»υ ωρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλ ³ίΛ³οαυΓΫ³έ Ω»η Ιαυ볡³έναυΩ »έ ωρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ΩΗ ί³ρω ΗέλοΗοαυοέ»ρ« ωρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ αρε»λ Ηρ³ναυέωΗ ΧΫαυΥ« ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ »υ Ήρ³ ΡΗΩωΑ« Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ αυλΩαυέωΑ ωρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέωαυΩ£ 425 Ώη³έασ ³ίΛ³οαυΓΫ³έ οε³ω³έ³ΟΑ γ³χ³½³έσ Ρ³Ω»λο Ώͺ 100 ϋρΗέ³Ο£ ²ίΛ³οαυΓΫ³έ ΩΗ ί³ρω ΅³ΕΗέέ»ρΗσ ³ι³έΣέ³ε»λ Ο³ρ»υαρ Ώ §ψρ»³Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩ»ρΗ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ αρ³ΟαυΩΑ¦£ ΐλο Ρ»ΥΗέ³ΟΗ« Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ »ρ»ω ο»λ³Ο ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗͺ ΑέΉΡ³έαυρ »υ Ρ³οαυΟ« Ρ³οαυΟ έαρΩ»ρ »υ ΑέΉΡ³έαυρ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Ή»ι Ρλο³Ο»σν³Ν γΏ ³Ϋλ έαρΩ»ρΗ ½³οαυΩΑ »υ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ³ι³έΣέ³σέαυΩ Ώ »ρΟαυ έαρΩͺ ΑέΉΡ³έαυρ »υ Ρ³οαυΟ« »υ »ρΟραρΉͺ Ρ³οαυΟ έαρΩ»ρΗ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ£

Ψ²πΌδΊξΐ ά²Ίμ άπ΄²άΞ²ξ Ύ

Β»ρ»υλ Ηρ»έ Ρ³οαυΟ ³ι³ο³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅, ²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½ε»ο ²Ι΅»ρο Π»ραΫ³έΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ΑέΉ³ι³η λΟλ»Ι Ώ Ωο³Ν»Ι λ»χ³Ο³έ Ω³ρ½Η ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ ·ΫαυΥ³ε»ο³ρ³έέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ »υ αυλαυσΗγέ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ Ω³λΗέ: Ίν ³ΫΉ ³ι³ο³Σ»ιέαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΟαέΟρ»ο ω³ΫΙ»ρ Ώ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι §Ω³ρΉΟ³έσ ΅³ρΣρ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέ¦ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ψ³ρ½Η ·ΫαυΥ³ε»ο»ρΗέ »υ Ήερασέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΗέ 150-200-³Ο³έ ΉαΙ³ρ Ώ ένΗρ»Ιͺ ³έΣ³Ω΅: Π»οέ ΏΙ Λλοαρ»έ Ρρ³Ρ³έ·»Ι, αρε»λ½Η ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΑ §αυρΗί ΅³έ»ρΗ νρ³ γΝ³Λλν»έ¦: ²ΫΙͺ §ω»ύ»ρ αυ ΛέηαυΫωέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»ω, άαρ ο³ρΗέ έί»ω, ΓαΥ Ω³ρΉΟ³έσ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ ΅³ρΣρ³έ³¦:Καλοαν³έ»έω, αρ ε³ραέ Π»ραΫ³έΑ έ³»υ έρ΅³έΟ³ο Ώ. γΏ± αρ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ ΅³ρΣρ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ Ω³ρ½ε»οΗ Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅ ΑέοραυΓΫ³έ ·έ³ΙΑ:

ά. Ά.