|
|
| 19 February 2005 |
²ðØºÜ ÞºÎàÚ²Ü
êÏǽµÁª ¶ÉáõË ³é³çÇÝ ,¶ÉáõË »ñÏñáñ¹ ºë, ÇѳñÏ», ¿Ý Å³Ù³Ý³Ï òáÕÇÏÇ ùã÷ãáóÝ»ñÇó É³í ¿É Ý»ÕíáõÙ ¿Ç, µ³Ûó ¸»ÕÓÇÏÁ òáÕÇÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í ¿¹ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ ã¿ñ ¿É ϳñáÕ ÁÝϳɻÉ, áñáíÑ»ï»õ »ñ»õÇ ã¿ñ ¿É ·Çï³ÏóáõÙ áõ ÁÝϳÉáõÙ, áñ ÇÙ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÁݹáõÝí»Éáõ ѳñóáõÙ ÇÝùÁ í×é³Ï³Ý ¹»ñ ¿ ˳ճó»É: سÝϳí³ñųϳÝÁ ¸»ÕÓÇÏÇ Ñ³Ù³ñ ѳñ³½³ï ïáõÝ ¿ñ áõ Ù³Ýϳí³ñųϳÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ ¿Ý ÙÇ³Ï í³ÛñÝ ¿ñ, áõñ Çñ»Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³½³ï áõ ³Ýϳßϳݹ ¿ñ ½·áõÙ, »õ, ãÝ³Û³Í ÇÝùÝ ÁÝï³ÝÇù áõ ½³í³Ï ãáõÝ»ñ, µ³Ûó Ùáñë »ñµ»õ¿ ãݳ˳ÝÓ»ó ÁÝï³ÝÇù áõ ½³í³ÏÝ»ñ áõݻݳÉáõ ѳñóáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÝ áõ Ù³Ûñë áã ÙdzÛÝ Ñ³ñ³½³ï ùáõÛñ»ñÇ å»ë ¿ÇÝ, ³ÛÉ»õ ÇÝùÝ ÇÝÓ Ñ³ñ³½³ï áñ¹áõ ï»Õ ¿ñ ÁݹáõÝáõÙ »õ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ ¿ñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý áõ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇë, »õ »Ã» ÇÙ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ëÏëí³Í ÉÇÝ»ÇÝ Ý³Ëù³Ý Çñ Ù³ÑÁ, ³ÝϳëÏ³Í ³Ù»ÝÇó ß³ï Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ñ áõñ³Ë³Ý³Éáõ, µ³Ûó, ó³íáù ëñïÇ, µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ç٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳçáñ¹»óÇÝ Âá˳ÃÛ³Ý ¸»ÕÓ³ÝÇÏÇ »ñÏñ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, ÇëÏ ³Ù»Ý³ëϽµáõÙ, »ñµ »ë Çñ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ Ý»ñó÷³Ýó»óÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇ ËáñÑñ¹³íáñ áõ ÇÝÓ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝͳÝáà ³ß˳ñÑÁ, ß³ï ßáõïáí å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Ù»ñ ÏáõñëÇ ïÕ»ñùÇó ÙdzÏÝ »Ù, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ã»Ù ·ñáõÙ, »õ »ñµ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó ´»ÛÉ»ñÛ³Ý