21 June 2003
§ìð²êî²ÜÆ ìð² ÖÜÞàôØ âβ¦ ´³ùáõ-æ»ÛÑ³Ý Ý³íóÙáõÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÝ ¿ ï³ÉÇë ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù γ˳ âÇï³Û³Ý
²é³çÝáñ¹í»ù ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñáí ²ÛëåÇëÇ ËáñÑáõñ¹ »Ý ïí»É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝáõÙ ·áñͳñ³ñ ¶ñÇ·áñÇ ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ:
²ÜβòàôØÀ ì²Ôàôò ¾ÆÜ Ü²Ê²ä²îð²êîºÈ ØÇ ß³ñù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÝ ¿°É ³í»ÉÇ ¿ ÑÇÙݳíáñáõÙ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ« û г۳ëï³Ýáõ٠ѳóÇ ¥³ÉÛáõñǤ ·Ý»ñÇ Ã³ÝϳóáõÙÝ áõ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ¿Å³Ý³óáõÙÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ßáõÏ³Û³Ï³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý£
ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÁÝÏ»É ¿ ¹åñáóÝ»ñÇ áñ³ÏÁ гñóáõÙ ¹åñáóÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ
ܲвÜæ ºð¶àì î³ñÇÝ ÏÇë»óÇÝù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Ø³ñ¹áñëáõÃÛ³Ý ï»Ý¹Á µéÝ»É ¿ñ áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ© ³Û¹åÇëÇ µ³Ý Ù»Ï ¿É« ѳí³Ý³µ³ñ« »Õ»É ¿ ²ýñÇϳÛÇó ²Ù»ñÇϳ Ý»·ñ»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ£
ػճíáñÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ úñ»ñë ´»É·ñ³¹ ϳï³ñ³Í ѳٻñ·³ÛÇÝ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÇó í»ñ³¹³ñÓ³í Ñݳ·áõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý §î³Õ³ñ³Ý¦ ³Ýë³ÙµÉÁ: ÎáÉ»ÏïÇíÁ ´»É·ñ³¹ ¿ñ Ù»ÏÝ»É ï»ÕÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ« гÛ-ë»ñµ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݫ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ²ê²È² ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý Ññ³í»ñáí£
βðºìàð ÒºèܲðÎ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ ïå³·ñí»É ¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ« áñï»Õ ï»Õ »Ý ·ï»É §øñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõݦ ³é³ñϳÛÇ Ù³ëÇÝ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇ ³ÝÓÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý å³ïÝ»ßÇ Ñ³ÕóѳñÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ£ §Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõݦ Ó»éݳñÏÁ ïå³·ñí»É ¿ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç »ñ³ß˳íáñáõÃÛ³Ùµ« Ü© ²éáõëï³ÙÛ³ÝÇ« è© ²Õáõ½áõÙóÛ³ÝÇ« ì© Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ« ²© ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ£
àð âØàè²òìÆ ø³ÝÇ áñ ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÝ ³ÛÉ»õë Å³Ù³Ý³Ï ãÇ áõݻݳ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ §Î³ñÍÇù¦ ѳÕáñ¹³ß³ñÁ, Ù»Ýù Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ѳÕáñ¹³ß³ñáí »Ã»ñ Ñ»é³ñÓ³Ïí³Í ÙïùÇ ·áѳñÝ»ñÇÝ: