|
|
|
31 October 2003
|
|
| زвä²îÆÄÀ ìºð²òì²Ì â¾ ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜÆò |  ´áÉáñ
ïáõÅáÕÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ýǽÇϳå»ë í»ñ³óÝ»É Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ |
| ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜÀ ºìê ÎàÔØܲÎÆò ¾ª âܺðº°È | ¸»é»õë §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ Ùß³ÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¿ÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ³ÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ, áñÝ ³ÛÅÙ ùÝݳñÏí»Éáõ ¿ ²Ä-áõÙ: ²ÛÝ ¿, áñ áñáß Ñ³Ýó³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏáõ٠ݳ˳ï»ëíÇ ³é³Ýó Ý»ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ: |
| §Üáñ ųٳݳÏÝ»ñÁ¦ í»ñ³¹³ñÓ³Ý èáõë³ëï³ÝÇó | ز²-Ç ÑÛáõñ« §Üáñ ųٳݳÏÝ»ñ¦ Ó»õ³íáñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ³é³çÝáñ¹ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáí ³é³ï ½ñáõÛó áõÝ»ó³í£ |
| Üáñ å³ï»ñ³±½Ù | ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Der Spiegel å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ë»Ýë³óÇáÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ³Ù»Ý³Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ϳÝ˳ñ·»ÉÇã ѳñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝ»É Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ: |
| ÊàôîàôîÆ
кîºì²ÜøܺðÀ |
§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë Ù»Ïݳµ³Ý»ó §27¦-Ç ·áñÍáí Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ׳éáõÙ ³ñï³óáÉí³Í åݹáõÙÁ, û Çñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã úÉ»· ÚáõÝáß»õÁ »õ êÙµ³ï ²Ûí³½Û³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã È»õáÝ ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ §¹³ßÇÝù¦ ¿ÇÝ ÏÝù»É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ»ï. |