24 February 2001

ܲʲ¶²ÐÜ ÆÜøÜ ÆðºÜ ä²Þîä²Üºò

§²é³íáïǦ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ÇÝãáõ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ å³ßïå³Ý»ó гÛñÇÏÛ³ÝÇÝ ¥áñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û §27¦-Ç Ñ»ï»õáõÙ áã ÙÇ áõÅ ãϳ¤ ÐÄÎ-³Ï³Ý ϳݳÝóÇó« êÆØ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ü³Ë³·³ÑÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý å³ßïå³Ý»ó¦£ γñ¹³ó»ù

ÐàìвÜܺê ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÀ Îî²± Ðð²Ä²ð²Î²Ü

§²é³íáïǦ §ÆÝãá±õ ¸áõù ¿É ãÑñ³Å³ñí»óÇù ²Ä ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇó« áñÁ ѳïϳóí»É ¿ñ §Î³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ¦« »ñµ ¹áõñë »Ï³ù ³Û¹ ËÙµÇó¦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ë³ó© §²Û¹ ѳñóÁ Ù»Ýù ÑÇÙ³ ùÝݳñÏáõÙ »Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï£ ²é³çÇϳ 1-2 ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ áñáßáõÙ Ïϳ۳óíǦ£ ܳ ݳ»õ Áݹ·Í»ó ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù« áñ §Î³ÛáõÝáõÃÛáõÝݦ ³Ûëáõѳݹ»ñÓ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ ã¿« »Ã» ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñíÇ ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇó« ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý í³Ûñ ¿ ¹Ý»Éáõ ݳ»õ ºÊ Êì-áõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ì²Ð²Ü ÞÆðʲÜÚ²ÜÀ ÎØîÜƱ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

Ðݳñ³íá±ñ ¿« áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Çñ»Ý ï»ëÝ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ« ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³·³Ý ³ÛÝù³Ý íï³Ý·³íáñ ¿« áñ Çñ»Ýó ÑáÕÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÝíÇñí³Í Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ÙÇïù ãáõÝ»Ý Ñ»é³Ý³É »ñÏñÇó« å»ïù ¿ ÙïÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ£ γñ¹³ó»ù

´²øàôÜ Îêä²êƱ вڲêî²ÜÆ îÜîºêàôÂÚ²Ü öÈàô¼Ø²ÜÀ

ØÇÉÇ Ù»çÉÇëáõÙ »ÉáõÛà áõݻݳÉáíª ²ÉÇ»õÁ »Ýó¹ñ»ó, áñ Ùáï ³å³·³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÏѳÛïÝíÇ ËáñÁ ׷ݳųÙáõÙ, áõëïÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ë³é»óݻɪ áã å³ï»ñ³½Ù« áã ˳ճÕáõÃÛáõÝ£ §ºí áñù³±Ý å»ïù ¿ ³Û¹ íÇ׳ÏÇó ϳËí³Í ÙݳÝù,- ѳñóñ»ó ²ÉÇ»õÁ,- áñù³±Ý Ïï»õÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÝ áõ í»ñçÝ³Ï³Ý ÷Éáõ½áõÙÁ£ î»ë³Ï³Ýáñ»Ý ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿« µ³Ûó ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ã»Ý ѳٵ»ñáõÙ¦£ ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëݪ

Èà´ÆÜ ÎºðºÈ ¾ §ÆÎ𲦠ºì زðêºÈ

ÈáµÇ ٳϳÝáõÝáí ²Ä å³ï·³Ù³íáñÇ Ýϳïٳٵ ùñ·áñÍÁ ϳñ×í»É ¿ñ£ ܳ, ÇÝãå»ë »ñ»Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ùñ»³·»ï èáµ»ñï ²í³·Û³ÝÝ ³ë³ó© ê»õ³Ý³ É×Çó áñë³Í ÓÏÇó ëï³ó³Í 6000 Ï· ˳ídzñÝ ³Ýóϳóñ»É ¿ 踫 ³ÛÝï»Õ Çñ³óñ»É£ »ɻñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ£ γñ¹³ó»ù

àðîº±Ô ¾ð ì©ÞÆðʲÜÚ²ÜÀ ÐàÎîºØ´ºðÆ 27-ÆÜ

ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇó áÙ³Ýù ÏÍáõ ïáÝáí ѳñó³¹ñáõÙ »Ý ³ÝáõÙª ÇÝãá±õ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳٳϳñ·áÕ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ« ³é³Ýó í³ñã³å»ïÇ ÃáõÛÉïíáõÃ۳ݫ ã¿ñ Ý»ñϳ۳ó»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý §Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÇݦ, å³ï³ëË³Ý»ó© §Üñ³Ýù« áíù»ñ ϳñÍáõÙ »Ý« û Ñݳñ³íáñ ¿ñ ³é³Ýó ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáõ µ³ó³Ï³Û»É áñ»õ¿ ÙÇçáó³éáõÙÇó ϳ٠ѳݹÇåáõÙÇó« ³éÝí³½Ý ã»Ý ׳ݳã»É Ýñ³Ý¦£ ì©ÞÇñ˳ÝÛ³ÝÁ ݳ»õ å³ñ½³µ³Ý»ó« áñ ÇÝùÝ ³Û¹ ûñÁ Ñ»Ýó ì©ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³é³ç³¹ñ³Ýùáí ½µ³Õí³Í ¿ »Õ»É ºíñáµ³ÝÏÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ÉÇù 5 ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³Ïٳٵ£

ƱÜâ ¾ ²ÜàôØ ²© ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ

²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ³ÛÉ»õë í»ñ³óí»É ¿£ ÆÝãå»±ë ¿ ÁݹáõÝ»É ëáõÛÝ ÷³ëïÁ ÇÝùÁª ëñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ ·ïÝíáÕ åñÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ£ Üñ³ ÏÇÝÁª ºÉ»Ý³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, Ù»ñ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó« áñ û»õ ݳ ¹»é»õë ß³ï ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ ¿« ë³Ï³ÛÝ áõñ³Ë³ó³í£ ²é³ÛÅÙ åñÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÏÙݳ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ« µÅÇßÏÝ»ñÇ ËÇëï ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï£ ܳ Ù»Ï-Ù»Ï ¹ÇïáõÙ ¿ §²1+¦-Ç Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ« ÇëÏ ïÇÏÇÝ ºÉ»Ý³Ý« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ³ë³ó« ³ÙáõëÝáõ ѳٳñ ϳñ¹áõÙ ¿ ÙdzÛÝ §²é³íá嶺 §Æñ³íáõÝù¦ »õ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦ ûñûñÁ£

§²Ú¸ ÂºØ²Ü Þ²î î¶ºÔ ÂºØ² ¾¦

²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãÇ Ù»ñÅáõÙ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ñ»ï ϳåí³Í áã ÙÇ í³ñϳͣ ÜáõÛÝÇëϪ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ï Ý»ïí³Í ³ÛÝ í³ñϳÍÁ« Áëï áñÇ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³»õ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßñç³å³ïáõÙ£ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »õë Çñ»Ý ÇÝã-áñ ã³÷áí ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßñç³å³ïÇó ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ »õ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ù»ñÅáõÙ ¿ í³ñϳÍÝ ³é ³ÛÝ« û §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ý³»õ ì© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßñç³å³ïÇó£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ åñÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ü³Ë« ³Û¹ Ã»Ù³Ý ß³ï ï·»Õ Ã»Ù³ ¿£ ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ µáÉáñÁ ѳÏí³Í »Ý ³Ý»ñ»õáõÛà ٻÏÇÝ ëï»ÕÍ»É áõ Ñ»ïá ÉáõÍ»É åñáµÉ»ÙÁ£ ºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ëå³ë»É£ ÆëÏ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ßñç³å³ïÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³éÝãí»É »Ù ݳ»õ »ë£ ºë ã»Ù ·ïÝáõÙ« áñ áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³Û¹ ßñç³å³ïÇó ϳñáÕ ¿ ϳëϳͻÉÇ ÉÇݻɦ£ äñÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ §²é³íáïÁ¦ ÑÇß»óñ»ó« áñ Ñ»Ýó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ áã ÙÇ í³ñÏ³Í ãÇ Ñ»ñùáõÙ© §Ð³Ù»Ý³Ûݹ»åë« ÇÙ å³ïÏ»ñ³óñ³Í ßñç³å³ïáõÙ »ë ã»Ù ϳñáÕ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ »Ýó¹ñ»É« áñ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ Ïϳï³ñ»ñ¦£

Ø© º©

ܲÆðÆÜ àô¼àôØ ¾ ºð §Î²ð¸²È¦

ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³ë³ó« áñ ÇÝùÝ áõÝÇ §ûñ»Ýùáí ã³ñ·»Éí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ¦ Çñ³íáõÝù£

