3 February 2005

вڲêî²ÜÜ Æð ä²îØàôÂÚ²Ü ä²î²Ü¸Ü ¾

ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç г۳ëï³ÝÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËáõÙµÝ Çñ ½»ÏáõÛóáõÙ ³Ù÷á÷»É ¿. §ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³ï³Ý¹Á ÉÇÝ»É Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý, áñÁ Ýñ³Ý ëïÇåáõÙ ¿ ³é³í»É Ý³Û»É ¹»åÇ ³ÝóÛ³ÉÁ, ù³Ý ³å³·³Ý: ²éϳ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ãÉáõÍí³Í ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ëïí»ñáõÙ »Ý Ýñ³ ³éûñÛ³Ý »õ ͳÝñ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³: г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »íñáå³Ï³Ý ³å³·³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ »õ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ »ñÏñÇ Ï³Û³óáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ¹³ñÓÝáõ٠ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ »õ ßñç³Ñ³Û³ó Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ¦:¼»ÏáõÛóÇ Ù³ëÇݪ

ìðÆäàôØܺðÆ ä²îÖ²èܺðÆò غÎÀ

§ºÃ» ³Ûëûñ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÏÝѳÛï íñÇåáõÙÝ»ñÇÝ »õ ë³ÛóùáõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï»É, áñ ¹ñ³Ýù Ñ»ï»õ³Ýù »Ý ݳ»õ áñ¹»·ñ³Í ³ñ³ï³íáñ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݦ,- ·ñáõÙ ¿ ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¹»ëå³Ý ²ñÙ³Ý Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÁ:Ðá¹í³ÍÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµª

βȲܲìàðØ²Ü ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚàôÜ âβ

سÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ »Õ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û §Ð³Û ³ñÇÝ»ñÇ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ³é³çÝáñ¹Ç Ýϳïٳٵ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ×ÝßáõÙÝ»ñ »Ý ·áñͳ¹ñíáõÙ: §Ø»½ ã»Ý ¹ÇÙ»É, µ³Ûó »Ã» ¹Çٻݫ Ù»Ýù å³ïñ³ëï³Ï³Ù »Ýù Ýñ³Ý å³ßïå³Ý»É, ÇÝãå»ë µáÉáñ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: àñ Ù»ñ µ³Ýï»ñáõÙ, Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý ×ÝßáõÙÝ»ñ ÉÇݻɪ µáÉáñáíÇÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, ѳïϳå»ë, »Ã» Ýñ³ Ýϳïٳٵ å³ïíÇñí³Í ·áñÍ ¿: ä»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉ, áñ Ýñ³ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ßï³å ÷áËíÇ, áñáíÑ»ï»õ ϳɳݳíáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, Áëï Çë, ãϳ¦,- ³ë³ó Çñ³í³å³ßïå³Ý ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: γñ¹³ó»ù

²ÄØ-Æ úðÆܲÎà±ì

γÝ˳ï»ë»Éáí §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇϳ ѳٳ·áõÙ³ñÁª áÙ³Ýù ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ 2000-Ç ²ÄØ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ãϳñáÕ³ó³í Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ½áõï Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý ãó³Ýϳó³í ³ÝóÝ»É áã Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇ, ì³Ñ» ì³ñë³ÝÛ³ÝÇ, ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ« á㠿ɪ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ, üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÇ »õ ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÇ ÏáÕÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³é³Ïïí»ó áã û »ñÏáõ, ³ÛÉ ãáñë Ù³ëÇ: ÜáõÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ³ÛÅÙ ëå³éÝáõÙ ¿ ݳ»õ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ:γñ¹³ó»ù

§ÖàÚîÀ¦ ìºð²¸²ðÒ²ì

ºñ»Ï Ï»ëûñÇó Ñ»ïá áñ¹áõª ²ñÙ»ÝÇ Ñ»ï ¸áõµ³ÛÇó г۳ëï³Ý í»ñ³¹³ñÓ³í ²Ä ¿çÙdzÍÇÝóÇ å³ï·³Ù³íáñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ: Üñ³ ÁÝÏ»ñÁ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É µ³Ýï³ñÏí³Í ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¿ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ˳ÝáõÃáõÙ ·áÕáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: ÆëÏ ³Ûëûñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÝ ³ëáõÉÇë Ïï³, áñï»Õ Ͻ³ñ·³óÝÇ ³ÛÝ í³ñϳÍÁ, û Çñ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÆÝï»ñåáÉÇ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿:

