8 October 2003

Â༠âöâàÔܺðÆ Îà²ÈÆòƲ

²ñÓ³·³Ýù»Éáí ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ åݹٳÝÁ, û §êå³éáÕ³Ï³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ½³ÙµÛáõÕÇ »õ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ µÛáõç»Ç Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÇÍÁ §Ãá½ ÷ã»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿¦, §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó »ÉáõÛà áõÝ»óáÕ ²ñï³Ï ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ѳݹÇë³íáñ ³½¹³ñ³ñ»ó, û ãÇ Ï³ñáÕ Ãá½ ÷ã»É á°ã ÐÚ¸-Ý, á°ã §ÝŹ»Ñ³ß³Õ³Ë¦ ÐÐÎ-Ý, »ñµ ÜŹ»ÑÁ §Ñ³Ù³Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùµ³ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇÝ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý ½³ÙµÛáõÕÝ»ñ ¿ñ ï³ÝáõÙ¦, á°ã ¿É, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, úº-Ý: سÝñ³Ù³ëݪ

²Ú¸äÆêÆ ´Èàî غ¼ äºîø â¾

§Îá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÁ ·ñ³·»ï ù³ÛÉ ¿« µ³Ûó Ù»½ Ùáï ¹³ ÝÙ³Ý ¿ µÉáï ˳ճÉáõÝ« »ñµ Ù»ÏÇÝ 3 ÃáõÕà »Ý ï³ÉÇë« ÙÛáõëÇݪ 7« »ññáñ¹Çݪ 10 »õ ³ëáõÙ »Ýª »Ï»ù ѳí³ë³ñ ˳ճÝù£ âÇ ëï³óíÇ ³Û¹ ˳ÕÁ£ ²Û¹ ³Ýѻûà ïáÏáëÝ»ñáí Ó»õ³íáñí³Í Ïá³ÉÇóÇ³Ý áñù³Ý ¿É ·ñ³·»ï Ãí³« ϳñÍáõÙ »Ù« Ý»ñëáõÙ áõÝÇ áã ×Çßï ÙÇ µ³Ý¦«- ³Ûë ϳñÍÇùÇÝ ¿ ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ£ Îá³ÉÇóÇáÝ »ñ»Ïí³ §µÉáïǦ Ù³ëÇݪ

²ä²ð²ÜÜ Àܸ¸ºØ ÐÐÎ-Æ

§²é³íáïǦ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ« ²ç³÷ÝÛ³ÏáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù óճå»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Çñùáñáßٳٵª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ »Ý µ³Å³Ýí»É£ Üñ³Ýó ÙÇ Ñ³ïí³ÍÝ Ç ¹»Ùë ÐÐÎ-Ç å³ßïå³ÝáõÙ ¿« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ѳٳÝáõÝ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ áñ¹áõª ²ñÙ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ²å³ñ³ÝÇ Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ µ³½Ù³ÃÇí ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñ »õ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ѳÏí³Í »Ý ¹»åÇ ·áñÍáÕ Ã³Õ³å»ï ²ñÍñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£ Ø»Ï ³Ûɪ ¾ñ»µáõÝáõ óճå»ïÇ ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇݪ ϳñ¹³ó»ù

úº-Ü Àܸ¸ºØ زØàôÈÆ

§úº¦ ³Ý¹³Ù ÐáíѳÝÝ»ë سñ·³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ëáëï³óí³Í ë»ñdzÉÁ Ù³ïáõó»ó í³ñϳµ»ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ܳËáñ¹Ç Ñ»ñáëÁ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ¿ñ, ³Ûë ³Ý·³Ùª Ù³ÙáõÉÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ å³ï·³Ù³íáñÝ û·ï³·áñÍ»ó §Ï³Ù³Ï³ï³ñÝ»°ñ¦. §·áñÍÇùÝ»°ñ¦, §³½³ï Ù³ÙáõÉÇ ùáÕÇ ï³Ï óùÝíáÕ áñáß ·ñã³ÏÝ»ñ¦ áñ³ÏáõÙÝ»ñÁ »õ åݹ»ó. §úº-Ç ¹»Ù ·ñáõÙ »õ ËáëáõÙ »Ý »°õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ, »°õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ë³ ½³ñٳݳÉÇ ¿ ÃíáõÙ, µ³Ûó »ñµ ÷áùñ-ÇÝã Ëáñ³ÝáõÙ »ë, ³å³ å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñ¹ ã¿, áñù³Ý ÃíáõÙ ¿. ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÁ ÝáõÛÝÝ ¿¦:

ÐÚ¸-Ü Àܸ¸ºØ вÜð²Ð²ì²øܺðÆ

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ »ñ»Ï 4 ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»óÇÝ, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É ³í³ñïíáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝ Ïáãáíª ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ Å³ÙÁ 17-ÇÝ Ñ³í³ùí»É سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáïª Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ: ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ññ³íÇñ»ó ³Ý·³Ù Ïá³ÉÇódzÛÇ áõÅ»ñÇÝ. §ºÏ»°ù, ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï Ëáë»ù¦: ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ Ðñ³Ûñ γñ³å»ïÛ³ÝÁ ï»ÕáõÙ Ññ³Å³ñí»óª Ýß»Éáí, û ѳÝñ³Ñ³í³ù³ÛÇÝ ÷áõÉÝ Çñ»Ýù í³Õáõó ѳÕóѳñ»É »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ѳë»É »Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý, áñÇ §·áí»ñ·áÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ³Ûëûñ ÷áñÓáõÙ ¿ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óݻɦ:

²Ø-Ü Àܸ¸ºØ ÈàîàÚÆ

§²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ »ñ»Ï ²Ä ³ÙµÇáÝÇó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó §Þ³ÑáÕ Éáïá¦-ÛÇ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ·áí³½¹Ý»ñÇó. §¸ñ³Ýóáí Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ³Ý³ß˳ï Ó»õáí ѳñëï³Ý³Éáõ ÙáÉáõóù »Ý ë»ñÙ³ÝáõÙ¦: ²é³ç³ñÏ»ó áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É, û ÇÝã ¿ ·áí³½¹íáõÙ ³Û¹ ÑáÉáí³ÏÝ»ñáí. §ÎÇë³ßǽáýñ»ÝÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ ¿Ïñ³ÝÇó DZÝã »Ý ëáíáñ»óÝáõÙª óɳݻ¯ù, óɳݻ¯ù Ù»ñ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ... ÐÉÁ ÙÇ ï»ë»ùª ˻ɳ·³ñÇ Ñ³Û³óùáí ¿¹ ÏñáÕÝ»ñÁ, µ³ËïdzñÝ»ñÝ Ç¯Ýã »Ý ù³ñá½áõÙ... Îáã »Ù ³ÝáõÙ ³Û¹ ˳ջñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ, áñ Çñ»Ýó ¿¹ ïéáõ½»Éáõ ÙáÉáõóùÁ ãï³ñ³Í»Ý¦:

в¼²ð²äºîÀ ²êîÆֲܲ¼ðÎìºÈ ¾

в´-Ç ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ è³½ÙÇÏ ì³ëÇÉÛ³ÝÇ Ï³Ùùáí Ð³Û ³ñÇ³Ï³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ³ëïÇ׳ݳ½ñÏí»É ¿ §Ñ³½³ñ³å»ï¦ ÏáãáõÙÇó »õ Ñ»é³óí»É в´-Ç ß³ñù»ñÇó£ ¶É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ Ï³ÙùÇ ëáõÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¹ñë»õáñí»É ¿ª §Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ù¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÙÇ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ »õ å³ñ½³µ³Ýí»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå© §å³ñµ»ñ³µ³ñ ûñ³Ý³Éáí в´-Ç ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ »õ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ« Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³ñ³ß³Ñ»Éáõ« ÇÝùݳÏáã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ë³¹ñÇã Ïáã»ñ ³Ý»Éáõ »õ в´-Ç ³½ÝÇí ³ÝáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç í³ñϳµ»Ï»Éáõ ÷áñÓ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦£ ¸ñ³Ýó ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ è© ì³ëÇÉÛ³ÝÇ Ññ³Ù³ÝÇ Ù»ç Ù³Ýñ³Ù³ëÝí³Í ã»Ý£