²ë³ó« áñ ÙÇÝã»õ 2000é ÑáõÉÇëÁ û ñà ãÇ ëï³ó»É£ ÐáõÉÇëÇó-¹»Ïï»Ùµ»ñ Çñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦª ͳÝáóݳÉáõ£ - ²ÛÉ ³ÕµÛáõñÇó û·ïí»±É »ù«- ѳñóñ»ó Ù»Õ³¹ñáÕÁ£ лï»õ»óª áãÁ£

¸ºÔÆÜÀª ´²ò ØàÊð²¶àôÚÜàì

¸³ÑÉÇ×Ç í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ÷áõÉáõÙ Ù»Ýù ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝù« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ í³Ý¹³Ï³×³Õ»ñÁ ¹»Õݳϳݳ㠿ÇÝ Ý»ñÏí»É£ ºñ»Ï Ýϳï»óÇÝù« áñ ³ÛÝ©©© ÷á˳ñÇÝí»É ¿ ÙáËñ³·áõÛÝáí£ Ð³í³Ý³µ³ñ ѳßíÇ ¿ñ ³éÝí»É µ³ó³ë³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ£

Æð²ì²Ð²æàð¸À öàÊìºò

èáõµ»Ý ØÇñáÛ³ÝÇ áñ¹áõ ÷á˳ñ»Ý« áñÁ ׳ݳãí»É ¿ñ ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹« ¹³ï³ñ³ÝáõÙ áñå»ë Çñ³í³Ñ³çáñ¹ ѳݹ»ë Ï·³ Ýñ³ ÷»ë³Ýª гÛÏ ø³ñ³ÙÛ³ÝÁ£

²Ø´²êî²ÜÚ²È ºÂÆØÚ²ÜÆ ØÆæÜàð¸àôÂÚàôÜÀ

²ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ£ §ØÇÝã»õ ÇÙ Ù³ëáí ëÏë»ÉÁ ËݹñáõÙ »Ù ¹³ï³ñ³Ý ãÝ»ñϳ۳ݳÙÇݦ Ñ»ï»õ»ó Ù»Õ³¹ñáÕ Ð© سñïÇñáëÛ³ÝÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ© §²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ Ý»ñϳ۳ݳÉÁ å³ñï³¹Çñ ¿¦£

è. Ø.

§ØºÔ²¸ð²ÜøÀ ÞÆÜÌàô ¾¦

ºñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ïáõÝ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É §ê³Ùí»É ´³µ³Û³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ùñ© ·áñÍáí å³ßïå³ÝÝ»ñ Äáõ¹»ùë Þ³ù³ñÛ³ÝÁ« ¾¹áõ³ñ¹ âÇݳñÛ³ÝÁ« Çñ³í³å³ßïå³Ý ²ñÙ»Ý æ³í³¹Û³ÝÁ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ£ γñÍÇùÝ»ñ ѳÛïÝí»óÇÝ ÈÔÐ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÁÝóó³Í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ßáõñç« Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³ñí»óÇÝ Ñݳñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ßáß³÷í»ó ¹³ñÓÛ³É ¹³ï³ñ³ÝÇ Áݹ¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£

ê© ´³µ³Û³ÝÇ å³ßïå³Ý« ÷³ëï³µ³Ý Ä© Þ³ù³ñÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿ñ« áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÏÑ»ÝíÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ó»éù µ»ñí³Í ³å³óáõÛóÝ»ñÇ íñ³£ Æñ ³Ûë ѳÙá½Ù³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ñ §Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ûùáõÙáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ¦£ ܳ ÙÇ ³Ý·³Ù »õë ß»ßï»ó« áñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³å³óáõóí»ó Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ£

²Ä å³ï·³Ù³íáñ Ø© ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ Ý»ñϳݻñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ Ù³ëݳÏó»Éáí ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ« ѳÙá½í»É ¿« áñ ä´ Ý³ËÏÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ϳå ãáõÝÇ í»ñáÝßÛ³É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛÝ Ñ»ï »õ« áñ ³é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ ¿É ßÇÝÍáõ ¿£ ܳ ݳ»õ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Çñ»Ýù ¹ÇÙ»É »Ý å³ïÏ³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ« áñ ùñ© ·áñÍÝ áõÕ³ñÏí»ñ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ¹³ï³ñ³Ý« áñå»ë½Ç ѻﳷ³ÛáõÙ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ϳñáճݳÛÇÝ û·ïí»É Çñ»Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù Çñ³íáõÝùÇó« ¹ÇÙ»Éáí í»ñ³ùÝÝÇã« í×é³µ»Ï©©© ê³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù« ³ÛÝ Ù»ñÅí»É ¿« »õ Ñݳñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ Ù»Ýù ÏÉÇÝ»Ýù ·³ÉÇù ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ£

ê»÷© Éñ©