18 January 2005

ڲ ܲʲ ܲ

гݦ ۳ ݳ˳ ɵ ۳ ٻ ۳ ݪ ݹ ݳ˳ ݳ˳:سٳݻ`

в ܺ Բܺ

ٳݳ۳ ز ٵ۳ ݳ˳ ѳٳӳ` г۳ ճݻ : ϳ ݻ ѳݳ ϳ۳ ѳٳӳݪ г۳ ճݻ ѳݹ ٳ ݳϳ ݳ , ѳݳ ϳ, ϳ۳ ѳϳ ϳ dz 14 1 ӳݳ۳ 3 : гݳ ݳ ϳ ߻ݻ ۳ ٳ ϳ dz, ѳ , ۳ ճݻ ݳ ۳ ݻݳ ǻ ݻ ϳݻ, ճݻ:

޺

л۳ dzdz ݳ˳ ۻ ǻ۳ ϳ - ۳ dzϳ ѳٳ ݻ ߳ ݹ ݳ , ˳ճݦ ׳, , , dz ų ϳݻ Żճٳ, ϳ ϳ ߻ ϳ۳ ٳϳ ׳: γ

ʲ

, ó ۳ݻ ӻ ٳ ٻ: ݻ ݻ ӻ ݳ ۳ݻ, ٳ , :

κ Ʋ

2005. -ٳ ݻ ݳ˳ dz ݻ ٵ (GRECO) ٳ ѳݳ г۳: GRECO- г۳ ٳ ɻ ݳ˳ ϳݻ dzųٳݳ: ݳ˳ ݳ г۳ ݳ GRECO-:

ڲ زܺ ز

ݹٳ ճϳ ٳ ӻٳ ٳ ٻ ѳ ݳ˳, ݦ ٵ۳ ջϳ ۳ ˳ݻ. γ ٪ ѳ ջ ճϳ Ż, ӻ ٳݻ ٳ: ػ ϻݻ ѳ , ٳݻ ӻٳ ѳ ٻ ϳ ϳ,- ݳ˳:г ѳٳ:

Ʋ βڲش

ݻ ѳݳ dz, ز- ϳ ٳݳϳ ݻ ۳ٵ : ݳ˳ͻǪ ϳ۳ dz ݳ˳ ѳٳ ջϳ ӳϻ : ٳݳ۳ ݻ ݳ˳ , ϳ ϻ ϳ ٳݻ ճϳ ݳϳٳ ٳݻ ϳ,- ߻ ϳ ӳݻ: гݳ ݹͻ , dz۳ ݹݻ dz , û ݳ ݹݻ ϳ ѳ ٳݳϳ :

в ܲʲ в

ϳ ٳ ݳ˳ л ۳ ûѳ 񳵻 γ-˳ɳ-µ ϳ ϳٳ ٳ ٳݳ ϳݳٳ ݳ۳: , ѳ , 2004 . ٵ µ٪ ϳ ٳ ݳ˳ ɻ ɻ, dz ݳ˳ ݳ ɹ ݳ˳ ճϳ ݳ : ݳݳϳ ѳݻ, ϳ ϳٳ ͳ 350 ɳ, 200 - γ-˳ɳ ϳٳ, 150 - ˳ɳ-µ ٳ ѳٳ: ۳, ٳݳ dz , ݳ˳ ϳݳݻ ѳٳ Ż ٳ ϳ: ݳ ݻ, ѳ ϳ ϳ÷ ݳ: ݳ˳ , ϳ 20-30 ݳ˳ ѳݳ ϳݳ: ۹ѳݹ ߻, ӻݳٳ ݳ ᷳ ϳ۳ ٳ ݳϳ ϳ ѳݻ : ջϳ ջ ݳ ٳ, γ-˳ɳ-µǦ ϳ ݳ۳ ϳٳٵ ߳ѳ ϳ ϻ:

- ฦ

22- ϳ۳ݳ ﷳٳ, ߳٪ ݻ ٵ۳ ˳ ճ ɳӻ ϳ糹 ݳ˳ ûݳ: , ɳӻ ѳ ݳ ǵݻ ٵ۳ ݳ˳۳, ٻ dz ϳ : ߻ ݳ, 27- ѳݹ ˳ ѳϳݪ ѳݹ ݻ ϳٳ ó ٳ ѳ۳ٵ: ܳ ݻϳ۳ ݳ ˳dz г dz ϳ׳ݻ ѳۻϳ ݳ˳ͻ: ۳ ϳ ݳϳݻ ݳ ݳ˳: ٳ 糽 ͻ ջϳ ϳ, ۹ dz ϳ ѳ ɳݹ س ݹ :

ܪ

ֳdz Գ񳵳 ѳ: ֳdz ϳ ߳ѳ ݹ ˳ճ ϳٳٵ ϳ ӻݳϻ ۹ ۳ٵ: ǻ ųٳݳ, ֳdz ѳϳٳ۳ ٵ ݳ: ٳ, 軷Ǧ, ݻ ѳݻ ֳdz ͻ ݳ˳ ճϳ :

ܲβ ̲

軷٦ ͳϳ۳, ϻ ݳ˳ ȳ г۳: ȳ ٻ µ: ݦ /- ѳ , ݳ ջϳ۳ ѻ ݳ - ѳ񳵻ݻ ѳ ɳ ݳϪ ݻ۳ ϳ۳ ѳٳͳ۳ Ͻݻ ѳٳӳݳ, :ͳ ݹݻ ݳ ݳ ٻݳ ٳϳ: ѳݻ ճ ݳϳ ǽ , 24- dz ٳճ ɳ ϳ۳ݳ ѳݹٳ ó ݳ˳ݻ ɳ ݳϻ ݳ Ȼݳ Գ񳵳 ѳ: ܳ˳ ѳݷ ѳݷٳ, ϳ ͳ ػӹݻ, г dz, ˳dz Ȼݳ Գ񳵳 ѳ ͻ ѳٳ,- /- ѳ , Ǫ ѳϳٳݻ ݳ ۳ ѳݹٳ ųٳݳ: л ߳ѻ , ػӹݻ, ˳dz, г dz Ȼݳ Գ񳵳 ݻ ϳ, dz ѻ ϳ ճϳݻ,- ǽ :

θܲ в ڲ

ٳ ջϳ۳ ۳, ݳ˳ ϳ۳ ٻݻ γ` 񳵳ϳ ݻ Ƿ ˳ ճ۳ ѳٳͳ۳ ٳ ٵٳ ߳ : ߳ г۳ ٳ 񳵳ϳ ݻ Ƿ ѳ ۳ ϳ׳:

Һ κ

峷 ϻ ϳ ϳ׳ ݹݻǪ dz ݳ˳۳ ٳ ϳ ݫ û ϳٳ ݳ˳۳ ϳ۳ ݻ ݳ ݳ ٳݫ ݳ˳ dz ϳٳ ݳ˳۳ ϳ û ó ϳ ݳ ѳϳ dz ߳ݣ ٻݳ ϳ - - dz ѳ

в ܺ

dz۳ ܳѳݷݻ ѻϳ ݻ ϳ ٪ dz 鳽ٳϳ ѳݻ ѳٳ ѳٳ ݻ : ջϳ ϻ ٻ۳ New Yorker 볷: , û ۹ ݻ ϳݳ - ѳϳѳϳ ٻ ߳Ǧ ݳݻ:

ʲܺ

۳ س ݻ ۳ 糽 ϳճϳ ݳ ٻ ٳ ﳽٳ ݻ ѻ ۳ ۳: 15- ٳݻ ϳ۳ ѻ ѳٳ ѳ ݻ ӻϳɻ . ۳, ݳ ˳ ѻ ͳ ۳ ٻ: ػ յ ݹٳٵ, ѳ ݻ ݳ ѻ ۳: ߻ݦ :

. .