вÜð²øìºÜ ²Øè²±ÜÀ, º± ²ÞܲÜÀ

ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç г۳ëï³ÝÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁ ½»ÏáõÛóáõÙ Ýᯐ ¿, û ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ý û»õ ݳ˳Ýßí³Í ¿ 2005-Ç ÑáõÝÇëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ãÇ µ³ó³é»É, û Ñݳñ³íáñ ¿ª ³ÛÝ ³ÝóϳóíÇ ³ßݳÝÁª ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ, ù³ÝÇ áñ ³Ûɳå»ë íï³Ý· ϳ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ó³Íñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý:

îºðÀ §ä¼º±Ü¦ ¾

ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ѳÛïÝ»É »Ýù« ÑáõÝí³ñÇ 30-ÇÝ, ųÙÁ 20.40-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, §·áñͳ½áõñϦ áÙÝ ²ñÙ»Ý ÂáíÙ³ëÛ³Ý, í³ñ»Éáí §Ð³ÙÙ»ñ H2¦ Ù³ÏÝÇßÇ 77îî776 å»ïѳٳñ³ÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý (Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Ùáï $350000 ³ñÅáÕáõÃÛ³Ý)ª ²ñß³ÏáõÝÛ³ó åáÕáï³ÛÇ »õ ÜŹ»ÑÇ ÷áÕáóÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ µ³Ëí»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ٳѳó»É ¿ÇÝ ê³ñ·Çë ²½³ñÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ áõÕ»õáñ Ü³ï³ ²ÛáõóÁ, 6 Ñá·Ç ï»Õ³÷áËí»É ¿ñ ÑÇí³Ý¹³Ýáó: §²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, §Ð³ÙÙ»ñǦ ï»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ §ûñ»Ýùáí ·áÕ¦ §ä½»Ç¦ »Õµ³ÛñÝ ¿: »»õ, Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý, Ù»ù»Ý³Ý å³ïϳÝáõÙ ¿ ê³ñÇ Ã³ÕÇ µÝ³ÏÇã è³ý³Û»É Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ:

²Úê î²ðÆ î²ð²Ìø Îî²±Üø

²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ ãÇ µ³ó³éáõÙ §Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íí³Í ßñç³ÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ¦ ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »ï ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: سٻ¹Û³ñáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³Û¹åÇëÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³, §ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ µ³ñÇ Ï³Ùù¦:ܳ˳ñ³ñÇ Ëáëù»ñáí, ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ÉáõÍáõÙ µË»Éáõ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇ ÙÇ Ù³ëÁ:

úêβÜÚ²ÜÀ ÎغÎÜÆ ¶ìÆܺ²

ê.Ã. ÷»ïñí³ñÇ 3-4-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí ÏÙ»ÏÝÇ ÂµÇÉÇëÇ: ܳ˳ï»ëí³Í »Ý ì. úëϳÝÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ìñ³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ö»ïñí³ñÇ 4-ÇÝ úëϳÝÛ³ÝÁ µÇÉÇëÇáõÙ ÏÙ³ëݳÏóÇ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÁ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ. سñï³Ññ³í»ñÝ»ñ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ úëϳÝÛ³ÝÁ ѳݹ»ë Ï·³ »ÉáõÛÃáí: ö»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ÐÐ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛóÁ гë³ñ³Ï³Í³ÛÇÝ ¶íÇÝ»³:

غ¼ ÎøÜܲð뼆 -1

ö»ïñí³ñÇ 5-ÇÝ ²Ýϳñ³ÛáõÙ Ïϳ۳ݳ è¸ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÇ »õ ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ øáݹáÉǽ³ è³ÛëÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ²¶Ü Ù³ÙáõÉÇ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇó, ¹³ ÏÉÇÝÇ éáõë ݳ˳ñ³ñÇ ³é³çÇÝ ß÷áõÙÁ è³ÛëÇ Ñ»ï í»ñçÇÝÇëª ²ØÜ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝáõ٠ѳëï³ïí»Éáõó Ñ»ïá: Àëï §è»·ÝáõÙǦ, Ýñ³Ýó ÙÇç»õ ϳ۳ݳÉÇù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïí»ñ³µ»ñ»Ý éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ Ññ³ï³å ËݹÇñÝ»ñÇݪ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÝ»ñǪ ´ñ³ïÇëɳí³ÛáõÙ ë.Ã. ÷»ïñí³ñÇ 24-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ѳݹÇåÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿ ²ØÜ ÷áËå»ïù³ñïáõÕ³ñ ¾Éǽ³µ»Ã æáÝëÇ ³ÕÙϳѳñáõÛó ѳñó³½ñáõÛóÇó, ßáß³÷í»Éáõ ¿ ݳ»õ ÈÔ Ñ³ñóÁ: Æ ¹»å, ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ³ñÅ» ÑÇß³ï³Ï»É ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ »ñ»Ï ´³ùíáõÙ ïí³Í ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùáõÙ ²¹ñµ»ç³Ý-èáõë³ëï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ³Ï»É ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇݪ Ýß»Éáí, áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·áñÍݳϳÝáõÙ ãÏ³Ý ãÉáõÍí³Í ËݹÇñÝ»ñ:

غ¼ ÎøÜܲð뼆 -2

²ØÜ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÷áËïÝûñ»Ý ػà ´ñǽ³Ý »ÉáõÛà Ïáõݻݳ §ºñÏñáñ¹ ٳϳñ¹³ÏÇ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ /Second Track Diplomacy/ »õ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: øÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ÷»ïñí³ñÇ 8-ÇÝ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý ì³ßÇÝ·ÃáÝÇ æáÝ Ðá÷ùÇÝëÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹åñáóáõÙ:

ä²î²êʲÜÀ вÚîÜÆ Î¸²èܲ ²Úêúð

ºñ»Ï Ïá³ÉÇóÇáÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݹÇå»óÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï: ÐРݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙÉá ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ³Ûë Ù³ëÇÝ ÙdzÛÝ Ñ³Õáñ¹í»ó, û §Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí»É »Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ·³ñݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ¦: ê³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¿ áñáßí»É, û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ÇÝã å³ï³ëË³Ý ¿ ³Ûëûñ Ïá³ÉÇódzÛÇó ëï³Ý³Éáõ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ Ùáï ϳ۳ݳÉÇù ù³Õ³ù³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ßáõñç Çñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Æ ¹»å, ÐÐÎ-Ý ³Ûë ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ µáõÅÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí üñ³ÝëdzÛáõÙ ¿: §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÙÇÝã ³Ûëûñ ϳ۳ݳÉÇù ѳݹÇåáõÙÁª ¹³ßÇÝùÇ ÝÇëï ¿ ³ÝóϳóÝ»Éáõ, áñï»Õ Ï×ßïíÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý »õ ѻﳷ³ ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³ñó»ñÁ: ²ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿, áñ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ Ññ³íÇñ³Í ѳݹÇåÙ³ÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý ·ñ³íáñ å³ï³ëË³Ý Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ:

ê»÷. Éñ.

вÚÎ²Î²Ü î²ÜκðÀ ´ÆÈÆêÆàôØ âºÜ ìºð²Üàðà¶ìàôØ

²Û¹ Ù³ëÇÝ §²ñÙÇÝýáÛǦ ÃÕóÏóÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ù³ÙÉá ù³ñïáõÕ³ñ, ·Ý¹³å»ï ê»Ûñ³Ý Þ³Ñëáõí³ñÛ³ÝÁ: ØÇÝã¹»é ³Ûëûñ ´³ùíÇ §¼»ñϳÉᦠûñÃáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í §ìñ³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ é³½Ù³Ï³Ý ëϳݹ³É ¿ ѳëáõݳÝáõÙ¦ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ åݹáõÙ ¿, û ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ÝÏ»ñÁ í»ñ³Ýáñá·íáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ: §ºÃ» µÇÉÇëÇÝ ß³ñáõݳÏÇ í»ñ³Ýáñá·»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ÝÏ»ñÁ, ³å³ ³Û¹ ѳñóÁ ÏùÝݳñÏíÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝÇëïáõÙ¦,- ÝßíáõÙ ¿ Ñá¹í³ÍáõÙ: ²ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, §Ü»½³íÇëÇÙ³Û³ ·³½»ï³ÛǦ »ñ»Ïí³ Ñ³Ù³ñáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É ѳÕáñ¹áõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û §²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ½áñ³ËÙµÇ ÂµÇÉÇëÇÇ ï³ÝÏ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ·áñͳñ³ÝÁ, áñÁ ÙdzÏÝ ¿ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ, ѳÝÓÝí»É ¿ ìñ³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦:

§ä²îºð²¼ØÆ Ð²ì²Ü²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ غ̲ÜàôØ ¾¦

ä³ï³ë˳ݻÉáí §²é³íáïǦª §²ñ¹Ûáù ºÊÊì í»ñçÇÝ µ³Ý³Ó»õÁ ٻͳóÝá±õÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëÙ³Ý íï³Ý·Á¦ ѳñóÇÝ, ø¸Ø ݳ˳·³Ñ Êáëñáí гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ë³ó. §ºñµ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ÙÇÝã ³Û¹ »Õ³Í µáÉáñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, »ë ÙÇ ³éÇÃáí ³ë³óÇ, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ²ÉÇ»õÁ ë³éÁ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ ³í³ñï»ó »õ ë»ÕÙ»ó ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ïá׳ÏÁ: лﳷ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ó³íáù, ãÝ³Û³Í ß÷áõÙÝ»ñÇÝ, ³í»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ýí»óÇÝ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ, ù³Ý ãϳñ·³íáñí³Í ˳ճÕáõÃÛ³Ý:²Ûëûñ, ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí, ϳñÍáõÙ »Ù, ºÊÊì-Ý Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÝýÉÇÏïÁ é³½Ù³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ÉáõÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ó: ºí »Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý ³í³ÝïÛáõñǽÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ·ÉáõË µ³ñÓñ³óÝÇ »õ ѳÕÃǪ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛëåÇëÇ ÷³ëï³ÃÕÃÇó û·ïí»Éª ·áÝ» Çñ»Ýó Ý»ñùÇÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºë ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ë³ ù³ñï-µÉ³Ýß ¿, µ³Ûó ÝÙ³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ Ïáßï: ÎáÙåñáÙÇëÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ѳٳñÛ³ µ³ó³éáõÙ ¿: §¶Ý³ó»ù, ÉáõÍ»ù ³Ûë Ó»õáí¦ª ³Ûë »Ýóï»ùëïÝ ¿: ºí ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿, áñ »Ã» ³Û¹å»ë ¿É ÉÇÝÇ, ºíñáå³Ý ϳñáÕ ¿ »õ ÁÙµéÝáõÙáí í»ñ³µ»ñí»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Û¹ áñáßÙ³ÝÁ¦:سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ:

§Ð²Ú²êî²ÜÀ ØºÌ Ö¶Ü²Ä²ØÆ ²è²æ¦

²Û¹åÇëÇ í»ñݳ·ñáí åñáý»ëáñ êïÇí»Ý ´É³ÝÏÁ Ñá¹í³Í ¿ ïå³·ñ»É §Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz-ÎáíÏ³ë¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ£ §Àëï í»ñçÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« г۳ëï³ÝÁ ûõ³ÏáË»É ¿ 2005 Ãí³Ï³Ýª ϳݷݻÉáí Ù»Í ×·Ý³Å³ÙÇ »õ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý íï³Ý·Ç ³é³ç£ Ü»ñùÇÝ ÏÛ³Ýùáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳï»ÕáõÙ ¿ ÏáéáõåóÇ³Ý »õ áõųÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ¦«- ³Û¹å»ë ¿ Çñ Ñá¹í³ÍÁ ëÏëáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ£²é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëݪ í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