¶ðàÐÀ Ò²ÊàÔìºò

Ð³Û ³½·³Ûݳϳݫ §Ø»Ï ³½·¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³ÝÁ »ñ»Ï ãѳçáÕí»ó Çñ»Ýó ݳ˳å»ë ѳÛï³ñ³ñ³Íª §í×é³Ï³Ý §á°ã¦-ݦ ³ë»É ¹åñáóÝ»ñÇ ûåïÇٳɳóÙ³Ý Íñ³·ñÇ ¹»Ù£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ý»ñϳ ѳϳ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ« ÇÝãå»ë ×ßï»óÇÝù Ð³Û ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇóª §³é³Ýó å³ï׳éÇ »õ å³ï׳鳵³ÝáõÃ۳ݦ Ù»ñÅ»É ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ ³éç»õ óáõÛó ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ñ³Û ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÁ£ ê³Ï³ÛÝ åñÝ ¶»õáñ·Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó ݳ»õ« áñ Çñ»Ýù ³ÝÝÏáõÝ »Ý áõ ÝáñÇó »Ý ¹ÇÙ»Éáõ ÝáõÛÝ Ñ³ñóáí£ Æ ¹»å« ûñ»ÝùÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÝ« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ¹ñë»õáñ»É£ ºñ»Ï ³é³íáïÇó ÙÇÝã»õ »ïÏ»ëûñ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ßñç³÷³Ï»É ¿ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÝùÁ« ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ ¥µ³óÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó¤ ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñë ãÃáÕݻɣ ´³Ûóª ÇÝãå»ë Ýϳï»ó ÙÇ ûñÇݳå³Ñ §²é³íáïǦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ« Çñ»Ýù ¿É ã·Çï»ÇÝ áõÙ »õ áõÙÇó ¿ÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ£

ê»÷. Éñ.

ÜàðÆòª §âºÎÆêî-غÎÆêî¦

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ ²ÆØ-Á ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµª ϳåí³Í Çñ ½µ³Õ»óñ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëí³Í ¿© §Â» îÝï»ë³Ï³Ý »õ û λÝïñáÝ-Üáñù سñ³ßÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ« ³é³çÝáñ¹í»Éáí áã û ûñ»Ýùáí« ³ÛÉ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Çç»óñ³Í å³ïí»ñáí« ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ë³Ëïٳٵ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ áñáßáõ٠ϳ۳óñÇÝ« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ³å³ÑáííáõÙ ¿ ¥³Ûɳå»ë ¹³ï³ñ³ÝÁ óùóÝ»Éáõ µ³Ý áõÝǤ£ ¸³ï³íáñÝ»ñÁ í³Û»ÉáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ« ²ÆØ Ý³Ë³·³Ñ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ µÝáõó·ñٳٵª §â»ÏÇëï-·áñÍ³Ï³É ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Çñ ·³ÕïÝÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ ¹³ëáõÙ« ù³Ý ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ¦£

ê¸-Ü ìÖè²Ð²îàôØ âβî²ðºò

ê¸ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁª û íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ý ³ÛÉ»õë ųٳݳϳíñ»å ¿« ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ£ ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñÍÇùÇÝ ¿© §¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ï³ñÍÇù ѳÛïÝ»É »õ ѳÛïÝ»É ¿£ ºë Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõ áñ»õ¿ ËݹÇñ ã»Ù ï»ëÝáõÙ£ ´³Ûó Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÝ Ç ëϽµ³Ý» ѳÛïÝÇ ¿ñª »ë ·ïÝáõÙ ¿Ç »õ ÑÇÙ³ ¿É »Ù ·ïÝáõÙ« áñ ³Û¹ áñáßáõÙÝ áõÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëï£ ê¸-Ý å»ïù ¿ ѳÏí³Í ÉÇÝ»ñ ¥»õ ¹³ ¿ Çñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ¤ Çñ³í³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É£ ê¸-Ý í»ñçÇÝ ³ïÛ³ÝÝ ¿« áñ å»ïù ¿ í×é³Ñ³ïáõ٠ϳï³ñÇ£ ´³Ûó Ù»Ýù ³Û¹ í×é³Ñ³ïáõÙÁ áõÝ»ó³Ýù ÏÇë³ï-åé³ï£ ê¸-Ý ÙÇ ÏáÕÙÇóª ³ñӳݳ·ñ»Éáí áñáß³ÏÇ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ« áñáÝù »Õ»É »Ý« ÑÇÙÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ« áñ ¹ñ³Ýù ͳí³Éáí ³ÛÝù³Ý ã»Ý »Õ»É« áñ ³½¹»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ѳëï³ïáõÙ »Ý« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý É»·ÇïÇÙ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñáõÙ« áñáí ϳëϳͳÝù ¿ ë»ñÙ³ÝáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ í×éÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ£ ²Û¹ Ù³ëáí ê¸-Ý« ÷³ëïáñ»Ý« ß³ï Éáõñç ϳëϳÍÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»Õͻɫ áã û ÉÇóù³Ã³÷»É ¿ »Õ³Í íÇ׳ÏÁ« ³ÛÉ Ñ»Ýó ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëïáí ³í»ÉÇ ¿ ٻͳóñ»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ ºë ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³óÇ« áñ ë³ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ·áñͳͻÉáõ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí« ÇÝãÁ »õ ³Ûëûñ ï»ëÝáõÙ »Ýù¦£

