23 June 2001

زвò²ÌÆ ºîºìÆò

§²½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë áõ ³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ³Ïݳéáõ ·áñÍÇã »Ý Ñ³Ûï³ñ³ñíáõÙ »°õ ѳÝáõÝ ³½·Ç ³ÝϳËáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñ³ÍÁ« »°õ ûï³ñÇ Ññ³Ù³Ýáí ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ³Í Ù³ÝÏɳíÇÏÁ« »°õ ³ñó³ËÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ÝíÇñÛ³ÉÁ« »°õ Ô³ñ³µ³ÕÁ 绵áõÙ å³Ñ»É »ñ³½áÕÁ¦«- ¹Åí³ñ ã¿ ·áõ߳ϻɫ áñ ²ÆØ-Ç 21-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ ³Ûë ³ÏݳñÏÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ£ ܳ»õ Ëáë»Éáí 1998-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« åñÝ Ð³ÛñÇÏÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ºñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ« å³ñ½ ¿« áñ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝù ï³Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³éÝ³É Ýñ³Ý« áí Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ¹³ßÇÝù ϳ½Ù»Éáí »ñ»Ïí³ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ï« ³å³óáõó»ó« áñ ³½·Ç ³éç»õ ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ »õ Çñ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ áñ»õ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³ÉÝ ¿ñ¦£

Æð²ìÆÖ²ÎÀ ܲä²ÈÆ ¾ ºì ìî²Ü¶²ìàð

²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïÇ »ñ»Ï Ññ³íÇñí³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ« áñÝ« ³Ýϳëϳͫ ³í»ÉÇ Ù³ñ¹³ß³ï ¿ñ« ù³Ý ݳËáñ¹Á« µ³Ý³ËáëÝ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ« »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ Í³Ýñ ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇÝ« ݳ»õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-ÇÝ »õ ³Û¹ ·áñÍáí í»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ£ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÝ ³ÛÝ áñ³Ï»ó ǵñ»õ §27¦-Ç Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áõÉ »õ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ£ γñ¹³ó»ùª

ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

§²é³íáïǦ ³Ûë ѳٳñáõÙ ïå³·ñíáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÍÇ, óùáõÝ ãÇ å³ÑíáõÙ:γñ¹³ó»ù

à±ì ¾ º¼À

»»õ ݳ˳·³ÑÁ áÕçáõÛÝÇ áõÕ»ñÓáí ¹ÇÙ»É ¿ñ ÆØ 21-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýñ³Ý ¿É ãËݳۻó£ Üß»Éáí« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« É³í³·áõÛÝë ã³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ 1921 é Ù³ñïÇ 16-Ç å³Ûٳݳ·ÇñÁ í»ñ³ñͳñÍ»Éáõ Çñ»Ýó ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ« åñÝ Ð³ÛñÇÏÛ³ÝÁ гÙá ê³ÑÛ³ÝÇ ËáëùÁ ÑÇß»ó© §Ø³×ϳÉÁ »½ ¿ñ« ãѳëϳó³í¦£ ºí ß³ñáõÝ³Ï»ó© §ºí ³Û¹å»ë ÏÉÇÝÇ« ù³ÝÇ ¹»é Ù»ñ §³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ñïáÕÝ»ñݦ ³Ûëûñ ³Ûëï»Õª í³ÕÝ ³Ù»ñÇϳݻñáõ٠ϳ٠³ÛÉ ¹ñë»ñáõÙ ³å³·³ ÷ÝïñáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñ »Ý¦£

ØÆ Òºèøàì î²ÈÆê« ØÚàôêàìª ìºðòÜà±ôØ

´³í³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿« ÇÝã ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ Ù³ïݳÝßíáõÙ ¿ ǵñ»õ µáõÅÑÇÙݳñÏÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ ûñÇݳϩ ³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»ó ÏáÉ»ÏïÇíÇÝ« ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ í»ñçÇÝë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝáõ٠ѳÛñ»ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝëïÇïáõïÁ« ã·Çï»ë ÇÝãå»ë« ѳÛïÝí»É ¿ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý »Ýóϳ µáõÅÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ ³ÛÝ ó³ÝÏáõÙ« áñÁ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ¿ ²Ä ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ£ γñ¹³ó»ù

ÂèÆâøÀ ÎÆê²î Øܲò

²Ä å³ï·³Ù³íáñ« ÐÎÎ ù³ñïáõÕ³ñ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ññ³íÇñí³Í ¿ñ ²Ã»Ýùª ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ÏáÝ·ñ»ëÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ·ñ³ÝóáõÙ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõó áõ ÇÝùݳÃÇé Ýëï»Éáõó Ñ»ïá ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ ²²Ü ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ññ³Ñ³Ý·áõÙ »Ý Ççݻɣ ä³ï׳鳵³ÝáõÙ »Ý« û ݳ ÃéÇãùÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ÇñÝ ¿É Ó»éùÇó í»ñóÝáõÙ »Ý£

ØÆ ÐÆØܲ¸Æð ¾È ¶îÜìºò

§ºë ß³ñù³ÛÇÝ ³Ý¹³Ù ã»Ù »Õ»É »õ ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »Ù »Õ»É« ³éÝãí»É »Ù µ³½Ù³ÃÇí ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ« ×Çßï ã»Ù ·ïÝáõÙ ¹ñ³Ýù µ³ó»É ÑÇÙ³¦«- »ñ»Ï ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ùñ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ£

ة©²© §¶àðÌƦ زêÆÜ

§Àëï ùñ·áñÍÇ« ¹áõù »Õ»É »ù ÐÚ¸ ß³ñù³ÛÇÝ ³Ý¹³Ù¦«- Ù»Õ³¹ñáÕ Ð© سñïÇñáëÛ³ÝÁ ¹»é ã¿ñ ³í³ñï»É« »ñµ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ѳñóñ»óª á±ñ ùñ·áñÍÇ£ ²Ûëï»Õ ¿É åáéÃϳó Ù»Õ³¹ñáÕÁ© §Î³ñá±Õ ¿« Ëáë»Ù Ù»ñ Ãí³ñÏáõÃÛáõÝÇó ³é³ç »Õ³Í ùñ·áñÍÇ Ù³ëÇݦ£

ìè²Ø ¶²ÈêîÚ²ÜÀ §²ØºðÆβ¦ ¶Ü²ò §²Ä¦-àì

Àëï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ìé³Ù ¶³ÉëïÛ³ÝÇ ÏÝáç óáõóÙáõÝùÇ« »ñµ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ýñ³ »ï»õÇó ¿ñ ·Ý³ó»É« ³ë»É ¿ñ« û §Ï³ñáÕ ¿ ²Ù»ñÇϳ ·Ý³É ìé³ÙÁ¦£ ºñ»Ï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ ³ë³ó« áñ ³ë»É »Ý ¶³ÉëïÛ³ÝÝ»ñÇ ï³ÝÁ« áñ §ìé³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍ Ï³« ÇëÏ ÏÝáçÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳñó ï³Éáõó Ñ»ïá ³Û¹åÇëÇ ÃéáõóÇÏ ÙÇïù »Ù ³ë»É« ÁݹѳÝáõñ µÝáõÛÃÇ« ³é³Ýó áñ»õ¿ »ñÏñÇ ³ÝáõÝ ï³Éáõ£ Øáï³íáñ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ìé³ÙÁ ϳñáÕ ¿ ³í»ÉÇ áõߪ ·áñÍáí ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ·Ý³É¦£¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