ØàȲ¼²¸ºÜ ¶àÐ ¾ ²ÂÎÆÜêàÜÆò

²¹ñµ»ç³ÝÇ ØÇÉÉÇ Ø»çÉÇëÇ å³ï·³Ù³íáñ »õ ºÊÊì-áõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²ëÇÙ Øáɳ½³¹»Ý, Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ûñ»ñë ÐÚ¸ ¶Ø ³Ý¹³Ù »õ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝǪ ²ÃÏÇÝëáÝÇ ½»ÏáõÛóÇó ݳíÃÇ Ñáï ·³Éáõ Ù³ëÇÝ ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ §¸»Û¦ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ã»ñÃÇÝ, Ýϳï»É ¿, û §Ñ³Û»ñÝ Çñ»Ýó ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý µáÉáñ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñ¹áõÙ »Ý ³ÛÉáó íñ³¦: Üñ³ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, ²ÃÏÇÝëáÝÁ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ù³ñ¹ ¿, áñÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. §ÆëÏ ¹ñ³Ýù ѳݷáõÙ »Ý Ýñ³Ý, áñ ºÊ Ù»Ï ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÁ ½³íÃ»É ¿ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁ, ³í»ÉÇݪ ëï»ÕÍ»É ¿ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ¦,- ³ë»É ¿ ². Øáɳ½³¹»Ýª ³ÝÏ»ÕͳݳÉáí, û Çñ»Ýù ¿É ã¿ÇÝ Ñ³í³ïáõÙ, áñ §½»ÏáõÛóÝ ³Û¹ù³Ý ûµÛ»ÏïÇí ÏÉÇÝǦ:

²ì²Ü¸ÜºðÆ ìºð²¸²ðÒØ²Ü Ð²ðòÀ` úð²Î²ð¶à±ôØ

гí³ïá±õÙ ¿, ³ñ¹Ûáù« ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ïá³ÉÇóÇ³Ý ÏáÕÙ ÏÉÇÝÇ ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý ³ÛÝ ûñÇݳ·ÍÇÝ, áñÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »õ áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÇÝùÝ ¿: ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ϳñÍ»ë û ѳí³ïáõÙ ¿, áñ Çñ ûñÇݳ·ÇÍÁ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ÏùÝݳñÏÇ »õ ÏÁݹáõÝÇ. §ºÃ» Ù»Ýù ËáëáõÙ »Ýù Ïá³ÉÇódzÛÇ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ»Ýó ѳٳñ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ÇÙ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ݳ˳·ÇÍÁª ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ÜÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»É ¿ ݳ»õ ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: ²Ä ݳ˳·³ÑÁ, áñÁ ߳ѳ·ñ·Çé ¿ ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ³ñóáõÙ, »õ ϳñÍáõÙ »Ùª úºÎ-Á ÝáõÛÝå»ë, ¹»Ù ãÇ ÉÇÝÇ ³Ûë ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ Ïá³ÉÇódzÛÇ ãáññáñ¹ ÏáÕÙÁª è. øáã³ñÛ³ÝÁ« ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Ïëï»ÕÍÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáí: ²ÛëÇÝùݪ ݳ ÝáõÛÝå»ë ϳñ»õáñáõÙ ¿ ³Ûë ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ: лï»õ³µ³ñ, »Ã» Ù»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Ýù, ³å³ »ë é»³É »Ù ѳٳñáõÙ, áñ ³Ûë ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÙdzÏÝ ¿, áñ Ý»ñ³éí³Í ¿ ²Ä Ýëï³ßñç³ÝÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ, ÁݹáõÝíÇ: ²Ûë ÷³ëï»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ ÇÝÓ É³í³ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ ï³ÉÇë ¿¦:

Ø. º.

²ÜÀܸвî кî²Ò¶àôØ ºÜ

ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ 19 ÁÝï³ÝÇù »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¿ ׳ݳãí»É ÜáñùÇ ³Û·ÇÝ»ñ 227 ѳëó»Ç ïÇñ³½áõñÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ »õ ϳ¹³ëïñÇ ÏáÕÙÇó ëï³ó»É ѳٳå³ï³ëË³Ý íϳ۳ϳÝ: ´³Ûó 2004-Ç û·áëïáëÇó ÐÐ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ñ»ñÃáí µáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙª ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»Éáõ å³Ñ³Ýçáí »õ ϳɳÝùÇ ï³Ï ¹Ý»Éáí Ýñ³Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ: ºñ»Ï Ýñ³ÝóÇó »ñÏáõëÇ ·áñÍ»ñÁ å»ïù ¿ ùÝÝí»ÇÝ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝáõÙ (¹³ï³íáñª È»õáÝ ¶ñÇ·áñÛ³Ý), µ³Ûó ÝÇëïÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ñ»ï³Ó·í»ó, ³Ûë ³Ý·³Ùª ¹³ï³íáñÇ ÑÇí³Ý¹ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ: §ê³ ¿É ¿ ëáõï, ã»Ýù ѳí³ïáõÙ, áñ ÑÇí³Ý¹ ¿¦,- ³ë³ó Ñáõë³Ñ³ïí³Í ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ´Ý³ÏãáõÑÇ Æ½³µ»Éɳ ´³µ³Û³ÝÇ ·áñÍáí, áñÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ ëï³ó»É ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ µ³ó ¿ñ ÃáÕ»É Üáñù-سñ³ßÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ýª µáÕáù áõÕ³ñÏ»Éáõ »é³ÙëÛ³ ųÙÏ»ïÁ: ø³Õ³ù³å»ï ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ Ëݹñ»É ¿ ѳñ·»ÉÇ ×³Ý³ã»É ³Û¹ µ³óÃáÕáõÙÁª å³ï׳鳵³Ý»Éáí, û ÇÝùÁ ï»ÕÛ³Ï ãÇ »Õ»É, ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÝ Çñ»Ý Ù³ëݳÏÇó ã»Ý ¹³ñÓñ»É »õ í×ÇéÝ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ Çñ»Ý ã»Ý áõÕ³ñÏ»É, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ųٳݳÏÇÝ ì×é³µ»Ï µáÕáù µ»ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É: §²Ûë ·áñÍáí ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó »õ ϳ¹³ëïñÇó ѳÛïÝ»É »Ý, áñ ÃáÕÝáõÙ »Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁ¦,- ³ë³ó ÷³ëï³µ³Ý γÙá ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ: ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ïϳ۳ݳ ÷»ïñí³ñÇ 17-ÇÝ, »Ã» ¹³ï³íáñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ³éáÕç³Ý³:

Ð. 溴ºæÚ²Ü

´²ò øÜܲðÎàôØ

ºñ»Ï سÙáõÉÇ ï³Ý §Ø»¹Ç³¦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ê³Û³¹ ÞÇñÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇå»óÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ûٳݻñ Éáõë³µ³ÝáÕ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ùÝݳñÏ»óÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñ: Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ËݹÇñÁ »õ ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý µáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ, Ññ³Ù³Ý³·ñ»ñÁ, ûå»ñ³ïÇí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ Ï·ïÝ»Ý ³ÛÝï»Õ: ²é³ÝÓÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ ¹³ñÓ³í ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ, áñÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»ó: سëݳíáñ³å»ë Ýñ³Ýù ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ å»ïù ã¿ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹Ý»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç, ËáãÁݹáï»Éáí Ýñ³Ýóª ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ, ï³ñ³Í»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ: ê. ÞÇñÇÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó, áñ ³é³çÇϳÛáõÙ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳÙ÷á÷íÇ 2004 Ãí³Ï³ÝÁ:

§ê²èܲð²ÜƦ ¶àðÌÜ ²ì²ðîìºò

²ñ³µÏÇñ »õ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ (¹³ï³íáñª ²ñÃáõñ ²é³ù»ÉÛ³Ý) ³í³ñïí»ó ù³Õ³ù³óÇ ²ßáï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³ÛóÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Áݹ¹»Ù §²ñ³Û¦ ýÇñÙ³ÛÇ: ø³Õ³ù³óÇÝ ·Ý»É ¿ñ §LG¦ ë³éݳñ³Ý, áñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá Ññ¹»Ñí»É ¿ñª $50000-Ç íݳë å³ï׳é»Éáí ù³Õ³ù³óáõÝ: ºñ»Ï ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ í×Çé ¿ ϳ۳óñ»É 11 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÇ (Ùáï $23000) ÷áËѳïáõóáõÙ µéݳ·³Ýӻɪ Ñû·áõï ù³Õ³ù³óáõ:

¶. ²Ø´²ðÚ²ÜÀª ê²Ðزܲö²ÎàôØܺðÆ ÎàÔØܲÎÆò

ºñ»Ï §ü»Ùǹ³¦ Ñ/Ï-Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳí³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ µ³Å³Ýí»ó §Ø³ÙáõÉÝ Áݹ¹»Ù ÏáéáõåódzÛǦ ï»Õ»Ï³·ñÇ 2004-Ç »ññáñ¹ ѳٳñÁ: î»Õ»Ï³·ñáõÙ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳå»ñÇ »õ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï ¶áõñ·»Ý ²Ùµ³ñÛ³ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇÝ »õ ³Ñ³µ»ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ËݹñÇÝ: ä³ßïáÝÛ³ÛÇ Ï³ñÍÇùáí, ãÝ³Û³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ÝáñÙ»ñÇ ³×Ç ÙÇïáõÙÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ µ³ËíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ¼ÈØ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Éáõñç ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ §Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ³Ýݳ˳¹»å ³ÏïÇí³óáõÙÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É §¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳñ³ÏÇó ÙÛáõë ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ »õ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñáõÙ¦:

è. Ø.

êî²Ø´àôÈÀª §êÆÈÆÎàÜƦ Ìàì

Æî²è-î²êê-Ç Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ, Microsoft-Ç Õ»Ï³í³ñÁª ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï Ù³ñ¹Á ѳݹÇë³óáÕ ´ÇÉ ¶»ÛÃëÁ, Ùï³¹Çñ ¿ êï³ÙµáõÉáõÙ ÑÇÙÝ»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³Ù»Ý³Ù»Íª §êÇÉÇÏáݳÛÇÝ ÑáíÇïÁ¦: Ü»ñϳÛáõÙë ÂáõñùdzÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ¶»ÛÃëÇ ÙÇç»õ ÇÝï»ÝëÇí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙ ³Û¹ ·»ñݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ í³Ûñ ÁÝïñ»Éáõ ѳñó»ñáí:

ʼزÈÚ²ÜÆÜ Ð²ÜºòÆÜ

ºñ»Ï §²é³íáïǦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó Ñ»éáõëï³ýÇÉÙ»ñÇ §ºñ»õ³Ý¦ ëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»Ý îÇ·ñ³Ý ʽٳÉÛ³ÝÁ »õ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßٳٵ Çñ»Ý Ñ»é³óñ»É »Ý å³ßïáÝÇóª ³é³Ýó áñ»õ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý: §ÆÝÓ Ñ»ï ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÓ³Ùµ ãÇ Ëáë»É лéáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ºë ¿É áã ÙÇ Ï»ñå ³Ûë ûñ»ñÇÝ ã»Ù ϳñáÕ³ó»É ϳåí»É Çñ Ñ»ï: ÆÝÓ Ñ»é³óÝ»Éáõ å³ï׳éÇ ÙÇ³Ï í³ñϳÍÁ »ñ»õÇ ³ÛÝ ¿, áñ ·áõó» Ñá·Ý»±É »Ý ÇÝÓÝÇó¦,- ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí ³ë³ó åñÝ Ê½Ù³ÉÛ³ÝÁ: ä³ßïáݳÝÏ ³ñí³Í ïÝûñ»ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë Ññ³íÇñ»É ³ÝÙÇç³å»ë, »ñµ í»ñ³¹³éݳ ÈáݹáÝÇó: §²é³íáïݦ ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ñ, áñ îÇ·ñ³Ý ʽٳÉÛ³ÝÁ ÈáݹáÝáõÙ Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ß³µ³ÃÇÝ, áõñ ÏÝ»ñϳ۳óíÇ Ýñ³ §ê»ñï»Ùµ»ñ¦ ýÇÉÙÁ: ÆëÏ, гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ §²é³íáïÇݦ ³ë³ó. §îÇ·ñ³Ý ʽٳÉÛ³ÝÝ ³½³ïí»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó ë»÷³Ï³Ý ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, µ³Ûó, ϳñÍáõÙ »Ù, Ýñ³ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é Ïû·ï³·áñÍí»Ý §ºñ»õ³Ý¦ ëïáõ¹Ç³ÛÇ »õ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñáõÙ¦:

². ø.

ö²è²îàܪ ¶ºðزÜƲÚàôØ

²Ûë ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 6-17-Á ´»éÉÇÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 4-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ, áñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý ÚàôܺêÎú-Ý »õ §´»éÉÇÝÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ: ö³é³ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳÛï »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇó, ³Ý·³Ù â»ãÝdzÛÇó áõ ìñ³ëï³ÝÇó: г۳ëï³ÝáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý µ³ÅÝÇó ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ »õë ϳñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ÷³é³ïáÝÇÝ, ÇëÏ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ³Ûó»É»É www.literaturfestival.com:

¶. Ð.