Ø© º©

îð²äƼàÜÆ Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ

Æç»õ³ÝÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõó»É ¶áѳñ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ¥1967é ÍÝí³Í¤£ ì»ñçÇÝë Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÂáõñùdzÛÇ îñ³åǽáÝ ù³Õ³ù ¿ ï³ñ»É ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û Ï³Ý³Ýó£

ºðºÊ²Üª 500 ¸àȲð βÜʲìÖ²ðàì

Üáñù-سñ³ß Ù³Ýϳï³ÝÁ ·ïÝíáÕ 1 ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçݳÏÇó Ù³ÛñÁª Ø© º©-Ý, ÷áñÓ»É ¿ ³éùáõí³×³éùÇ ÙÇçáóáí Ññ³Å³ñí»É£ ºñ»Ë³ÛÇÝ Ý³ §·Ý³Ñ³ï»É¦ ¿ñ $1000« ÇëÏ ·Ýáñ¹Á ïí»É ¿ñ $500 ϳÝ˳í׳ñ£

ÂàèÜ êä²Üºò î²îÆÜ

ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ²í³Ý-²éÇÝç 1-ÇÝ ÙÇÏñáßñç³ÝÇ 2/12 ß»ÝùÇ 38 µÝ³Ï³ñ³Ýáõ٠ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ñ 1929é ÍÝí³Í ï³ÝïÇñáõÑáõª ²ñ÷»ÝÇÏ ²ñáÛ³ÝÇ ¹Ç³ÏÁª ·ÉËÇÝ µáõà ·áñÍÇùÇ íݳëí³ÍùÝ»ñ£ ºñ»Ï ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ï³ïÇÝ ëå³Ý»É ¿ ÃáéÁª 23-³ÙÛ³ ²ñ³Ù ¶³ëáÛ³ÝÁ£ ²é·ñ³íí³Í ¿ÇÝ é»ïÇÝ» Ó»éÝáóÝ»ñÝ áõ ɳÃÇ Ù»ç ÷³Ã³Ãí³Í 50 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÁ£

²èºì²Ü¶ì²ÌÀ êàôð´ â¾ð

ê»åï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ê³Õ³Õ ¸áÝÇ ÷áÕáóÇ µÝ³ÏÇã ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ« ѳÛïÝ»Éáí« áñ áñ¹Çݪ ²Õ³ëÇÝ« ³é»õ³Ý·í³Í ¿£ ºñ»Ï ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ³é»õ³Ý·í³ÍÁ ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ áÙÝ ²ñÙ»Ý ²Ûí³½Û³ÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ£ Üñ³Ý ³é»õ³Ý·»É ¿ÇÝ ÄÇñ³Ûñ ¾ÉáÛ³ÝÁ« ²ßáï ޳ѵ³½Û³ÝÁ« ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÁ£ ²ñÙ»Ý ²Ûí³½Û³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ñ« áñ ݳËÏÇÝáõÙ ¹³ïí³Í ²Õ³ëÇÝ Çñ»ÝÇó í»ñóñ»É ¿ $7500ª ѳÝó³íáñ ËÙµÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ£

ØÞî²Î²Ü вÚòìàðÆ Î²ð¶²ìÆÖ²Îàì

§²ñ³ñ³ï¦ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ γñÇÝ» ²ßáõÕÛ³ÝÇ ¹»Ù ѳÛóáí ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç سëÇëÇ ¹³ï³ñ³Ý ¿ ÏñÏÇÝ ¹ÇÙ»É ù³Õ³ù³óÇ Ø³ñÇÝ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ·ÛáõÕ³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõ ¿ñ »õ ѳÛïÝÇ ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ûñÃÇÝ ¹³ïÇ ïí»ó ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ ûñÃÁ ïå³·ñ»É ¿ñ ʳã÷³ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÁ£ ²Ûë áõñµ³Ã ÏëÏëíÇ ÝáõÛݳµáí³Ý¹³Ï ѳÛóÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ© ù³Õ³ù³óÇÝ Ã»ñÃÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ 122 ѳ½³ñ 700 ¹ñ³Ù ·áõÙ³ñ »õ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇÝ« áñ §å³ïíÇñí³Í Ý³Ù³Ï ¿ ïå»É¦£