ܺԲܲ

ػ ѳ ѳٳ -ճϳݦ ճ ѳٳŻ ݷݻ , Ż : ٳ ͳ۳ -ϳ-ݻ: ٻ ϳ ٻݳ ٳϳݻ. ѳ , ѳٳ˳, ϳ-ݻ: ߳ ѳ ݳ˳Ǫ ͳݻ, ٳ ۳ ˳ݻ ѻ ݳ˳ ѻݳϳ ѳݹݻ: г ݻ ߳ ( ݳ -ݻ û) ݹ 񽳵ݻ ѻ۳. ) ó ˳ݳ۳ ᵻ ۳ ٳݳ ٳ ˳ݻ (ϳ ٳݻ, ճ ݻ ͻ ѻ) ѳٳ: ) ݻճݳ ٳݳ ϳ ų: ) û ݳ˳ ݳ˳ ۳ ͳ ݻϳ۳ ߳ û ˳ ˳۳, ó ѳٳ˳ ˳ݳ۳:

г۳ݦ /

, β

ճ, 15- ٳճ λ, ޻ݷ ѳٳݻ ճѳ ݻ ϳݻ, ѳϳ ٳû, ѳ ϻݳϳ ݻ ɳ ͳ񳵻 : ϳ, , ճ ѳ ѳóݳ. ճ ٳ ѳ۳ , ݳݻ , ݻ , ݳϳ : ѳ۳, ߳ݳ ݳݻ ϳݻ ݻ ѻ, ٳݻ ٳóݦ ׳ݻ ϳ ݻ ѳٳ: ݹ ݳ 20 ջ ݻ : ݻ ݻ ݳ ˳, : ѻ ˳ ݻ,- . ѳ۳:

. .

غ

. 28 ߻ 38 . ݳ ۳ ۳ , ѳ ۳ ݳϳ ӻٳ ׳ ϳ, ݳ ݳϳ: ѳٳ ݳ ѳݳ ݳ˳߳ , ϳ۳, . ۳ ϳ ׳ ݳ, ϳ ѳ ϳͻ ﳹ ó ٳ: ճ ٳ . ۳ ݳϳ ˳ݻ , ٳ ѳݻ ϳ ѳ ϳ dz : 80-۳ dzݳ ߳ϳ , ٳݳ۳ٵ , ϳ ͳ ᷳ ݳ :г , û DZ ٳ ϳ۳ݻ, û ϳٳ ó :

. ڲ

޲ܲ

, ܳǦ ٳ ݳ ѳٳ ˳ݻ, ͳ ˳ݻ ۹ ó : ܳ ݻ, dzϳ ݻ ûݳ ɵ ۳ ߳ݳ ݻ, ݳٳݻ ݳ˳ : , ݳϳ ջϳݻ ѳύ, ѳ г۳ ѳٳ ݳ복 , , ϳ Ż ﳹ۳ ϳٳϻٳ ѳٳ: ݳϳ ٳٵ, , ܳݦ ﳷǦ: , ݳϳ , ݻ ˳ :

. .

غ

ó ճ ճ ݹ ˳۳ , Ǫ ۻ ϳ: ϳ ۳Ϧ ׳ݻ ϳ ѳ ݳ˳ ݳ۳ ٳ : ۹ ѳ - ϳ ӻ , ϳ 4 ѳ ݳݻ ϳ : ݳݻ , ٵ 20- , - ٻӳϳ ٳ 30 ٻ ϳ۳ٵ ݹ ݦ: ׳ϳﳷ ݳݻ ݷ ѳ , û ݳ۳ : » ϳ ٳճ ѳٳ ݳϳ ѻջճ ѳݹ ۳ ݳ λ óճ ݳ ۳ ϳٳ , ݳ ݳ ѳٳ ٻ: ػ ѳݷ ѻ Ǧ ͦ ճٳ ݻ ѳ ݻ , ϳ ѳݻ, ݳ ó ѻճϳ ݻ:

. ڲ

Բβ

ճdzϳ ݻ ѳ׳ , ѳ ϳ ˳ ݻ , ٳݳ߻, û , ٳ ,- ϳ ٻ ϻ ϳ ϻ Գٵ۳: , 񳹳 ϳݳݻ ݻ , ѳ ϳ ˳ ݻ ݳϳ , ѳݻ ϳ ѳϳ ݻ ݳϳ , ѳϳ , ߳dzݻ ٳ ϳ : ϳ, ݻ ϳ ٳ ׳ ϳ ׳鳵 ݻ: ݳ, . Գٵ۳ ݹ񳹳ӳ ϳ ͻ ɳ ٳ, ϳɳ ɳ . . ᵳ۳ ϳٳٵ ϳɳ ϳ ݻ ϳ ݷ۳ ׳ , ͻ, ݳ ϳ : ϳ ۳ݻ ٳ ϻ ٳ ݻǦ :

. .