Ü޲ܲÎàôØܺð ì²ÜøºðàôØ

Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ß³ñù Ýáñ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É г۳ëï³ÝÛ³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ г۳ëï³ÝÇ Ã»Ù»ñáõÙ »õ í³Ýù»ñáõÙ£ سëݳíáñ³å»ë, ÇÝãå»ë ѳÕáñ¹áõÙ ¿ §²ñÙÇÝýáݦ, ï»ñ ƷݳïÇáë ³µ»Õ³ سÉ˳ëÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ ´çÝÇÇ êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ÑáíÇí: î»ñ ìé³Ù ³µ»Õ³ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¿ Ïáãí»É ¶áõ·³ñ³ó ûÙáõÙ, ï»ñ ¼³í»Ý ³µ»Õ³ гÏáµÛ³ÝÁª Üáñ³í³ÝùáõÙ, ï»ñ ä»ïñáë ù³Ñ³Ý³ سÛÇÉÛ³ÝÁª ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ûÙáõÙ, ÇëÏ ï»ñ ÎáñÛáõÝ ³µ»Õ³ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ êáõñµ ¶»Õ³ñ¹³í³ÝùáõÙ: î»ñ ¶ñÇ·áñ ³í³· ù³Ñ³Ý³ î»ñï»ñÛ³ÝÁ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¿ Ïáãí»É êáõñµ ¶³Û³Ý» í³ÝùáõÙ, ï»ñ ¶áõñ·»Ý ³í³· ù³Ñ³Ý³ ²ßáõñÛ³ÝÁª ²ñÙ³íÇñÇ Ã»ÙáõÙ, ÇëÏ ï»ñ سٵñ» ³µ»Õ³ î³ßãÛ³ÝÁ (áñå»ë í³Ý³Ñ³Ûñ) »õ ʳã³ïáõñ ³µ»Õ³ ÎÝÛ³½Û³ÝÁª ëáõñµ Þáճϳà í³ÝùáõÙ:

кðÂ²Î²Ü Ð²Øºð¶À

ö»ïñí³ñÇ 12-ÇÝ, ųÙÁ 19-ÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù»ñ·Á: Ƶñ»õ ٻݳϳï³ñ ѳݹ»ë Ï·³ ׳ݳãí³Í çáõóϳѳñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ÜÇÏáÉ³Û Ø³¹áÛ³ÝÁ: Ìñ³·ñáõÙª ìÇí³É¹Ç, ´³Ë, ì. ²×»ÙÛ³Ý:

Ðà´ºÈÚ²ÜÀª ܲºì ØàêÎì²ÚàôØ

§²é³íáïÁ¦ å³ñµ»ñ³µ³ñ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ å»ïÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ÏáÕÙÇó ѳÛï³ñ³ñí³Í ¾¹·³ñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ 75-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñí³ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ä»ïÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ¹áó»Ýï ÌáíÇݳñ ØáíëÇëÛ³ÝÇ §ÎÛ³Ýùë Ñáõß»ñáõÙ¦ Ýáñ ·ÇñùÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³Ýí³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÇ Ñáõß»ñÁ, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÝ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ Çñ ųٳݳÏÇ áõ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, ÇÝãå»ë »õ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ËáëùÁ ÏáÙåá½ÇïáñÇ áõ Ýñ³ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ûñ»ñë ÏáÙåá½ÇïáñÇ ³Ûñáõó ï»Õ»Ï³ó»É ¿, áñ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñí³ »õ ºÕ»éÝÇ 90-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃÝ»ñáí ²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ ¾¹. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ §²ÝïáõÝǦ µ³É»ïÇ í»ñ³µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»½ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ݳ»õ, áñ ³Ûë ï³ñÇ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ç³Ýù»ñáí, Ñ³Û »õ éáõë ³ñïÇëïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ØáëÏí³Ûáõ٠ϵ»Ù³¹ñíÇ ¾¹. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ¾ñ½ñáõÙ¦ ûå»ñ³Ý:ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ù³ÙáõÉÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ³éÇÃáí ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñù, áñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏëí³Í »Ý:

ê. ¸.