è© Ø©

ØúÎ-Æ ä²ð¶ºì ÐРܲʲ¶²ÐÆÜ

ØúÎ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ¹áÏïáñ Ä³Ï èá·»Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ¿ ÑÕ»É ÐРݳ˳·³ÑÇÝ« áñáõÙ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿« û ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ßù³Ýß³ÝÇ ËáñÑáõñ¹Á Èá½³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ØúÎ-Ç ·áñͳ¹Çñ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ »õ ëåáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ù³ïáõó³Í ³Ïݳéáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ßÝáñÑ»É ¿ ØúÎ-Ç µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·»õÁª §ä³ïíá Ý߳ݦ ßù³Ý߳ݣ

¶Ü² ø²Ü¸ìÆð« ²ðÆ ÞÆܺØ

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ëÏëí³Í ê»ÛëٳٻÏáõë³óÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ 8-ñ¹ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ »ñÏáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳å³ÛÙ³Ý Ï³ñª ³Ý·É»ñ»ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ£ ÆëÏ Ùݳó³ÍÝ« ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁª o°key ¿ñª µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ« Ñ»ï³ùñùÇñ ųٳÝó áõ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Þ»Ýù»ñÇ ë»ÛëٳٻÏáõë³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Íñ³·ÇñÝ ÇÝÁ ï³ñí³ ÏÛ³Ýù áõÝÇ£ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ë»ÛëٳϳÛáõݳóí»É »Ý 13 ß»Ýù áõ ßÇÝáõÃÛáõÝ£ ä»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙ ³Ûë Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ãÇ »Õ»É »õ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ£ ê»ÛëٳϳÛáõÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇù³Û»É Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ïáã ³ñ»ó µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁª ë»ÛëٳϳÛáõݳóÝ»É Çñ»Ýó ß»Ýù»ñÁ« ã³÷ëáë³É ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÁ£ Æ ¹»å« ÇÝÁ ѳñϳÝÇ µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý Ù»Ï ß»ÝùÇ ë»ÛëٳϳÛáõݳóáõÙÁ ³ëáódzódzÛÇ ÏÇñ³é³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí« ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí ³ñÅ» 70 ѳ½³ñ ¹áɳñ£ ä³ñáÝ Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÝ ³Û¹ ·ÇÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ §»ñÏáõëáõÏ»ë ³Ý·³Ù ¿Å³Ý« ù³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ³é³ç³ñϳÍÝ ¿¦« µ³óÇ ³Û¹« §Ñ³ñÛáõñ ïáÏáë³Ýáó ³ñ¹ÛáõÝù ¿¦£ Ö³åáݳóÇ åñáý»ëáñ î³Ï³ýáõÙÇ üáõçÇï³Ý ѳÛïÝ»ó© §Ø»½ Ùáï ë»ÛëٳϳÛáõݳóÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñáõÙ »Ý ß»Ýù»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ¦£ ÆëÏ Ñ³Ï³ë»ÛëÙÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« Çï³É³óÇ ²É»ùë³Ý¹ñá سñï»ÉÉÇÝ ×Çßï ¿ñ ѳٳñáõÙ Çñ »ñÏñÇ ûñÇݳÏÁ« ³ÛÝ ¿ª ³Û¹ ·áñÍÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ §»õ å»ïáõÃÛáõÝÁ« »õ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ« ݳ۳ͫ û ß»ÝùÇ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÝ áõÙ ËݹÇñÝ ¿ »õ áí ¿ ߳ѳ·ñ·Çé ë»ÛëٳϳÛáõݳóÙ³Ý ë³ñù³íáñáõÙÁ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ÙÇçáóáí Ýí³½»óÝ»É ß»ÝùÇ ³Ùñ³óÙ³Ý íñ³ ͳËëíáÕ ·áõÙ³ñÁ¦£ ¶áñÍÇÝ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ØÇù³Û»É Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ û° Ù»½ Ùáï« Ã»° ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ß»Ýù»ñÇ »õ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»ÛëٳϳÛáõݳóÙ³Ý ï»Ùå»ñÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ »Ý£

èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü

Êàêî²ÜàôØ ºÜ ²ð²¶ ²ðÒ²¶²ÜøºÈ

ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝ»óÇÝ« áñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ §1-08¦ ûå»ñ³ïÇí ³ñÓ³·³ÝùÙ³Ý ßáõñçûñÛ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ« áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ëï³óí³Í ³Ñ³½³Ý·»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÝ áõ ¹ñ³Ýó ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùáõÙÁ£ ²Ýµ³í³ñ³ñ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñٳݫ çñ³·Í»ñÇ »õ ÏáÛáõÕ³·Í»ñÇ íóñÝ»ñÇ« ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³Ýç³ïáõÙÝ»ñÇ« ³Õµ³Ñ³ÝáõÃ۳ݫ ͳé³Ñ³ïٳݫ ³åûñÇÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃ۳ݫ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ¹»åù»ñáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ½³Ý·³Ñ³ñ»Ý 1-08 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí£

ê»÷© Éñ©

îàôĺò Øî²ìàð²Î²ÜÀ

§²ñ¹ßÇݵ³ÝϦ µ³ó µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §Î»Ýïñáݦ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ïÝûñ»Ý ¶³·ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ëϽµáõÙ ³ÝÑ»ï³ó³í г۳ëï³ÝÇó« Ýñ³ ¹»Ù ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõóí»ó« ³ÛÝáõÑ»ï»õ ݳ ٳѳó³í ù³ÕóÏ»ÕÇó£ ´³ÝÏÁ ëݳÝÏ ×³Ý³ãí»ó£ êï»ÕÍí»ó Éáõͳñ³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí« Ï³é³í³ñÇã Ý߳ݳÏí»ó« áñÁ å»ïù ¿ ·áñÍ»ñ §´³ÝÏ»ñÇ »õ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëݳÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ©©© 2002é ÑáõÝí³ñÇ 7-ÇÝ ³ñӳϳ·Çñ È»õáÝ æ³í³ËÛ³ÝÁ 3 ³Ùëáí §²ñ¹ßÇݵ³ÝϦ ´´À §Î»Ýïñáݦ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ñ»ï ÏÝù»É ¿ µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ç å³Ûٳݳ·Çñ£ ²í³Ý¹³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÁ 3000 ¹áɳñ ¿ñ£ ºñµ ÷»ïñí³ñÇ 27-ÇÝ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ùñ·áñÍ Ñ³ñáõóí»ó µ³ÝÏÇ ïÝûñ»ÝǪ ¶³·ÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ« È© æ³í³ËÛ³ÝÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³Ýѳݷëï³ó³í£ Æñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÇïí³Í ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ »Õ³í ³ÛÝ« áñ ݳ ¹ÇÙ»ó §²ñ¹ßÇݵ³ÝϦ ´´À-Ç Éáõͳñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÇã ²© ì³Ñ³ÝÛ³ÝÇݪ Çñ»Ý áñå»ë å³ñï³ï»ñ ѳßí³é»Éáõ å³Ñ³Ýçáí£ Î³é³í³ñÇãÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ æ³í³ËÛ³ÝÇݪ å³ï׳鳵³Ý»Éáí« áñ ݳ ³í³Ý¹Ç ·áõÙ³ñÁ Ùáõïù³·ñ»É ¿ 2002é ÷»ïñí³ñÇ 22-ÇÝ »õ ÝáõÛÝ ûñÝ ¿É ѳßí»ÏßéÇó ѳݻɣ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ýáÏáõë Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ã¿ñ ϳñáÕ ï³É ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ë»õ ÑáõÙáñ ³Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ£ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ¥¹³ï³íáñ γñÇÝ» ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ¤ 2003é ë»åï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ å³ñ½»ó« áñ È© æ³í³ËÛ³ÝÇÝ Ñ³ëóí»É ¿ 3000 ¹áɳñÇ ã³÷áí íÝ³ë »õ áñ µ³ÝÏÁ å³ñï³íáñ ¿ ѳïáõó»É Çñ ÏáÕÙÇó å³ï׳éí³Í íݳëÁ£ ¸³ï³í×ÇéÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ï³ï³ñí»É£ ØÇÝã¹»é« Áëï ·ñáÕÇ« ³½¹»óÇÏ ÷áÕ³ï»ñ»ñÁ »õ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ϳñáÕ³ó»É »Ý ³Û¹ µ³ÝÏáõÙ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñ³Í ³í³Ý¹Ý»ñÁ »ï ëï³Ý³É£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü

ºÊ-Ü §Ð²ÜÒܲð²ðàôØ ¾¦ Ðð²ä²ð²Î²ÚÜàôÂÚàôÜ

ºñ»Ï í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠лï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ¸³ï³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ »õ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ ùÝݳñÏáõÙ: Â»Ù³Ý ¿ñª ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÑáõÉÇëÛ³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: ö³ëï³µ³Ý ¼³ñáõÑÇ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ ¹Çï³ñÏٳٵ« ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 205 Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý »ññáñ¹ ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ ²ÛÝ ¿ª ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç ãÙï³Í í×éÇ ¹»Ù í»ñ³ùÝÝÇã µáÕáù µ»ñ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ý³»õ ·áñÍÇÝ Ù³ëݳÏÇó ã¹³ñÓí³Í ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù« áñáÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É í×Çé ¿ ϳ۳óí»É£ ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ùñ»³Ï³Ý »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí å³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÑ»ñ ʳã³ïñÛ³ÝÁ« ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ 6« 8« 10 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ« Ýϳï»ó« áñ §Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõݦ µ³éÁ ݻճóí»É ¿ Ù»ñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« ¹³éݳÉáí ¹éݵ³óáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹éÝ÷³ÏáõÃÛáõÝ£ Üñ³ ϳñÍÇùáí« ¹éݵ³ó ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÁ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü

EXEGI MONUMENTUM

§²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 2-Ç ³é³çÝáñ¹áÕáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý íñÇå³Ï£ î»ùëïáõÙ §²É© ³ٳÝÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ϳݷݻóÝ»É Ü³ñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁª áÕç ѳë³Ïáí¦ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç« íëï³Ñ »Ù« §÷á˳ñ»Ý¦-Á å»ïù ¿ ÷á˳ñÇÝí»ñ §ÏáÕùÇݦ µ³éáí£ ºñµ»õÇó» ϳëÏ³Í ã»Ù áõÝ»ó»É« áñ ³Û¹åÇëÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ÙdzÙï³µ³ñ ϳñÍáõÙ ¿Ç« áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó »õ áã û ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ïǪ ÇÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ãáññáñ¹ ï³ñáõÙ »õ ³ÛÝ ¿É Ó»ñ ÏáÕÙÇó£ àõñ³Ë »Ù« áñ ÝÙ³Ý Ëǽ³Ë ³é³ç³ñÏáí »õ ß³ï»ñÇÝ Ï³ÝË»Éáí §²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñÃÁ г۳ëï³ÝÇ Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ѳëï³ïáõÝ ï»ÕÁ ·ñ³í»Éáõ Éñç³·áõÛÝ Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óñ»ó£

ܲðºÎ ê²ð¶êÚ²Ü
ºñ»õ³ÝÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ï

§âºØ àô¼àôØ Î¼ºÈ¦

àõ½áõÙ ¿Ç Ç٠ϳñÍÇùÁ ѳÛïÝ»É Ó»½ ³Ù³½áÝáõÑÇÝ»ñÇ Ñá¹í³ÍÇ Ù³ëÇÝ ¥§Øáï»ÝáõÙ ¿ ³Ù³½áÝáõÑÇÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ¦« §²é³íá嶺 2 ÑáÏï»Ùµ»ñǤ£ ºë ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó »Ù« áñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñáõÙ ½ÇçáõÙ »Ù ÇÙ ï»ÕÁ ß³ï ѳ½í³¹»å »õ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ù« áñ ¹³ ×Çßï ¿ Ñ»ï»õÛ³É å³ï׳éÝ»ñáí© »ë »ñµ»ù ã»Ù ϳݷݻóÝáõÙ ³ÛÝ Ù»ù»Ý³Ý« áñÁ ÉÇùÝ ¿ »õ ·Çï»Ù« áñ ѳëï³ï ã»Ù Ýëï»Éáõ£ ¸³ ËÇëï ³ÝѳñÙ³ñ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ« áñáíÑ»ï»õ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï »Ù« Ëáßáñ³Ù³ñÙÇÝ »õ« Ç í»ñçá« ã»Ù ëÇñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í »ñûõ»Ï»É£ ÐÇÙ³ ·³Ýù ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« áñ ³ÕçÇÏÁ ϳ٠ٻͳѳë³Ï Ù³ñ¹Á ϳݷݻóÝáõÙ ¿ Éóí³Í »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ£ ÆÝã ¿« ݳ ãDZ ï»ëÝáõÙ« áñ ³ÛÉ»õë Ýëï»Éáõ ï»Õ ãϳ£ ÆëÏ ÇÝãá±õ ¿ »Ýó¹ñíáõÙ« áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ å»ïù ¿ Ï½Ç Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ¥Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ·é»ÑϳËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ© ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ µ³é ãϳñáÕ³ó³ ·ïݻɤ£ ºë« ûñÇݳϫ ³ÛÝåÇëÇ ï»ÕáõÙ »Ù ³åñáõÙ« áñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÁ ѳٳñÛ³ ÙÇßï Éóí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ£ êïÇåí³Í ϳ٠2 ϳݷ³é í»ñ »Ù µ³ñÓñ³ÝáõÙ Ýëï»Éáõ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ« ϳ٠2 ϳݷ³é ÇçÝáõÙ »Ùª Ù»ïñá Ýëï»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áíù»ñ áõ½áõÙ »Ý ÝáñÙ³É »ñûõ»Ï»É« ùÝݳ¹³ï»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ³í»ÉÇ É³í 㿱 ùÝݳ¹³ï»É Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ÉóÝáÕ í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ£ ØÇ Ù»Õ³¹ñ»ù Ù³ñ¹áõÝ« áñÁ ãÇ áõ½áõ٠ϳËí»É Ù»Ï áõñÇßÇ ·ÉËÇÝ Ï³Ù ÷Ýã³óÝ»É Ýñ³ ³Ï³ÝçÇ ï³Ï« ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ áõ½áõÙ ¿ ÝáñÙ³É »ñûõ»Ï»É£ гñ·³ÝùÝ»ñáíª

