|
|
|
1 September 2001
|
ΖΨ²ςΊΘ Ίμ Π²ΪξάΊΘ Ύπ Π»Υ³ίρηαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΗ χέοροαυωΗ Ω»η ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ 1999-Η λΟ½΅Ηέ ΉΗΩ»Ι Ώρ ²²ά Ρ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ·έΉΗ Ω³ροΗΟ Τ³½³ρ κ³ρ·λΫ³έΗέ£ μ»ρηΗέΗλ σαυσΩαυέωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ΗέωΑ ½»Οαυσ»Ι Ώρ ²²ά X ΅³Ε³έΩαυέωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ΛαυΩ΅ Ώ Σ»υ³ναραυΩ Οιν³Ν οΥ³έ»ρΗσ »υ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ §ΩαρΓ»Ιαυ¦ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέΗ£ ²²ά έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ Ώρ ³ρΣ³·³έω»Ι ³ΫΉ Ρ³ΥαρΉΩ³έΑ£Ψ³έρ³Ω³λέͺ κ²θΐ ςάςΰτΤ ²ΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ά.ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »ρ»Ο Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ, Γ» μ.Ψ³έαυΟΫ³έΗέ ²Δ ²ΔΨ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΗσ Ρ»ι³σέ»Ιέ ΑέΉ³Ω»έΑ έρ³ Ή»Ω ΟΗρ³ιν³Ν έ³Λ³½·αυί³Ο³έ ω³ΫΙ Ώ »Υ»Ι. §δ³ρ½³ε»λ Ω»έω Ωο³ΝαυΩ ΏΗέω, αρ Ω»ρ ³ρ³ΝΑ, ΩΗ ο»λ³Ο, λ³ιΑ σέσαυΥ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ, αρε»λ½Η ΗΩ³έ³, αρ Ηρ Ο³Ωαω Ηέγ αυ½αυΩ Ώͺ γΗ Ο³ραΥ ³έ»Ι: ή³ο Ρέ³ρ³ναρ Ώ, αρ Ω»έω ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ ·³έω, Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ω³·αυΩ³ρ Ρρ³νΗρ»έω, ωέέ³ρΟ»έωͺ ³ρΉΫα±ω ε³ραέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ωέ³ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, Γ»± αγ¦:Ξ³ρΉ³σ»ω §ΨΖ²κάΰτΒΪΰτάΐ¦ Ψά²ςΊΘ Ύ ²θΞ²Κ ΰρε»λ½Η §Ή» Ϋαυρ»¦ ³ρΣ³έ³·ρνΗ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ γ·αΫαυΓΫαυέΑͺ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ·αυΩ³ρ»Ι ³ΫΉ Ή³ίΗέωΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ έΗλο£ ΄³Ϋσ Ηέγε»λ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³Ϋοέ»σ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ έ³ΛΟΗέ »υ ΠΔΞ έ»ρΟ³ ω³ροαυΥ³ρ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΑͺ Ή³ίΗέωΗ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έΗλο»ρΗ ·αυΩ³ραυΩΑ »ρ»ω ³έ·³Ω ο³ε³Ιν»Ι Ώ έ³ΛΟΗέαυΩ« »ρ΅ ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ §ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ© ΠΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ο³°Ω γ»έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι« Ο³°Ω γ»έ »Ο»Ι έΗλο»ρΗέ© §Έρ³έΗσ Ρ»οα ω³ΥΛαρΡρΉΗ αρ»υΏ έΗλο γΗ Ο³Ϋ³σ»Ι¦£ Ζ Ή»ε« ³ΫΕΩ ²Δ-αυΩ ΠΔΞ ³έΉ³Ω 9 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ Ο³έ£ Π²άπ²ΪΖά ΆΰπΜΰτάΊΰτΒΪ²ά ΞΰΤΨά²ΞΖς Ύ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ γΓ³ωσρ»σ« αρ λ»εο»Ω΅»ρΗσ ³έσέ»Ιαυ Ώ ³ι³ν»Ι ³ΟοΗν ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ« ΅³Ϋσ »υ ί»ίο»σ« αρ γΗ Ρ³ραυΩ αρ»υΏ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ« Ή»Ω Ώ Ηέωέ³έε³ο³Ο έαρ Ο³½Ω³ναραυΩέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έΑ« εΗοΗ χαρΣΗ ·οέ»Ι ³Ϋέ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Σ»υΑ« αρΑ Ηρ»έ ΓαυΫΙ Οο³ Ω³λέ³ΟΗσ ΙΗέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³έρ³ΫΗέ-Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗέ£ Ψ³έρ³Ω³λέ»ρΑͺ ά²Κ²π²πΐ μΊξΰ Ύ ΈάΰτΨ ξρ³έλεαροΗ »υ Ο³εΗ έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ »ρ»Ο λοΗεν³Ν »Υ³ν ΉΗΩ»Ι Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ΩΗηασΗͺ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έαν« αρε»λ ΙΗσ»έ½Η³ οναΥ »υ Ο³ρ·³ναραΥ Ω³ρΩΗέ« ³ρ·»Ι»σ §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ λ»εο»Ω΅»ρΗ 1-Ησ ραε»³νΧ³ρ Ωοσέ»Ι« ω³έΗ αρ Λ³Λον»Ι »έ ΓΗν 60 ΙΗσ»έ½Η³ΫΗ 6 ½ Ο»οΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ« Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗ αραίαυΩ »υ §Θ»½νΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ£ Β» Ηέγε»λ Ο³ρΣ³·³έωΗ ³Ϋλ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έΗέ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΑͺ Ρ³ΫοέΗ ΟΉ³ιέ³ »ρΟαυί³΅ΓΗ« »ρ΅ έ³ Ον»ρ³Ή³ιέ³ Παυέ³λο³έΗσ£ ΄²άΐ ΞΠ²κάΖ± ΈΖμ²ά΄²ήΰτά ²ΔΨ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ Ν³ν³Ιν³Ν Ρ»ρΓ³Ο³έ ·½νιοασΑ Λαλο³έαυΩ Ώ ³ν³ρον»Ι Ή³ο³Ο³έ ω³ίωίαυΟαν, »Γ» ΩΗΩΫ³έσ Ή»Ω Ήαυρλ »Ο³Ν §Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ¦ »υ §ΉΗΟο³οαρ³Ο³έ¦ Γ»υ»ρΑ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ γ·³έ »υ λοΗεν³Ν ΙΗέ»έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ λ»ε³ρ³ο Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ»ρ Ρρ³νΗρ»Ι: §²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ή³ο³ρ³έΑ ΟαραίΗ, Γ» αρέ Ώ ΗλΟ³Ο³έ ²ΔΨ-έ¦,- »ρ»Ο ³Οέ³ρΟ»σ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ά³·ΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ: ΨΊπϊπΪ² ψ²ζ ά²Ό²πΐ ΠΔΞ-³Ο³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ν»ρη³ε»λ ΩΗ ΛΗλο αυί³·ρ³ν Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Ο Ώ Ή³ρΣ»Ι£ άρ³ ³λ»Ιανͺ ³Ω»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ Ηρ ψ³η ά³½³ρέ αυέΗ£ ΊΓ» Έ»ρ»έΗΟ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ ω³ρν³έ ΟοραΥ ά³½³ρέ Ώρ« ³ε³ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ϋραωͺ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ£ ΐέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ »έω Ωο³Ν»Ι« Γ» αν Ο³ραΥ Ώ Ρ³ν³Οέ»Ι ψ³η ά³½³ρΗ Ω»ρΣ³ναρ ½Ηέ³ΟσΗͺ κ³ωαΫΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ή»ρΗέ£ φάξπΰτΨ ΊΨ ΨΗ ω³έΗ ο³ρ»σ έαρν»·³σΗέ»ρΗ ΛέΉρ³έωαν χέοραυΩ »Ω άΗΟαΙ³Ϋ ΈΩΗορΗ»υΗγ βΗγαυΙΗέΗέͺ Νέν³Ν 06©12©1918Γ©£ ά³ ΞΗραν³Ο³έΗσ Ώ »υ 1943-45 Γν³Ο³έέ»ρΗέ άαρν»·Η³ΫαυΩ ι³½Ω³·»ρΗ Ώ »Υ»Ι£ δρέ βΗγαυΙΗέΑ λε³ΫΗ ΟαγαυΩ Ώ αυέ»σ»Ι£ Ίρ»ω αυρΗί ι³½Ω³·»ρΗέ»ρΗ Ρ»ο έ³ χ³Λ»Ι Ώ Χ³Ω΅³ρΗσ »υ ΫαΓ ³ΩΗλ ³ερ»Ι Ώ ω³ρ³έΣ³ναυΩ« αυρ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ λέαυέΉ »έ ο³ρ»Ι έαρν»·³σΗέ»ρΑ£ Ίλ Ο³ραΥ »Ω αυΥ³ρΟ»Ι έ³»υ έρ³έσ Ιαυλ³έΟ³ρΑ ω³ρ³έΣ³ναυΩ£ άρ³έσ έαρν»·³σΗ Ρ³λ³Ο³ΟΗσέ»ρΑ αυρ³Λ ΟΙΗέ»έ Ο³ε Ρ³λο³ο»Ι έ³»υ ερέ βΗγαυΙΗέΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ο³Ω αυρΗί ³½·³Ο³έέ»ρΗ Ρ»ο« »Γ» έ³ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ£ MICHAEL STOKKE §Ύκ ϊκΞΎ δ²ξΖπΐ μΰτπ κ²πψΰτΨ Ζ―ψ¦ ήαυρη Ο»λ ο³ρΗ Ώͺ μ³έ³ΣαρΗ ΄³ΓαυΩΗ χαΥασΗ 1 Ρ³λσ»αυΩ ΅αυιέ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ ·έαυΩ£ Ξ³ιαυσναΥ ΉΥΫ³ΟΗ ΅³ρΣρ ε³ρΗλεέ»ρέ ³ρΉ»έ ν»ρ »έ ΛαΫ³σ»Ι£ ΐλο Ρ³ν³λοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« έ³ΛΟΗέ Ω³έΟ³ε³ρο»½Α ν»ρ³Ο³ιαυσναυΩ Ώ αρε»λ ΡΫαυρ³έασ£ Ψ»½ γΡ³ηαΥν»σ ε³ρ½»Ι© Ο³ιαυσναΥ ϋ΅Ϋ»ΟοΑ Ω³λέ³να±ρ ³έΣΗ Ώ ε³οΟ³έαυΩ« Γ»± Ηέγ-αρ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ£ ά³ΛΟΗέ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« λ³Ο³Ϋέ« §Ω»Ρ»έ³Ο³έ Ω³οΫ³έέ»ρΗσ¦ ΩΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ εαΟ»σΗέω£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« 1999Γ© μ³έ³ΣαραυΩ ΙαυΫλ ο»λέαΥ §²ρχΗ¦ Γ»ρΓΗ ΓΗν 29 Ρ³Ω³ραυΩ Ρ³ν³λοΗ³σναυΩ Ώ« Γ» Ω³έΟ³ε³ρο»½Α ³εϋρΗέΗ Ώ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν»Ι£ Ά. ΠΰμκΊφΪ²ά |