۳-ó߻ ѳٳݻ ۳ ݳ г۳ 14- 7 ﳽٳ ϻ, гɻ سû۳ 4 ﳽٳݪ ϳ۳ ˳ ݳϳ ٳ۳: ٻճ 800 ɳ ϳ߳ ݻ ٻ:

к δ вڲ

ջϳ , 2004. 6- ۳ ѻ ۳ ݳϳѳ ۳: ѳݻ , û ϻ ѳϳ ݹ:г ٳ ۳ . ۳ յ ճ, ѻٳ ٻ : ܳ˳ ϳݳ ϳ ų ջϳ, ۳ : ܳ 10 ó ճ г۳:

ܲ

15- ݹ 6 Ӫ ݳ, سdz, ۳ݻ, س۳, ٻ, س ݻ: , ݳ ճ :

β

۳ - ճ ֳݳѳ û۳ ݷ۳ ٳݦ ݳ˳: ﷳٳݻ ݻɦ: ݻ ݻ ɻ ѳϳϳ ϳٳϻ۳ ݳ˳ ѳ۳ ݦ , ۹ ϳ۳ٵ ٻ , -: dz , ϳ,- ѳ۳ ߳ , ѳ ݻ óϳ :

β 𲼺

7-, ѳ 񳽻ݳ ݳݻ ݹ ճ ٳ ճ: ܳ ݳ г-۳ ݷ ݹ ߻ ٻ , ճ ٵϳ ׳ݳ ݽ ϻ ѻ: λ ˳ ϳ۳ٵ :

ʲܺ

Ǧ ջݻ, 14- ݳ ߳ ݻ ٻ: 2000. ɳ 2001- ɳݳ dzݻ: ٳ ˳:

. .

ഺڲܲβ

ջϳ , dz 2005 ϳ ѳ۳ݳϳ Ǫ ѳ۳ ݹ۳ 75-۳ : ᵻ۳ݳϳ ϳ۳ݳ 21-ݪ . ʳ۳ݦ ѳٻ: г۳ ѳ ٵ ٻݳ۳ٵ 1 dzݪ ϳ ۳ ջϳ۳ٵ:

β

ϳ ϳݷݻ Ƿ 6 ٻ ӳ: ճ ѳٳ ϳ ѳ ᷻ϳ ٻ ѳٳӳ: ӳ ѻݳ ǽ ݹϳ ʳ Գ۳:

.

Һڲ ޲

19- ϻ ϳ ϳٳϻ ӻ۳ ߳ ݳ, , ṻݻ ٳݳ۳ٵ: 50 ѳ ṻݻ , ݷ, ϳ , ɳ, ۳ ѳ۳, ٳϳϳ ṻݻ:λ ٳ г ɹ۳ , ѳ ݻ ѳݷٳ, ٻ ѳۻ, ѳ ӻݻ , ߻ ųٳݳ ųٳݳ ٻ ϻ ϳٳϻ ӻ۳ , ߳ݻ, ѳ׳˳ ݻ ϳ ųٳݳ ݳ ﳷͻ , ݻ ϳ ѻ ٻ, ͳóݳ ӻݻ: ݳ ߳ ó ӻ۳ ѳ ݻ dz ݻ, ݻ, ɻ ˳ݻݦ: ػ ݻ ݦ ѳ . ɹ۳ ˳ݻ. ˳ ӻ۳ ߳ݻ, ݻ ϳ ݹ : λ ݻϳ۳ ṻݻ ٻ, ݳ, ϳ ݷ ݻ, ݳ ݻ: , ѳ , ݷ ϳ ɻٻ ݻ ѳٳ: ӻ ϳ۳ :

. .