вÚÎ ²ê²îðÚ²Ü

βغð²ÚÆÜÀª ´ÆÈÆêÆàôØ

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµÁ µÇÉÇëÇÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõ٠ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ѳٻñ·áíª ÝíÇñí³Í ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ£ γï³ñí»É »Ý è³ËÙ³ÝÇÝáíÇ« Øáó³ñïÇ« Þáëï³ÏáíÇãÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ï³ñµ»ñ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÐäÎÜ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý ²ñ³µÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« Ýí³·³ËáõÙµÁ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳó»É »õ ѳݹÇë³ï»ëÇ Ëݹñ³Ýùáí »õë 45 ñáå» »ÉáõÛà áõÝ»ó»É£ ÆëÏ Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÙ Åɳï ìñ³ëï³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶© ²½³ñ³ßíÇÉÇÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ ßé³ÛÉ ¿ ·ïÝí»É ÐäÎÜ-Ç Ù³ëÇÝ Çñ ÑdzóÙáõÝùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÇë£

ê»÷© Éñ©

¸²ÞܲβвðܺðÆ Üàð ØðòàôÚÂ

ºñ»õ³ÝÇ å»ïÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ý »õ ٻͳÝáõÝ ¹³ßݳϳѳñ áõ Ù³Ýϳí³ñÅ« åñáý»ëáñ èáµ»ñï ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ýáݹÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 9-14-Á« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ýáõ٠ϳÝóϳóÝ»Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ¹³ßݳϳѳñÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÙñóáõÛã ÄÛáõñÇÝ Ï·É˳íáñÇ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ« åñáý»ëáñ ²Ý³ÑÇï ´á·¹³ÝÛ³ÝÁ£ §²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ áõÅ»ñáí »õ ýáÝ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ¹³ßݳϳѳñÇ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí CD »õ ÅáÕáí³Íáõ« áõñ Áݹ·ñÏí³Í »Ý è© ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ ¹³ßݳÙáõñÇ Ñ³Ù³ñ¦«- ï»Õ»Ï³óñ»ó ²© ´á·¹³ÝÛ³ÝÁ£ ØñóáõÛÃÁ ϳÝóϳóíÇ »ñ»ù ÷áõÉáí£ ÎÉÇÝ»Ý ·É˳íáñ »õ Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ£ 1-ÇÝ ËÙµáõÙ ÏÙñó»Ý 13-18« ÇëÏ 2-ñ¹áõÙª 18-27 ï³ñ»Ï³Ý ¹³ßݳϳѳñÝ»ñ£ Ø»ñ ѳñóÇݪ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõÝ»±Ý ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏÇó áõë³ÝáÕÝ»ñ« ïÇÏÇÝ ´á·¹³ÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Àëï ³ß˳ñÑáõÙ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³ñ·Ç« »Ã» åñáý»ëáñÁ áõÝÇ Ù³ëݳÏÇó-áõë³ÝáÕ« ݳ Çñ³í³ëáõ ã¿ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Çñ áõë³ÝáÕÇݦ£

ê© ¸©