Ðñ³ãÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇ ÙÇç³ÝóùáõÙ ßáÕßáÕ³ó §êï»Õͳ·áñÍáõÙ »Ý ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÁ¦ å³ïÇ Ã»ñÃÁ, »õ »ñµ ³Û¹ å³ïÇ Ã»ñÃÇó ßáÕßáÕ³óÇÝ Ç٠ѳٳÏáõñë»óÇ ïÕ»ñùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¸»ÕÓÇÏÝ Çñ»Ý ß³ï í³ï ½·³ó »õ, Çñ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÝ áõ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ãóùóÝ»Éáí, ÇÝÓ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ß»ó áõ ³ë³ó. §â¿Çñ ϳñ³± Ó»ñ ¿¹ å³ïÇ Ã»ñÃÇ Ù»ç ÙÇ µ³Ý ¿É ¹áõ ·ñ»Çñ¦: §Æ±Ýã ·ñ»Ç¦,- ½³ñÙ³ó³Í ѳñóñÇ »ë: §àï³Ý³íáñÇó-µ³ÝÇó¦,- ³ë³ó ݳ: §ºë ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ù ·ñáõÙ¦,- ³ë³óÇ »ë: §ºñ»õÇ åÇïÇ ·ñ»ë¦,- ³ë³ó ¸»ÕÓÇÏÁ: §Æ±Ýã ·ñ»Ù¦,- ÝáñÇó ѳñóñÇ »ë: §â·Çï»Ù. Ó»ñáÝù µáÉáñÁ áñ ·ñáõÙ »Ý, »ñ»õÇ ¹áõ ¿É ÙÇ µ³Ý åÇïÇ ·ñ»ë¦,- ³ë³ó ݳ: §¶ñ»ÉÁ å³ñï³¹Çñ ³±, ¸»ÕÓÇÏ ÍÛáÍÛ³¦,- ѳñóñÇ »ë: §ºñ»õÇ å³ñï³¹Çñ ³. û 㿪 ÇÝãDZ åÇïÇ µáÉáñÁ ·ñ»Çݦ,- ³ë³ó ݳ: §Ò»ñ í³Ëï ¿É ¿Ç±Ý µáÉáñÁ ·ñáõÙ¦,- ѳñóñÇ »ë: §â¿, Ù»ñ í³Ëï ÙÇ ¿ñÏáõ ˻ɳé ϳÛÇÝ, Ù»Ý³Ï ¹ñ³Ýù ¿ÇÝ ·ñáõÙ, ¿Ý ¿Éª ¹ñ³Ýó ·ÅÇ ï»Õ ¿ÇÝù ¹ÝáõÙ, Éáõñç Ù³ñ¹ ã¿ÇÝù ѳßíáõÙ, µ³Ûó Ó»ñáÝó áñ ݳÛáõÙ »Ù, ѳٳñÛ³ µáÉáñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ·ñáõÙ »Ý¦,- ³ë³ó ¸»ÕÓÇÏÁ: §´áÉáñÁ ã»Ý, Ù»Ý³Ï ïÕ»ñùÝ »Ý, ¿Ý ¿Éª ïÕ»ñùÇ ÙÇ Ù³ëÁ¦,- ³ñ¹³ñ³ó³ »ë: §È³í ãÇ, áñ ïÕ»ñùÇ Ù»ç ¹áõ ãϳë. Ñ»ã ɳí ãǦ,- Ùï³Ñá· ³ë³ó ¸»ÕÓÇÏÁ: ¸»ÕÓÇÏÝ ¿Ýù³Ý ¿ñ ëñïݻճÍ, áñ »ë Ýñ³Ý Ùáé³ó³ ³ë»É, áñ, ×Çßï ¿, Éáõë³Ýϳñë áõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë å³ïÇ Ã»ñÃÇÝ ãϳÝ, µ³Ûó ³ÝáõÝë ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÇ Ù»ç ϳ, Áݹ áñáõÙª Ðñ³ãÇ ³ÝáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, áõ ß÷áÃí³ÍáõÃÛ³Ýë å³ï׳éáí ¸»ÕÓÇÏÇÝ Ý³»õ ã³ë³óÇ, áñ ¿¹ ³ÙµáÕç å³ïÇ Ã»ñÃÁ »ë áõ ѳÛñë »Ýù ÙÇ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ ³ÝùáõÝ Ýϳñ»É áõ ·ñ»É, áõ »ë, áñ Ù»ñ å³ïÇ Ã»ñÃÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÝ ¿¹ Ù³ëÇÝ ¸»ÕÓÇÏÇÝ ã³ë³óÇ, Ñ»ïá ³ñ¹»Ý ѳñÙ³ñ ³éÇà ã»Õ³íª áñ ³ë»Ç, ÇëÏ ´»ÛÉ»ñÛ³Ý Ðñ³ãÝ áõ ÇÙ µáÉáñ ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñÁ ¹³ ·Çï»ÇÝ, áõ Ýñ³Ýó ÙÇç³í³ÛñáõÙ »ë ÇÝÓ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÉdzñÅ»ù ¿Ç ½·áõÙ, ³í»ÉÇݪ ÇÝÓ ³ñïáÝÛ³É ¿Ç ½·áõÙ, áñáíÑ»ï»õ ï»ëÝáõÙ, ·Çï³ÏóáõÙ áõ ѳëϳÝáõÙ ¿Ç, áñ »Ã» Ù»ñ ïÕ»ñùÇó Ù»ÏÝáõÙ»ÏÇ áï³Ý³íáñÝ ¿¹ å³ïÇ Ã»ñÃÇó µ³ó³Ï³Û»ñ áõ å³Ï³ë»ñ, ¿¹ Ù»ñ å³ïÇ Ã»ñÃÇ áñ³ÏÇ íñ³ µ³ó³ñӳϳå»ë ã¿ñ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ, µ³Ûó »Ã» ÇÙ áõ Ñáñë Ýϳñã³Ï³Ý »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ ãÉÇÝ»ÇÝ, Ù»ñ ¿¹ å³ïÇ Ã»ñÃÁ ϳ٠µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, ϳ٠¿Éª ÁݹѳÝñ³å»ë ã¿ñ ÉÇÝ»Éáõ: ä³ïÇ Ã»ñÃÇ ×³Ï³ïÇ í»ñݳ·ÇñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ѳÛñë ¿ñ Ëáßáñ áõ ÁÝïÇñ ï³é»ñáí ·ñ»É, ÇëÏ í»ñݳ·ñÇ Ó³Ë ÏáÕÙáõ٠ѳÛñë ɳóáÕ áõé»ÝÇ ¿ñ Ýϳñ»É, »õ »ñµ å³ïÇ Ã»ñÃÁ Ðñ³ãÇ Ñ»ï ϳ˻óÇÝù, áõ Ù»ñ ÏáõñëÇ ê»ñ·»ÛÁ ·áé³óª §¾ë DZÝã é³µÇëáõÃÛáõÝ ³¦, »ë ê»ñ·»ÛÇÝ ï³ñ³ ÙÇç³ÝóùÇ Í³ÛñÝ áõ ï»Õ»Ï³óñÇ, áñ »ë áõ ѳÛñë »Ýù ¿¹ é³µÇëáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, »õ »ñµ ÇÙ ÁÝÏ»ñ ê»ñ·»ÛÁ ï»Õ»Ï³ó³í ¿¹ Ýáõñµ ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ, ³ÝÙÇç³å»ë í»ñ³¹³ñÓ³í »õ Ðñ³ãÇÝ Ñ³ñóñ»ó. §¾ë DZÝã ßßÙ»Éáõ å³ïÇ Ã»ñà ³. ¿ë á±í ³ Ýϳñ»É¦: §²ñÙ»ÝÁ¦,- å³ï³ë˳ݻó Ðñ³ãÁ: §Â³ùÝí³Í ï³Õ³Ý¹ »ë, ³å»°¦,- ÇÝÓ ³ãùáí ³Ý»Éáíª ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: §²ñÙ»ÝÝ áõ Çñ³ Ñ»ñÝ »Ý Ýϳñ»É¦,- ÇÝùÝ Çñ»Ý ×ßï»ó Ðñ³ãÁ: §Ð³°, ²ñÙ»ÝÁ í³ËïÇÝ ÎáçáÛ³Ý áõ »ñɻٻ½Û³Ý ³ ëáíáñ»É. ë³íë»Ù Ùáé³ó»É ¿Ç¦,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ ¿¹ áÕç å³ïÇ Ã»ñÃÁ ѳÛñë ¿ñ Ýϳñ»É áõ ·ñ»É. »ë ïáõßáí Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ·ñã³Í³Ûñ ¿Ç Ýϳñ»É, áñÁ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í Ù»ñ å³ïÇ Ã»ñûñÇ Ùßï³Ï³Ý ¿ÙµÉ»ÙÁ: ºë, ·ñã³Í³ÛñÇó µ³óÇ, ݳ»õ Ç٠ӻ鳷ñáí ³ñï³·ñ»É áõ ·ñ»É ¿Ç Ù»ñáÝó ¿¹ µáÉáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ãÝ³Û³Í Ç٠ӻ鳷ÇñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ñ³íáñ áõ ë³ñë³÷»ÉÇ Ó»é³·Çñ ¿ñ, µ³Ûó »ë, Ï»ÝïñáݳݳÉáí áõ ɳñí»Éáí, ÑáõÉáõÝùÇ å»ë Ù³Ýñ-Ù³Ýñ áõ ëÇñáõÝ-ëÇñáõÝ ³ñï³·ñ»óÇ áõ ·ñ»óÇ Ù»ñáÝó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ »ñµ ê»ñ·»ÛÝ ÇÙ³ó³í ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ß³ï ½³ñÙ³ó³í áõ Ðñ³ãÇÝ Ñ³ñóñ»ó. §¾ë ë³Õ áï³Ý³íáñÝ»ñÝ ²ñÙ»ÝÝ Çñ³ Ó»éáí ³± ·ñ»É¦: §Ð³°¦,- ³ë³ó Ðñ³ãÁ, »õ ê»ñ·»ÛÁ Ðñ³ãÇÝ áõ ïÕ»ñùÇÝ Ñ³ñóñ»ó. §´³ ¹á±õù ÇÝã »ù ³ñ»É¦: §ö³ëïáñ»Ý áã ÙÇ µ³Ý¦,- ÍÇͳջÉáí ³ë³ó Ðñ³ãÁ, »õ ê»ñ·»ÛÁ ÝáñÇó Ðñ³ãÇÝ áõ ïÕ»ñùÇÝ Ñ³ñóñ»ó. §´³ ËDZ »ù Ó»ñ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿¹ù³Ý Ù»Í-Ù»Í ·ñ»É, ÇëÏ Çñ³ ³ÝáõÝÁª ¿¹ù³Ý ÷áùñ¦: §¾¹ ¿É ³ ²ñÙ»ÝÁ ·ñ»É. ÃáÕ Çñ³ ³ÝáõÝÝ ¿É Ù»Í-Ù»Í ·ñ»ñ¦,- ³ë³ó Ðñ³ãÁ: §¾É ã»Ù ³ëáõÙ, áñ Ñáñ ³ÝáõÝÁ í³µß» áã ÙÇ ï»Õ ·ñ³Í ãϳ¦,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: гÛñë Ù»ñ å³ïÇ Ã»ñÃÇ íñ³ ÙÇ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ ³ÝïñïáõÝç ç³Ýù ó÷»ó, ÉáõéáõÙáõÝç ïùÝ»ó, áõ ¿¹ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ Ðñ³ãÝ áõ »ë óáõóáõÙÝ»ñ ¿ÇÝù ï³ÉÇë Çñ»Ý, áõ ¿¹ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ ÇÝùÝ Çñ»Ý ÝÙ³Ý ã¿ñ Ç٠ѳÛñÁ áõ ÙÇÝã»õ ÉáõÛë ã³ñã³ñí»ó áõ ïùÝ»ó áõ ¿¹ áÕç ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ùÃÇ ï³Ï ãѳÛÑáÛ»ó áã ÇÝÓ áõ áã ¿É ¿¹ ·Çß»ñÁ Ù»½ Ñ»ï ѳí³ë³ñ Éáõë³óñ³Í »õ Çñ»Ý óáõóáõÙÝ»ñ áõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ïíáÕ Ðñ³ãÇÝ, ³ÛÉ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ÙÇÝã»õ ÉáõÛë Ù»ñ ѳí»ëáí ·Ý³ó áõ ÙÇÝã»õ ÉáõÛë ³ÝïñïáõÝç ïùÝ»ó »õ ÉáõëáõÙáõÃÇÝ ëÇñáí áõ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»ó Ù»ñ ¿¹ ³é³çÇÝ å³ïÇ Ã»ñÃÝ áõ Çñ»ÝÇó ¿É ß³ï ·áÑ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ Ç٠ѳÛñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÇÙ Ùáñ áõ ÇÙ Ùáñ ÁÝÏ»ñáõÑÇ ¸»ÕÓÇÏÇ, ÇÝëïÇïáõïÇë ѳñóáõÙ Çñ ÉáõÙ³Ý ã¿ñ áõÝ»ó»É áõ, Ù»ñ å³ïÇ Ã»ñÃÇ íñ³ áÕç ·Çß»ñ ×·Ý»Éáí áõ ï³é³å»Éáí, »ñ»õÇ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, áñ ¿¹ ·Çß»ñ Çñ ÉáõÙ³Ý Ý»ñ¹ñ»ó »õ áõÝ»ó³í: Ò»½ ѳٳñ »ñ»õÇ ³ñ¹»Ý å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ÇÝÓ³ÝÇó µ³óÇ Ý³»õ ÇÙ ÁÝÏ»ñ ê»ñ·»ÛÁ Ù»ñ ³é³çÇÝ å³ïÇ Ã»ñÃÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ñ ïí»É, ãݳ۳Í, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÇÝÓ, ê»ñ·»ÛÁ ·ñáõÙ ¿ñ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ·ñáõÙ ¿, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßïª ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ß³ï áõÅ»Õ ¿ ·ñáõÙ, µ³Ûó, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõëÝ»ñÇ, áã áùÇ óáõÛó ã¿ñ ï³ÉÇë Çñ ·ñ³ÍÝ»ñÁ, áõ áã áù ã·Çï»ñ ·áÝ»ª ê»ñ·»ÛÝ ³ñÓ³±Ï ¿ ·ñáõÙ, û± ã³÷³Íá, µ³Ûó áñ ·ñáõÙ ¿ª µáÉáñë ·Çï»ÇÝù, ãÝ³Û³Í å³ñ½ ã¿, û áñï»ÕÇó ·Çï»ÇÝù, áñáíÑ»ï»õ »ñµ ê»ñ·»ÛÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝùª ·ñá±õÙ »ë, ÇÝùÁ áã ѳ ¿ñ ³ëáõÙ áõ á㠿ɪ ã¿, áõë»ñÁ ÃáÃí»Éáíª ³Ýáñáß ³ëáõÙ ¿ñª §»ëDZ٦, ÇëÏ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ³ëáõÙ ¿ñª §áñ í³ËïÁ ·³ª ÏÇٳݳù¦, »õ »ñµ Ù»ñ å³ïÇ Ã»ñÃÇ ÉáõÛëÁÝͳÛáõÙÇó ÙÇ ß³µ³Ã ³Ýó ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù»ñ ¿¹ å³ïÇ Ã»ñÃÇ ³é³çÇÝ ùÝݳñÏáõÙÁ, ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ê»ñ·»ÛÁ ÙdzÏÝ ¿ñ, áñ ѳݹ»ë »Ï³í ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùµ áõ ³ë³ó, áñ Ù»ñ å³ïÇ Ã»ñÃÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ áï³Ý³íáñÝ»ñÝ ¿É ÃáõÛÉ áõ ³Ýٳϳñ¹³Ï »Ý, »õ »ñµ Ðñ³ãÝ ³ë³óª §ê»ñ·»Û ç³Ý, ¿¹ù³Ý ù»½ Ëݹñ»óÇ. ·ñ³ÍÝ»ñÇó¹ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ï áñ µ»ñ»Çñ, ٳϳñ¹³ÏÝ ³Ñ³·ÇÝ Ïµ³ñÓñ³Ý³ñ¦, ê»ñ·»ÛÁ ½³ñÙ³ó³Í ³ë³ó. §´³Ûó á±í ³ë»ó, áñ »ë ·ñáõÙ »Ù¦: §È³í ¿É ·ñáõÙ »ë. ³ß˳ñÑÁ ·ÇïÇ, áñ ·ñáõÙ »ë¦,- ³ë³ó гµ»ÃÛ³Ý ÈÛáí³Ý, áñ Ù»ñ å³ïÇ Ã»ñÃÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ÙdzÏÝ ¿ñ, áõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉáõÙ áõ ÝáõÛÝÇëÏ §¶³ñáõÝáõÙ¦ ³ñ¹»Ý ïå³·ñí»É ¿ÇÝ, »õ »ñµ ÈÛáíÝ ÇÝÓ óáõÛó ïí»ó Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Éáõë³Ýϳñáí §¶³ñáõÝǦ ¿¹ ѳٳñÁ, »ë