|
|
| 17 February 2005 |
²ðØºÜ ÞºÎàÚ²Ü
êÏǽµÁª ¶ÉáõË
³é³çÇÝ ØÇ Ëáëùáíª »ë Ùáñë í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ¹áõñë áõ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ø³ÛáÛÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿Ç, áõ »ñµ Ùáñë ѳÛïÝ»óÇ Â»ñɻٻ½Û³ÝÁ ÃáÕÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝë, Ù³Ûñë áã ½³Ûñ³ó³í »õ áã ¿É ÝáõÛÝÇëÏ ½³ñÙ³ó³í, áñáíÑ»ï»õ Çñ Ý»ñëáõÙ ÇÙ ÝϳñÇã ¹³éݳÉáõ »ñ³½³ÝùÝ áõ Ï»ñ³ÙÇëïÇ ó»Ëáï Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý áã ÙÇ Ï»ñå Çñ³ñ ã¿ÇÝ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ áõ ³·áõóíáõÙ, »õ, µ³óÇ ³Û¹, Ùáñë ëÇñïÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ï³Ë ¿ñ, áñ Çñ áñ¹ÇÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë áõëáõóãáõÑÇÝ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ, ëáíáñ³Ï³Ý áõ å³ñï³¹Çñ ÙÇçݳϳñ·Á ãåÇïÇ ³í³ñïÇ, »õ »ñµ »ë Çñ»Ý ѳÛïÝ»óÇ áõëáõÙݳñ³ÝÁ ÃáÕÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝë, ÇÝùÁ Ý»ñùáõëï ÝáõÛÝÇëÏ áõñ³Ë³ó³í, »õ ܳɵ³Ý¹Û³Ý ¹åñáó ï»Õ³÷áËí»Éáõë ÇÙ³ëïáõÝ ·³Õ³÷³ñÝ Çñ»ÝÝ ¿ñ, áõ ¿¹ ·³Õ³÷³ñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë »ñÏáõëÇë ëñïáí ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ »ñÏáõëë ¿É Ñ³Ùá½í³Í ¿ÇÝù, áñ ¶áñÏáõ ¹åñáóÇó Ñ»ïá ܳɵ³Ý¹Û³ÝáõÙ ëáíáñ»Éë å³ñ½³å»ë ˳Õáõå³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ¾¹å»ë ¿É »Õ³í: ܳɵ³Ý¹Û³ÝáõÙ »ë áã ÙdzÛÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑÇÝ·»ñ áõ »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ãáñë»ñ ¿Ç ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ, áñå»ë ûñÇݳϻÉÇ ³ß³Ï»ñï, É»½íÇ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Íáí Ù³ëݳÏóáõÙ ¿Ç ßñç³Ý³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³ÛÇÝ áõ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ гÝñ³å»ï³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³ÛáõÙ ÇÙ ·ñ³Í ³½³ï ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ñųݳó³í µñáݽ» Ù»¹³ÉÇ, ܳɵ³Ý¹Û³ÝáõÙ ÇÝÓ ·»ñ³½³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ëÏë»óÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ã»Ù³ïÇϳÛÇó, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÇÝÓÝÇó í³Õáõó »ñ»ë ûù³Í ¿¹ ÑÇÝ·»ñÝ ÇÝÓ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ÇÝ ³é³Ýó ¹³ë ѳñóÝ»Éáõ, ³ÛëÇÝùݪ ÇÙ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ áõ ß»ßï³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÇó ÇÙ ³½³ï ųٳݳÏÁ áã ÙdzÛÝ ãå³Ï³ë»ó, ³ÛÉ»õ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ¿³å»ë áõ ßáß³÷»ÉÇáñ»Ý ³í»É³ó³í, »õ »ë ³Ï³Ù³ áõ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿Ç ѳٳ·áñͳÏó»É سÛáÛÇ Ñ»ï í»ñëïÇÝ Ï»ë ¹ñáõÛùáí, µ³Ûó ²ëïÍá ϳÙáù ÓÙ»éÝ»ñ ¿É ϳÛÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ »Õ»É ¿ñ áõ ϳñ ï³ñí³ ¿¹ óáõñï áõ ãáññáñ¹ »Õ³Ý³ÏÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ýáõïµáÉ ãϳñ áõ ã¿ñ ¿É ϳñáÕ ÉÇÝ»É, áõ »Ã» ÓÙ»éÝ ³Ù»Ý³³ÝѳñÙ³ñ »Õ³Ý³ÏÝ ¿ñ ýáõïµáÉÇ ÇÙ³ëïáí, ³å³ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñÝ ¿ñ ï³ÝÁ Ýëï»Éáõ áõ »ñ³½»Éáõ ³éáõÙáí, »õ ¿¹ ï³ñí³ ÓÙ»éÝ áõ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ûÉÇÙådz¹³ÛÇ Ç٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ ¿³å»ë Ýå³ëï»óÇÝ, áñ Ùáñë Ùï³ÑáñǽáÝáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ »ñ³½³Ýù ÁÝÓÛáõÕíÇ, áõ ¿¹ Ýáñ »ñ³½³ÝùÁ Ù»ÏÇÝ Ù»Ï Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ñ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝë ß³ñáõݳϻÉáõ ã³÷³½³Ýó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÇÝ, áõ ¿¹ Ñ»é³ÝϳñÝ Çëϳå»ë ã³÷³½³Ýó ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ ¿¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù³Ûñë µ³ñ»Ï³Ù ϳ٠ѳñ»õ³Ý ³µÇïáõñÇ»ÝïÝ»ñÇ Ñ»ï ÓñÇ Ñ³Û»ñ»Ý ¿ñ å³ñ³åáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ ÇÝÓ Ñ»ï å³ñ³åáÕÁ ïÝÇó ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, »õ, µ³óÇ ³Û¹, ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³ñ½ ¿ñ, áñ ³½³ï ß³ñ³¹ñáõÃÛ³Ý ·Íáí áñ»õ¿ µ³ñ¹áõÃÛáõÝ ã»Ù áõݻݳÉáõ, ÇëÏ µ³Ý³íáñÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ³éáõÙáí ¹»ÙÝ»ñë ï³ñáõó ³Ñ³·ÇÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ, »õ ·É˳íáñÁ Ùáñë áñáßáõÙÝ ¿ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ÇÙ Éáõé ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ûñ»ñÝ áõ ³ÙÇëÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ³ñ³· ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ, »õ, ÙÇÝã Ùáñë »ñ³½³ÝùÝ ³é³í»É ßáß³÷»ÉÇ Ï¹³éݳñ, ³ñ¹»Ý í³ÃëáõÝÇÝÝÇ ³ßáõÝÝ ¿ñ, »õ ³ñ¹»Ý ¶³·áÝ áõ ²ÉÇëÁ ϳÛÇÝ: ¶³·áÝ Ç٠ѳٳ¹³ë³ñ³ÝóÇ ÁÝÏ»ñÝ ¿ñ, ÇëÏ ²ÉÇëÁ Ù»½ µ³ñ»Ï³Ù ¿ñ ·³ÉÇë, »õ »ñ»ùÇë Ñ»ï Ù³Ûñë ³ßݳÝÇó ëÏë³Íª É»½áõ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ å³ñ³åáõÙ, µ³Ûó ²ÉÇëÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ß»ÕáõÙ ¿ñ ÇÝÓ áõ ¶³·áÛÇÝ, »õ ²ÉÇëÇ áõ ÇÙ µ³ñ»Ï³Ù ÉÇÝ»ÉÁ µÝ³í ¿É ÇÙ ß»Õí»ÉáõÝ ËáãÁݹáï ã¿ñ, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ³ñÛáõݳÏó³Ï³Ý ã¿ñ, ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁª ËݳÙdzϳÝ, áõ ¿¹ ³ñ¹³ñ³óáõÙÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ, áñ »ë Éñçáñ»Ý ëÇñ³Ñ³ñí»Ç: ²ÉÇëÝ ÇÙ »ñÏñáñ¹ Éáõñç ë»ñÝ ¿ñ ýáõïµáÉÇó Ñ»ïá: ºñµ ëÏë»óÇ ýáõïµáÉáí ÷áÕ ³ß˳ï»É, ýáõïµáÉÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÝ ÇÙ Ñá·áõÙ ³ñ³·áñ»Ý Ù³ñ»ó, áõ ß³ï ßáõïáí »ë ѳëϳó³, áñ ³ÛÝï»Õ, áõñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßÇíÝ»ñ ϳÝ, ëÇñá Ù³ëÇÝ Ëáëù ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ØÇ Ëáëùáí, ÇÙ Ý»ñëáõÙ ýáõïµáÉÇó ³½³ïí³Í ï³ñ³ÍùÁ û»õ ß³ï ËáñÝ áõ Áݹ³ñÓ³Ï ¿ñ, µ³Ûó ²ÉÇëÁ ß³ï ßáõïáí ³ÙµáÕçáíÇÝ ½µ³Õ»óñ»ó ³ÛÝ: ä³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ Å³Ù»ñÇÝ áõ ¹ñ³ÝóÇó Ñ»ïá ¿ÉÇ ³Ñ³·ÇÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ׳߳ë»ÝÛ³ÏÁ É»óáõÝ ¿ñ Çñ ëù³Ýã»ÉÇ µáõñÙáõÝùáí, »õ ÇÝùÁ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ùßï³å»ë ÇÙ áõ ¶³·áÛÇ Ý»ÕÉÇÏ ³ñ³ÝùáõÙ ¿ñ ÝëïáõÙª å³ï³Ñ³µ³ñ áõ ß³ñáõݳϳµ³ñ ³Ý÷áõÛà ùëí»Éáí ѳí³ë³ñ³å»ë »ñÏáõëÇë, »õ »ë áõ ¶³·áÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë »ñ³½áõÙ ¿ÇÝù ë»÷³Ï³Ý»É áõ Ùßï³å»ë áõÝ»Ý³É ¿¹, áõñ»ÙÝ, ³Ýݳ˳¹»å áõ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ µáõñÙáõÝùÁ, µ³Ûó ¶³·áÝ Ï³ñÍ»ë û ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ñ ½Çç»É ÇÝÓ, áñáíÑ»ï»õ Ù³Ûñë Çñ Ñ»ï ¿É ¿ñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýí׳ñ å³ñ³åáõÙ, ãÝ³Û³Í ²ÉÇëÇ µáõñ³í»ï Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ Ùáñë µ³ó³ïñ³ÍÇó áõ å³ñ³å³ÍÇó áñ»õ¿ ³ñ¹ÛáõÝù ù³Õ»É, »õ Ù³Ûñë, áñ ¿¹ ³Ù»ÝÝ ½·áõÙ áõ ѳëϳÝáõÙ ¿ñ, Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ñ ²ÉÇëÇÝ Ïïñ»É Ù»½³ÝÇó, áñáíÑ»ï»õ, ÏñÏÝáõÙ »Ù, ËݳÙÇ³Ï³Ý Ï³å»ñ áõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ, µ³Ûó, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, Ù»ñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãáñë û ÑÇÝ· ³ÙÇë ¿ñ Ùݳó»Éª ¹ñ³ÝÇó ¿É Ñ³Ý³Í ï³ëÝ»ñáñ¹Ç Ù»ñ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝÝ»ñÝ áõ ³ÛÝûÛÇÝÝ»ñÁ, »õ »ñµ ÛáóݳëáõÝÇ ·³ñÝ³Ý ·ÉáõË ë³ñÇóÕóÇ Ð»Ý¹áÝ ²ÉÇëÇÝ ÷³Ëóñ»ó, ³Ù»ÝÇó ß³ï áõ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ»Ýó Ù³Ûñë ¿ñ áõñ³Ë³ó»É, »õ Ù³Ûñë, áõñ³Ë³ó³Í áõ á·»õáñí³Í, ¿¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ áõ ¶³·áÛÇÝ Ñ³ÛïÝ»Éáíª ³ë³ó. §äñͳÝù. ÑÇÙÇ ³ñ¹»Ý Ù³ñ¹³í³ñÇ Ïå³ñ³å»Ýù¦: §âϳ¦,- ½³ñÙ³ó³Í ݳۻÉáí Ùáñëª ³ë³ó ¶³·áÝ: §²ëáõÙ »Ùª ÷³Ëóñ»É »Ý. ë³ñÇóÕóÇù ÷³Ëóñ»É »Ý¦,- ³ë³ó Ù³Ûñë: §Ðá°ïÁ ãϳ¦,- ³ë³ó ¶³·áÝ: §Æ±Ýã Ñáï¦,- ѳñóñ»ó Ù³Ûñë: §²ÉÇëÇ ÑáïÁ ãϳ¦,- ³ë³ó ¶³·áÝ: §¾¹ Çñ³ ÑáïÁ ã¿ñ, ³°Û Ë»Éáù. ¿¹ Çñ³ ¹áõËáõ ÑáïÝ ¿ñ¦,- ³ë³ó Ù³Ûñë: §Æ±Ýã ¹áõËǦ,- ½³ñÙ³ó³í ¶³·áÝ: §î»Õ³Ï³Ý ¿Å³Ý³·ÇÝ ¹áõËÇ,- ³ë³ó Ù³Ûñë,- í³Û û í»¹ñáÛáí ¿ñ íñ»Ý ÉóÝáõÙ. í³Û û ë³ñÇóÕóáõÝ ¿¹ Ó»õáí ³ Ë»Éù³Ñ³Ý ³ñ»É¦: ÆÝã»õ¿, Ù³Ûñë ß³ï ·áÑ ¿ñ, áõ ¶³·áÝ ¿É ¿ñ »ñ»õÇ Ý»ñùáõëï ß³ï ·áÑ, áñ ²ÉÇëÁ áã Çñ»Ý µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í »õ áã ¿É ÇÝÓ, áõ »Ã» ³ë»Ù, áñ ²ÉÇëÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ³ÝÑ»ï³óáõÙÝ ÇÝÓ ³é³ÝÓݳÏÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñ å³ï׳é»ó, ãѳí³ï³ù, áñáíÑ»ï»õ »ë ³ñ¹»Ý Éñçáñ»Ý ¿Ç µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»É »õ ï³é³å»Éáõ Çñ³íáõÝù áõ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½³å»ë ãáõÝ»Ç, ù³ÝÇ áñ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñë, ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñë áõ ï³ëÝ»ñáñ¹Ç ½³Ý³½³Ý ³ÛÝûÛÇÝÝ»ñÁ ϳÛÇÝ, »õ, ³Û¹ ³Ù»ÝÇó µ³óÇ, ݳ»õ سÛáÛÇ ïáÙë»ñÁ ¹»é»õë ϳÛÇÝ, áõ »ë ¹»é»õë ¿¹ ïáÙë»ñÇó ã¿Ç Ññ³Å³ñí»É, áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹»Ý ûñ³Ï³Ý ÙÇ ïáõ÷Çó ³í»É ¿Ç ÍËáõÙ, áõ ÇÝÓ ÷áÕ ¿ñ å»ïù, áõ »ë ÙÇÝã»õ ÑáõÝÇëÇ Ï»ë»ñÁ ѳٳ·áñͳÏó»óÇ Ø³ÛáÛÇ Ñ»ï: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ÉÇëÇÝ, »ë ¿¹ ûñ»ñÇÝ Ýñ³Ý ß³ï Ñ³×³Ë ¿Ç »ñ³½Ý»ñÇë Ù»ç ï»ëÝáõÙ, ÇëÏ ó»ñ»ÏÝ»ñÁ ѳ½í³¹»å ¿Ç Çñ»Ý ÑÇßáõÙª å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇó áõ ýáõïµáÉÇ ïáÙë»ñÇó ³½³ï ñáå»Ý»ñÇÝ ÙdzÛÝ, áõ ÑÇÙ³, í»ñëïÇÝ ²ÉÇëÇÝ ÑÇß»Éáí, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ݳ»õ »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ »Ã» ¿Ý ûñ»ñÇ ÇÙ ·»ñͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ ãÉÇÝ»ñ, ÙÇ·áõó» ²ÉÇëÇ ³éÇÃáí ³Ñ³íáñ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ѳÛïÝí»Ç, áõ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ݳ»õ Ùï³ÍáõÙ áõ »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ ³éѳë³ñ³Ï ëÇñá ѳñóáõÙ å³ñ³åáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ·áñÍáÝ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï ²ÉÇëÇÝ, »ë Ýñ³Ý ï»ë³ áõÕÇÕ Ûáà ï³ñÇ ³Ýóª ï³ïÇë ùñáçª êáÝÇãϳÛÇ Ã³ÕÙ³ÝÁ: ²ÉÇëÝ Çñ ù³ã³É áõ ÝÇѳñ ë³ñÇóÕóáõ Ñ»ï ¿ñ, áõ Ñ»Ýó ÂáËÙ³ËáõÙª óÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ï³ïë, ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ëñµ»Éáí, ²ÉÇëÇ Ã»õÇó ù³ß»Éáí, ë³ñÇóÕóáõó Ñ»éáõ ï³Ý»Éáí áõ ë³ñÇóÕóáõÝ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáíª Ñ³ñóñ»ó. - ²ËãÇ ²ÉDZë, ¿ë ×É»½Ý ¿±ñ ù»½Ç ÷³Ëóñ»É: - г°, úë³Ý ÙáùÇñ,- ³ë³ó ²ÉÇëÁ: - ʳ÷»ë »ë,- ³ë³ó ï³ïë: - ÆÝãDZ åÇïÇ Ë³µ»Ù,- ½³ñÙ³ó³í ²ÉÇëÁ.- Áï»Õ DZÝã ϳ ˳µ»Éáõ, úë³°Ý ÙáùÇñ: - øáõ ¿ë ç³Ý áõ ç³Ý¹³Ïǹ ï³ëÁ Ë³ï ¹ñ³ ÝÙ³ÝÇÝ Ï³ñ³ÛÇñ ÷³ËóÝ»Çñ,- ³ë³ó ï³ïë: - ¾Ý í³Ëï»ñÝ ¿ë ç³Ýë áõ ç³Ý¹³Ïë ãϳÛÇÝ,- ³ë³ó ²ÉÇëÁ.- ¿Ý í³Ëï»ñÁ »ë ß³ï Ýáõñµ áõ µ³ñ³Ï ³ÕçÇÏ ¿Ç, úë³°Ý ÙáùÇñ: - Ú³Ù³Ý Éáåå³½Ý »ë, ˳¯,- ³ë³ó ï³ïë: - ¾ñ»õáõÙ ³ª ÇÝÓ ß³ï í³ï »ë ÑÇßáõÙ, úë³°Ý ÙáùÇñ. Ñ»Ý ³ª ÃáÕ ²ñÙáÝ ³ëÇ,- ³ë³ó ²ÉÇëݪ ÇÝÓ íϳ µ»ñ»Éáí: - ²ÉÇëÁ ×Çßï ³ ³ëáõÙ, ï³°ï. ¿Ý í³Ëï»ñÝ ÇÝùÁ ß³ï Ýáõñµ áõ ß³ï ëÇñáõÝ ³ÕçÇÏ ¿ñ,- ·ÉáõËë ϳ˻Éáíª Ñ³ëï³ï»óÇ »ë: ¶ÉáõË »ñÏñáñ¹ ØƲܶ²Ø²ÚÜ àôðÆÞ æðºð ÆÙ áõ سÛáÛÇ ÙÇç»õ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÛáóݳëáõÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ ï³ëÝí»óÇݪ §²ñ³ñ³ï¦-§¼³ñÛ³¦ ˳ÕÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ºë ³Û¹ ûñÁ »ñ»ù éáõµÉáí ÑÇÝ· ïáÙë ¿Ç Í³Ë»É áõ áÕç ·áõÙ³ñÁª ï³ëÝÑÇÝ· éáõµÉÇÝ Ø³ÛáÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáíª ³ë³óÇ. - äÁñÍ, سÛá ç³Ý, ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇë ³ÙÇëáõÏ»ë ³ Ùݳó»É. ¿É í³Û û ãϳñ»Ý³Ù ¿ë ·áñÍÝ ³Ý»Ù: - ܳÛÇ Ñ³ñÙ³ñáõÃ۳ݹ, ²ñÙá ç³Ý,- ³ë³ó سÛáÝ: - г,- ³ë³óÇ »ë.- ¿É í³Û û ïáÙë ãͳ˻Ù: - ¾ÉÇ »Ù ³ëáõÙª ѳñÙ³ñáõÃ۳ݹ ݳÛÇ,- ³ë³ó سÛáÝ: - Ä³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»Ù,- ³ë³óÇ »ë: - ijٳݳÏÇ Ñ³ñó í³µß» ãϳ,- ³ë³ó سÛáÝ.- ¿ë ·áñÍÁ ù»½³ÝÇó ë³Õ-ë³Õ ÙÇ Å³Ù Å³Ù³Ý³Ï ³ ËÉáõÙ: - Þ»ÕíáõÙ »Ù, ÙÇïùë ß»ÕíáõÙ ³. ¿ë ³ÙÇëáõÏ»ëÁ åÇïÇ Ïå³Í å³ñ³å»Ù,- ³ë³óÇ »ë: - øáõ ·áñÍÝ ³,- ³ë³ó سÛáÝ, - ²ëïí³Í ﳪ ÁݹáõÝí»ë: àñ ÁݹáõÝí»ë, ¿ë ·áñÍÝ Áë»Ýó û ÁÝ»Ýó åÇïÇ Ã³ñ·»ë. åñ»ëïÇÅÇ Ñ³ñó ³: - È³í ¿ñ, áñ ¿ëù³Ý í³Ëï Ñ»ñÝáõÙ»ñë ãÇÙ³ó³Ý çáõñ áõ ïáÙë ͳ˻Éáõë Ù³ëÇÝ,- ³ë³óÇ »ë: - ¾ë ·áñÍÇ Ù»ç ³Ùáà µ³Ý ãϳ,- ³ë³ó سÛáÝ,- áõÕÕ³ÏÇ Ù»ñ¹ áñ ¹åñáóÇ ¹³ë³ïáõ ³, ÙÇ ùÇã ¿Ý ãÇ. ÇÝÓ ¿É ³, 㿱, ¿ñÏáõ ï³ñÇ ·Çß»ñ³ÛÇÝáõÙ ¹³ë ïí»É: - ¶Çï»Ù,- ³ë³óÇ »ë: - ´³Ûó, ¿ÉÇ »Ù ³ëáõÙ, ¿ë ·áñÍÇ Ù»ç ³Ù³ã»Éáõ µ³Ý Ñ»ã ãϳ. ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ³ ѳóÇ ÷áÕÁ ÙÇ Ó»õáí ëï»ÕÍáõÙ ³,- ³ë³ó سÛáÝ: - ²Ù»Ý ¹»åùáõÙª »ë ù»½³ÝÇó ß³ï ·áÑ »Ù,- ³ë³óÇ »ë: - ºë ¿É ù»½³ÝÇó »Ù ·áÑ,- ³ë³ó سÛáÝ áõ ·ñå³ÝÇ ÷áÕ»ñÇ ÏáõÛïÇó ÙÇ Ï³ñÙÇñ ï³ë³Ýáó çáÏ»Éáíª Ëáûó ·ñå³Ýë: - ¾ë DZÝã »ë ³ÝáõÙ,- ³ë³óÇ »ëª ·ñå³ÝÇóë ï³ë³ÝáóÁ ѳݻÉáí: - æ»°µ¹ ¹Çñ,- ËÇëï ïáÝáí ³ë³ó سÛáÝ,- ¿ë ùáõ í»ñçÇÝ ·áñÍÇ ÷áÕÝ ³. í»ñçÇÝÁ ½³ÏáÝáí ÉñÇí ù»½ ³ ѳëÝáõÙ: - Ø»ñëÇ,- ³ë³óÇ »ë: - гçáÕ,- ³ë³ó سÛáÝ: - гçáÕ,- ³ë³óÇ »ë: - ²ëïí³Í ﳪ ÁݹáõÝí»ë. ÉñÇí ëñï³Ýó »Ù ³ëáõÙ,- ³ë³ó سÛáÝ: - â»Ù ϳëϳÍáõÙ,- ³ë³óÇ »ë: ֳݳå³ñÑÇÝ ëÇñïë, ÑÇßáõÙ »Ù, Ýí³ÕáõÙ ¿ñ: ºë Ññ³Å»ßï ¿Ç ï³ÉÇë »ñ»ù ï³ñí³ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇݪ ÇÝùë ÇÝÓ³ÝÇó í»ñçݳϳݳå»ë áõ ÁݹÙÇßï Ñ»é³Ý³Éáí: âÝ³Û³Í ÇÙ áõ سÛáÛÇ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ëñï³×ÙÉÇÏ ¿ñ, µ³Ûó ÇÙ áõ Çñ ѻﳷ³ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÝ áõ µ³ñ»õÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ë³éÝ ¿ÇÝ, áñáíÑ»ï»õ »ñÏáõëë ¿É ³ß˳ñÑÇ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÇó ѳí³ë³ñ³å»ë ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝù áõ ¹»é»õë ã·Çï»ÇÝù, áñ øáãÇÝÛ³ÝÇ ã³÷³½³Ýó ËÇëï ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ßÇݳñ³ñÝ»ñÁ, ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÝ áõ µ³ÝíáñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ùñïÝÙË³Í ÏáïáñíáõÙ ¿ÇÝ, áñå»ë½Ç áõÕÇÕ ÇÝÝ ³ÙÇë ³Ýó §²ñ³ñ³ïݦ ³ñ¹»Ý §Ðñ³½¹³ÝáõÙ¦ ˳ջñ ï³: ²ÛëÇÝùݪ ïáÙë ͳ˻Éáõ ·áñÍÁ áã ÙdzÛÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ÷³ÏíáõÙ, ³ÛÉ»õª سÛáÛÇ áõ ¶ÝáõÝáõ µáÉáñ ïÕ»ñùÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó, ó³íáù ëñïÇ, »ë áõ سÛáÝ ¹»é»õë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã·Çï»ÇÝù áõ ã³÷³½³Ýó ë³éÝ ¿ÇÝù Çñ³ñ µ³ñ»õáõÙ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ëϽµáõÙ ÇÝùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ ë³éÁ µ³ñ»õ»ó, »õ Ñ»ïá Ýáñª »ë Çñ»Ý, µ³Ûó ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ»ã ã¿ÇÝù ¿É µ³ñ»õáõÙ. ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ãï»ëÝ»Éáõ ¿ÇÝù ï³ÉÇë áõ Çñ³ñ ÏáÕùáí ³é³Ýó µ³ñ»õÇ-µ³ÝÇ ³ÝóÝáõÙ-·ÝáõÙ ¿ÇÝù: êáí»ïÇ ûñáù Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇ áõ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ µ³Ý»ñ ï»ÕÇ ã¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ, µ³Ûó سÛáÛÇ áõ ïáÙë ͳËáÕ ïÕ»ñùÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇÝ áõ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇÝ Ï³ï³ñí»óÇÝ áõ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý, »õ »ñµ ÛáóݳëáõÝÙ»ÏÇ Ù³ÛÇëÇÝ §Ðñ³½¹³Ýݦ Çñ ¹éÝ»ñÁ µ³ó ³ñ»ó, سÛáÝ áõ ¶ÝáõÝáõ ïÕ»ñùÇó ß³ï»ñÁ Ù»ÏÇó ѳÛïÝí»óÇÝ ·áñͳ½áõñÏÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ: ÆÙ ¿ë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇÝ Ý³»õ ¿Ý ¿ñ, áñ »ë, ýáõïµáɳÛÇÝ ÇÙ µÇ½Ý»ëÁ óñ·»Éáí, ³ÝÙÇç³å»ë áõ í»ñëïÇÝ ëÇñ³Ñ³ñí»óÇ ýáõïµáÉÇÝ, áõ سÛáÛÇ Ñ»ï ÇÙ í»ñçÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ýáõïµáÉÁ í»ñëïÇÝ Ñáñ¹»ó ÇÝÓÝÇó Ý»ñë, áñáíÑ»ï»õ Ñ»Ýó ¿¹ ûñ»ñÇÝ Ø»ùëÇϳÛáõÙ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É ¿ñ ýáõïµáÉÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ, »õ »ë áõ ³ß˳ñÑÇ áÕç ³é³ç³¹»Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ áõÕÇÕ »Ã»ñáí ä»É»Ç, ijÇñ½ÇÝÇáÛÇ, îáëï³áÛÇ, èÇí»ÉÇÝáÛÇ áõ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ë³ÕÝ ¿ÇÝù ÁÙµáßËÝáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, ýáõïµáÉÁ ²ÉÇëÇ ï»ÕÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÉóÝ»Éáí áõ ½µ³Õ»óÝ»Éáí, ã¿ñ ÃáÕÝ»Éáõ, áñ ³Ý·É»ñ»Ýë áõ å³ïÙáõÃÛáõÝë ÝáñÙ³É å³ñ³å»Ç áõ Ý»ñϳ۳ݳÛÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇ ÇÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áõ ¿¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó, »ñµ ´ñ³½ÇÉÇ³Ý ³ñ¹»Ý µ³ó³ñÓ³Ï ã»ÙåÇáÝ ¿ñ, »ë, ³é³Ýó ³Ý·É»ñ»ÝÇ áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý ï³ññ³Ï³Ý ÇÙ³óáõÃÛ³Ý, ѳݹ·Ý»óÇ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: سÛáÛÇ ³Ù»Ý ë³éÁ µ³ñ»õÇó ëÇñïë ×ÙÉíáõÙ ¿ñ, ٳݳí³Ý¹ áñª ÇÝëïÇïáõï ÁݹáõÝí»Éáõ ÑáõÛë»ñÝ ÇÙ Ù»ç ³ñ¹»Ý Ù³ñ³Í ¿ÇÝ, áõ »ë, ÙáñÇóë óùáõÝ, ÙïáíÇ áõ Ñá·»å»ë ÇÙ µ³Ý³ÏÇÝ ¿Ç ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ù³Ýϳí³ñųϳÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ÏáÝÏáõñë ¿ñ, áõ ³ÝóáÕÇÏ ÙdzíáñÝ ³éÝí³½Ý ï³ëÝí»óÝ ¿ñ, ³ÛëÇÝùݪ ³éÝí³½Ý ãáñë ѳï ãáñë åÇïÇ ëï³Ý³ÛÇ, µ³Ûó »ë ³Ý·É»ñ»ÝÇó áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó áõÕÕ³ÏÇ ½ñá ¿Ç: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É, û ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇë ݳËáñ¹áÕ ûñ»ñÇÝ ÇÝÓ ³é³ÝÓݳå»ë ¹Åµ³Ëï ¿Ç ½·áõÙ, ù³Ý½Ç ´ñ³½ÇÉdzÛÇ Ñ³ÕóݳÏÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳï³ñÛ³É »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ñ, »õ ä»É»Ç áõ Çñ ÃÇÙ³ÏÇóÝ»ñÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ݳ»õ ÇÙ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ¿ñª ¿Ýù³Ý áñ ëÇñ³Ñ³ñí³Í áõ Ý»ñÑÛáõëí³Í ¿Ç Çñ»Ýó ¿¹ ϳï³ñÛ³É Ë³Õáõå³ñÇÝ, »õ »ñµ ¿¹ ѳÕóݳÏÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÝÑÇÝ· ûñ ³Ýó ѳÛáó É»½íÇ µ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ø»Í³ñ»ÝóÇ ïáÙëÁ ù³ß»óÇ áõ ëÏë»óÇ ³ñï³ë³Ý»É §îá¯õñ ÇÝÍÇ, ñ, áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³Ý³ÝÓݳϳݦ-Á, »õ »ñµ ùÝÝáÕ ¹³ë³ËáëÝ ÇÝÓ Áݹѳï»ó áõ ѳñóñ»ó, û ÇÝãå»ë »Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ³Ý³ÝÓÝ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ, ÙÇïùë ѳÝϳñͳÏÇ å³Ûͳé³ó³í, áõ »ë ùÝÝáÕ ¹³ë³ËáëÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ѳëϳݳÉÇ É»½íáí µ³ó³ïñ»óÇ áõ Ýϳñ³·ñ»óÇ ï³ëÝÑÇÝ· ûñ ³é³çí³ ÇÙ ³Ý³ÝÓÝ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝÁª ä»É»Ç áõ ´ñ³½ÇÉdzÛÇ Ñ³ÕóݳÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÆÙ µ³ËïÇóª ùÝÝáÕ ¹³ë³Ëáë سÝáõÏÛ³Ý ¾¹ÇÏÁ, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ³ñ¹»Ý ÇÙ ·ñ³µ³ñÇ ¹³ë³ËáëÝ ¿ñ, ÁݹѳÝñ³å»ë ýáõïµáÉ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë µñ³½ÇÉ³Ï³Ý ýáõïµáÉÁ ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ ÇÙ áõ Çñ ³Ý³ÝÓÝ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÙÁÝϳÝ, »õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿¹ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ å³ÑÇÝ ÇÝùÝ ÇÝÓ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ѳëϳó³í »õ, ÇÝÓ ×Çßï ѳëϳݳÉáí, áñáß»ó µ³Ý³íáñë §·»ñ³½³Ýó¦ ·Ý³Ñ³ï»É, ÇëÏ §·»ñ³½³ÝóǦ ѳٳñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑǪ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²ßáï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï, »õ »ñµ ²ßáï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ͳÝñáõÙ»Í Ùáï»ó³í áõ ëÏë»ó ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ѳñó»ñ ï³É ÇÝÓ, »õ »ñµ »ë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ å³ï³ë˳ݻóÇ Çñ µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ, ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ ÇÝÓ Ñ³ñóñ»ó. §Ò»½ Ñ»ï áñ»õ¿ Ù»ÏÁ å³ñ³å»±É ¿, û± ÇÝùÝáõñáõÛÝ »ù å³ïñ³ëïí»É¦: ºë Ñ»Ýó ¿¹ ѳñóÇÝ ¿Ç ëå³ëáõÙ »õ ³ÝÙÇç³å»ë å³ï³ë˳ݻóÇ. §Ø³Ûñë ¿ å³ñ³å»É. ÇÝùÁ Ó»ñ áõë³ÝáÕáõÑÇÝ ¿ »Õ»É¦: §à±í ¿ Ó»ñ Ù³ÛñÁ¦,- ѳñóñ»ó ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ: §ö³ñí³ÝÛ³Ý ê»¹³Ý¦,- ³ë³óÇ »ë: §ä³ñ½ ¿¦,- ³ë³ó ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ áõ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ¾¹ÇÏÇÝ ¹ÇÙ»Éáíª ³í»É³óñ»ó. §´³ó³ñÓ³Ï ·»ñ³½³Ýó ¿, ¾¹áõ³ñ¹¦: г°, ãÙáé³Ý³Ù ³ë»É, áñ ¿¹ ùÝÝáõÃÛáõÝÇóë »ñ»ù ûñ ³é³ç §Æ٠ѳÛñ»ÝÇùÁ¦ ûٳÛáí ³½³ï ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝÇó »ë ³ñ¹»Ý ÙÇ §ÑÇÝ·¦ ëï³ó»É ¿Ç, »õ »ñµ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ ÇÝÓ Ñ³ñóñ»ó, û ·ñ³íáñÇó ÇÝã »Ù ëï³ó»É, ³ë³óǪ ·»ñ³½³Ýó: ²Ï³¹»ÙÇÏáëÁ Ýëï³Í ï»ÕÇó í»ñ ϳó³í »õ Çñ ͳÝñ Ó»éùÝ áõëÇë ¹Ý»Éáíª ³ë³ó. §ÎÁݹ·ñÏí»ù ÇÙ ËÙµáõÙ »õ Ó»ñ Ù³ÛñÇÏÇ ë˳ÉÁ ÏáõÕÕ»ù¦: Øáñë å³ïÙ³ÍÝ»ñÇó »ë ³ñ¹»Ý ·Çï»Ç, áñ ųٳݳÏÇÝ ²ßáï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ß³ï ¿ åݹ»É, áñ Ù³Ûñë Ùݳ ÇÝëïÇïáõïáõÙ »õ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ ß³ñáõݳÏÇ, µ³Ûó ѳÛñë ¹»Ù ¿ñ »Õ»É áõ ã¿ñ ÃáÕ»É, »õ »ñµ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ ³ë³óª §ÏÁݹ·ñÏí»ù ÇÙ ËÙµáõÙ »õ Ó»ñ Ù³ÛñÇÏÇ ë˳ÉÁ ÏáõÕÕ»ù¦, »ë, ÇÝÓ ãÏáñóÝ»Éáí, ³ë³óÇ. §ºë ÁݹáõÝí»Éáõ áã ÙÇ ÑáõÛë ãáõÝ»Ù, ÁÝÏ»°ñ ²µñ³Ñ³Ù۳ݦ: §ÆÝãå»±ë ûª áã ÙÇ ÑáõÛë ãáõÝ»ù. 㿱 áñ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ §ÑÇÝ·¦ »ù ëï³ó»É¦,- ½³ñÙ³ó³í ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ: §ä³ïÙáõÃÛáõÝÇó áõ ³Ý·É»ñ»ÝÇó µ³ó³ñÓ³Ï ½ñá »Ù¦,- ³ë³óÇ »ë: §º±ñµ »ù ѳÝÓÝ»Éáõ ³Û¹ »ñÏáõ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦,- ѳñóñ»ó ³Ï³¹»ÙÇÏáëÁ: §øÝݳûñÃÇÏáõÙ Ýßí³Í »Ý, ÁÝÏ»ñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý,- ³ë³ó ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ.- ³é³çÇÝÝ ³ÙëÇ ï³ëÝÙ»ÏÇÝ ¿, »ñÏñáñ¹Áª ï³ëÝÑÇÝ·Çݦ: §ÆÝÓ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ý³Ë³å»ë ÏÑÇß»óÝ»ù, ¾¹áõ³°ñ¹¦,- ³ë³ó ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: §²Ýå³ÛÙ³Ý ÏÑÇß»óݻ٦,- ³ë³ó ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: §î»ë»ùª ãÙáé³Ý³°ù¦,- ³ë³ó ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: §â»°Ù Ùáé³Ý³, ÁÝÏ»ñ ²µñ³Ñ³Ù۳ݦ,- ³ë³ó ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁª Çñ ¹ÇÙ³ó ¹ñí³Í ÃÕÃÇ íñ³ Ýß»Éáí ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇë ûñ»ñÁ: ºë ¿¹å»ë ¿É ãÇÙ³ó³ª ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»±ó ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ, ûª áã, µ³Ûó, µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, Ù»Ýù Ó»éùÝ»ñë Í³É³Í ã¿ÇÝù Ýëï»Éáõ áõ ëå³ë»Éáõ, û »ñµ åÇïÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ ÑÇß»óÝÇ, »õ »ñµ ùÝÝáõÃÛáõÝÇóë ³ÝÙÇç³å»ë ïáõÝ ëɳݳÉáíª ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ Ùáñë å³ïÙ»óÇ ÇÙ áõ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ù³Ûñë ÝáõÛÝ ³Û¹ »ñ»ÏáÛ³Ý ½³Ý·³Ñ³ñ»ó, ·ï³í áõ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÙáµÇÉǽ³óñ»ó ¸»ÕÓÇÏÇÝ: ¸»ÕÓÇÏÁ Ùáñë ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ, ѳٳÏáõñë»óÇÝ áõ áÕç Ù³Ýϳí³ñųϳÝÇ ·áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ ¿ñ, »õ ¸»ÕÓÇÏÁ, áñ ÇÙ µ³Ý³íáñÇó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñ ³é³ç ÏáåÇï Ó»õáí Ùáñë Ëݹñ³ÝùÁ Ù»ñÅ»É áõ ѳÝÓÝ ã¿ñ ³é»É Ç٠ѳßíáí ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»É, ÙáñÇóë ÇÙ áõ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³Éáí áõ ݳ»õ ï»Õ»Ï³Ý³Éáí, áñ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ Ñ³ï §ÑÇÝ·¦ »Ù, ÷³ëïáñ»Ý, ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëï³ó»É, áã ÙdzÛÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÝÓÝ ³é³í áõ ëï³ÝÓÝ»ó ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ ÑÇß»óÝ»Éáõ áõ ÏáõñëÇ Ù»ç å³Ñ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Ëáëï³ó³í Çñ ÏáÕÙÇó ¿É Ç٠ѳßíáí »ñÏáõ Ëáëù ³ë»É å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ, »õ »ñµ ¸»ÕÓÇÏÁ Ëáëï³ó³í Çñ ÏáÕÙÇó ¿É »ñÏáõ Ëáëù ³ë»É ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ù³Ûñë ѳëϳó³í áõ ÇÝÓ ¿É ѳëϳóñ»ó, áñ ³ñ¹»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ ÑÇß»óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ »õ ãÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï»õ ѳïϳå»ë ¿¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù³Ýϳí³ñųϳÝáõÙ Âá˳ÃÛ³Ý ¸»ÕÓ³ÝÇÏÇ ¹»Ù, ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ »Ý ³ëáõÙ, Ë³Õ ãϳñ, »õ ¹ñ³ å³ï׳éÁ áã û ³ÛÉ»õ³ÛÉ µ³Ý»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ ÙdzÛݪ ¸»ÕÓÇÏÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁª ³½ÝíáõÃÛáõÝÁ, ³Ýϳ߳éáõÃÛáõÝÝ áõ ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, »ñµ»ÙÝ Ý³»õª ã³÷³íáñ ËëïáõÃÛáõÝÁ, »õ, ³Ûë ³Ù»ÝÇó µ³óÇ, ¸»ÕÓ³ÝÇÏÁ ݳ»õ λÝïÏáÙÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ ¿ñ ѳñ·í³Í áõ ׳ݳãí³Í, »õ, ÑÇëáõݳϳÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇó ëÏë³Í, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñÝ ³é³Ýó ¸»ÕÓÇÏÇ áã áù ã¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, »õ, Ý³Ë êáõñ»Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝÁ, ³å³ »õ ²ÝïáÝ øáãÇÝÛ³ÝÁ ¸»ÕÓÇÏÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõ ѳñ·áõÙ, áñáíÑ»ï»õ ¿¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ÇÏïáýáÝÝ»ñáí ½ÇÝí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñ ãϳÛÇÝ, »õ ¸»ÕÓÇÏÝ áõ Ù³Ûñë ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÙdzÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é ݳ»õ ëÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ïáõñë»ñ ¿ÇÝ ³Ýó»É, »õ, ÑÇßáõÙ »Ù, ѳٳ·áõÙ³ñÇó ³é³ç øáãÇÝÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ñ Çñ »ÝóϳݻñÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÙª §¸»ÕÓÇÏÇÝ ÇÙ³ó ³ñ»ù¦, »õ ë³ ³ÝÓ³Ùµ ²ÝïáÝ ºñí³Ý¹áíÇãÇ ³ë³Í ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ ¿ñ »õ ¸»ÕÓÇÏÇ ÙÇçáóáí ѳë»É ¿ñ Ù»½ áõ ã¿ñ ¿É ϳñáÕ Ù»½ ãѳëÝ»É, áñáíÑ»ï»õ ¸»ÕÓÇÏÝ ³é³Ýó Ùáñë ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ¹Åí³ñ û Ù»ÝÙ»Ý³Ï ·ÉáõË µ»ñ»ñ ëÕ³·ñáõÃÛ³Ý ¿¹ ·áñÍÁ: سÛñë, ×Çßï ¿, øáãÇÝÛ³ÝÇÝ »ñµ»õ¿ ÙáïÇÏÇó ã¿ñ ï»ë»É áõ ãï»ë³í, µ³Ûó ¸»ÕÓÇÏÇ å»ë ÇÝùÝ ¿É ¿ñ ß³ï ѳñ·áõÙ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝë, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë ջϳí³ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ, ß³ï ÝáñÙ³É áõ ¹³Ý¹³Õ ¿ñ Çñ ׳éÝ ³ëáõÙ, »õ, áõñ»ÙÝ, ¸»ÕÓÇÏÝ áõ Ù³Ûñë µ³ñ»Ñ³çáÕ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ÇÝ ëÕ³·ñ»É Çñ »ÉáõÛÃÁ, áõ ¿¹ ëÕ³·ñáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÝ ÇÝã-áñ ѳïáõÏ Ýß³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, µ³é»ñÇ áõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ¸»ÕÓÇÏÝ áõ Ù³Ûñë ÇÝã-áñ ³ÝѳëϳݳÉÇ Ýß³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ß³ñáõÙ, áõ ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ¿¹ ûñ»ñÇÝ Ù³Ûñë áã Çñ áõëáõóã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ¿ñ ·ÝáõÙ áõ áã ¿É ïáõÝ ¿ñ ·³ÉÇë. ¸»ÕÓÇÏÇ Ñ»ï áÕç ·Çß»ñ ÝëïáõÙ ¿ÇÝ §êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝǦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ áõ ¸»ÕÓÇÏÇ Ñ»ï ³ÙµáÕç ·Çß»ñ Çñ»Ýó ¿¹ ëÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñá¹³µ³ßË Ñ³Û»ñ»ÝÇ ¿ÇÝ í»ñ³ÍáõÙ, áñ ³é³íáïÛ³Ý Ã»ñÃÁ, ׳é»ñáí ѳݹ»ñÓ, ÉáõÛë ï»ëÝ»ñ: ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ¸»ÕÓÇÏÝ áõ Ù³Ûñë ɳí ѳݷëï³ó³Ý, áñáíÑ»ï»õ ¼³ñáµÛ³ÝÁ éáõë»ñ»Ý ¿ñ ׳éáõÙ áõ ËáëáõÙ »õ ¸»ÕÓÇÏÇÝ ¿¹å»ë ¿É ã׳ݳã»ó, µ³Ûó øáãÇÝÛ³ÝÇ ûñáù ¿¹, áõñ»ÙÝ, Çñ»Ýó ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ ÝáñÇó í»ñëÏëí»óÇÝ, »õ ¸»ÕÓÇÏÝ áõ Ù³Ûñë »ñ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ÑÇßáõÙ áõ í»ñÑÇßáõÙ ¼³ñáµÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Çñ»Ýó ¿¹ ѳݷëïÇ ï³ñÇÝ»ñÁ, ãݳ۳Í, ÏñÏÝáõÙ »Ù, øáãÇÝÛ³ÝÇÝ ß³ï ¿É Ñ³ñ·áõÙ ¿ÇÝ: ºí ¿¹ ëÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùáñë ѳٳñ ß³ï ³í»ÉÇ Í³Ýñ ¿ÇÝ, ù³Ý ¸»ÕÓÇÏÇ, áñáíÑ»ï»õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¸»ÕÓÇÏÇ, Ù³Ûñë ³Ùáõëݳó³Í ¿ñ áõ ÁÝï³ÝÇù áõÝ»ñ, áõ ݳ»õ »ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»ñ, áñáÝó ³å³·³ÛÇ Ñ³ñóÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ µáõÝ ÇÙ³ëïÝ ¿ñ: ØÇ Ëáëùáí, ¸»ÕÓÇÏÁ Ù³Ýϳí³ñųϳÝáõÙ áõ Ù³Ýϳí³ñųϳÝÇó ¹áõñë ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ, »õ »ñµ ݳ Ëáëï³ó³í ˳éÝí»É ÇÙ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ûï³ñ É»½íÇ ·áñÍ»ñÇÝ, »ë áõ Ù³Ûñë áñáß³ÏÇáñ»Ý ѳëϳó³Ýù, áñ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í »Ýù: ÜáõÛÝ ß³µ³Ãí³ Ù»ç »ë å³ïÙáõÃÛáõÝÇó áõ ³Ý·É»ñ»ÝÇó Ù»Ï³Ï³Ý §ãáñë¦ ëï³ó³, »õ ÛáóݳëáõÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÁݹáõÝí³ÍÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ ï³ëÝáõà Ùdzíáñáí ²é³ù»ÉÛ³Ý ²Ý³ÑÇïÇ Ñ»ï ³é³çÇÝÝ ¿ÇÝù, áõ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹³ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ ë»åï»Ùµ»ñÇ Ù»ÏÇÝ ÇÝÓ Ý߳ݳϻóÇÝ ÏáõñëÇ ³í³·, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßïª ËÙµÇ ³í³·, áñáíÑ»ï»õ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇ Ù»ñ ѳñÛáõñ ùë³Ý Ñá·³Ýáó ÏáõñëÁ ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùáí µ³Å³Ýí»ó »ñÏáõ ËÙµ»ñÇ, »õ Ù»ñ »ñÏáõ ËÙµ»ñÇó ³é³çÇÝÇ ³í³· Ý߳ݳÏí»ó ²é³ù»ÉÛ³Ý ²ÝáÝ, áñ ì³ñ³· ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ »Õµáñ ³ÕçÇÏÝ ¿ñ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ÇÝÁª »ë, »õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù»ñ ÏáõñëÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ òáÕÇÏÇ, ¹áõù ³ñ¹»Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ áñáß³ÏÇ ·Çï»ù, û »ë áõÙ »Õµáñ áñ¹ÇÝ ¿Ç: ºë áõ Ù³Ûñë ¿¹å»ë ¿É ãÇÙ³ó³Ýù, û å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ·Íáí Ù»ñ ·É˳íáñ µ³ñ»ñ³ñÝ áí ¿ñª ¸»ÕÓDZÏÁ, û± ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, »õ »ñµ Ù³Ûñë ÙÇ ³Ý·³Ù ¸»ÕÓÇÏÇÝ ïí»É ¿ñ ¿¹ ѳñóÁ, ¸»ÕÓÇÏÁ Ùáñë ÏáßïáõÏáåÇï ïáÝáí å³ï³ëË³Ý»É áõ ³ë»É ¿ñ. §ø»½ Ñ»ã ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, ³°Û 껹³. ϳñ»õáñÁ ïÕǹ ÁݹáõÝí»ÉÁ 㿱ñ¦: ÆëÏ »ë Ùáñë ß³ï É³í ¿Ç Ñ³ëϳÝáõÙ. Ù³Ûñë ß³ï Ïáõ½»ñ, áñ ³Ý·É»ñ»ÝÇë áõ å³ïÙáõÃÛ³Ýë §ãáñë»ñݦ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ÙÇçáóáí ·ÉáõË »Ï³Í ÉÇÝ»ÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ¿¹ ¹»åùáõÙ ÇÙ ÁݹáõÝí»Éáõ ѳñóáõÙ Ùáñë ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É Ý߳ݳϳÉÇ ¿ñ ¹³éÝáõÙ: ´³Ûó ¸»ÕÓÇÏÝ ¿Ý Ù³ñ¹Á ã¿ñ, áñ Ùáñë ß³ñáõݳÏíáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ Ñëï³Ï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ï³ñ áõ ¿¹å»ë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ óñ»ñ ÁݹáõÝí»Éáõë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ßÕ³ñß³Í ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ ÙßáõßÁ, áõ ¸»ÕÓÇÏÁ ݳ»õ ¿Ý Ù³ñ¹Ý áõ ¿Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ, áñ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ÃáõÛÉ ï³ñ Çñ ɳíáõÃÛ³Ý ï³ÏÇó ¹áõñë ·³É áõ ×áÕáåñ»É, áõ, ÑÇßáõÙ »Ù, Ù»Ýù ÎñÇíáÛÇ Ù»ñ ï³ÝÁ ѳïáõÏ ¸»ÕÓÇÏÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ë»Õ³Ý ·ó»óÇÝù, µ³Ûó »ñ»ù ³Ý·³ÙÝ ¿É ÇÝùÁ Ëáëï³ó³í áõ ã»Ï³íª ѻﳷ³ÛáõÙ å³ï׳鳵³Ý»Éáí, áñ ½µ³Õí³Í ¿ »Õ»É, µ³Ûó ѳïϳå»ë Ù³Ûñë É³í ·Çï»ñ, áñ ¸»ÕÓÇÏÁ ÙdzÛÝ ó»ñ»ÏÝ»ñÝ ÇÝëïÇïáõïáõÙ ¿ ½µ³Õí³Í ÉÇÝáõÙ, ÇëÏ ÇñÇÏáõÝÝ»ñÁ »Ã» ½µ³Õí³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ, Áݹ³Ù»ÝÁ ½µ³Õí³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ Çñ »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ï³ÏÝáõíñ³Ý Ù³ùñ»Éáí, Éí³Ý³Éáí áõ ãáñ³óÝ»Éáí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÁÝÏ»ñ ¸»ÕÓÇÏÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ»Ý ÇÝÓ³ÝÇó Ñ»éáõ ã¿ñ å³ÑáõÙ, ³í»ÉÇݪ Ç٠ѳݹ»å Ùßï³å»ë ѳñ³½³ïÇ Ùáï»óáõÙ ¿ñ óáõó³µ»ñáõÙ, Ùßï³å»ë ÇÝëïÇïáõïÇ ÙÇç³ÝóùáõÙ ÇÝÓ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ áõ Ñ»ïë »ñϳñ-µ³ñ³Ï ËáëáõÙ ¿ñ, áõ Ù»ñ ÏáõñëÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ òáÕÇÏÁ, áñ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ïÝïÕ»É, û áí áõÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿, ÇÝÓ áõ Âá˳ÃÛ³Ý ¸»ÕÓ³ÝÇÏÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï Ï³Ý·Ý³Í ï»ëÝ»Éáíª Ù»ñ ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³íáñ ùã÷ãáõÙ ¿ñ: ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª
¶ÉáõË »ññáñ¹ |