í»ñçݳϳݳå»ë ѳëϳó³, áñ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÁ Ñ»ã ÇÙ ï»ÕÁ ãÇ: ºë ÑÇÙ³ ëÏë»óÇ ÑÇᯐ »õ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï í»ñÑÇß»óÇ, áñ Ù»ñ ÏáõñëÇó áã ÙdzÛÝ »ë áõ ê»ñ·»ÛÝ ¿¹ Ù»ñ ³é³çÇÝ å³ïÇ Ã»ñÃáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝù, ³ÛÉ»õ ÇÙ áõ ê»ñ·»ÛÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ÏáõñëÇ ïÕ»ñùÇó êÛáÙ³Ý, ÄÇñáÝ, سíñÇÏÝ áõ ê³ùáÝ, µ³Ûó, ÑÇßáõÙ »Ù, ÇÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ã·ñ»ÉÝ ¿Ýù³Ý áõÅ»Õ áõ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ñ ³½¹»É ¸»ÕÓÇÏÇ íñ³, áñ ÙÇ å³Ñ ÇÝÓ Ãí³ó, û ¿Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ÏáõñëáõÙ ÙdzÛÝ »ë ¿Ç, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ã¿Ç ·ñáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ïÇ Ã»ñÃÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ïÕ»ñùÇÝ, ³å³ Ýñ³ÝóÇó, ³ÝϳëϳÍ, ³Ù»Ý³áõÅ»ÕÁ Ðñ³ãÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ³Ù»Ý³½·³óÙáõÝù³ÛÇÝÁ سùëÇÙÇ ·ñ³ÍÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ³Ù»Ý³·ñù³ÛÇÝÁ ê³ñûÕɳÝÛ³Ý ä»ïñáëÇ ·áñÍ»ñÝ ¿ÇÝ, µ³Ûó Ù»ñáÝó µáÉáñÇ ·ñ³ÍÝ»ñÝ ¿É ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ µ³ñ¹ ¿ÇÝ áõ ÙdzÛÝ Ù³ë³Ùµ ¿ÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ÇÝÓ, »õ ÙdzÛÝ ÇÙ ÁÝÏ»ñ гÙÉ»ïÇ ãáñë ïáÕ³Ýáó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ ͳÛñ»Í³Ûñ ѳëϳݳÉÇ ¿ñ ÇÝÓ, áõ ¿¹ ù³é³ïáÕÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ. §øá ³ñ³·, ³ñ³·, ³ñ³· ù³ÛÉ»ñÁ/ ²ñ³·³óÝáõÙ »Ý ëñïÇë ½³ñÏ»ñÁ./ ÊݹñáõÙ »Ù ¹³Ý¹³Õ, ¹³Ý¹³Õ ¹áõ ù³ÛÉ»ë,/ êñïÇë ½³ñÏ»ñÁ ¹³Ý¹³Õ»óÝ»ë¦: Ø»ñ å³ïÇ Ã»ñÃÇ ³é³çÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ê»ñ·»ÛÁ å³ïÇ Ã»ñÃÇ Ù»ñ µáÉáñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ùÝݳ¹³ï»ó, µ³óÇ Ðñ³ãÇó áõ гÙÉ»ïÇó, »õ »ñµ ùÝݳñÏáõÙÇó Ñ»ïá гÙÉ»ïÁ ê»ñ·»ÛÇÝ Ñ³ñóñ»óª §ÇÙ ·ñ³ÍÝ ¿É ¿±ñ ѻ㠵³Ý, ê»ñáÅ ç³Ý¦, ê»ñ·»ÛÁ гÙÉ»ïÇÝ ³ë³ó. §àã û ê»ñáÅ, ³Ûɪ ê»ñ·»Û ¶³·ÇÏáíÇã¦: ºí »ñµ гÙÉ»ïÁ, ÝáñÇó åݹ»Éáí ѳñóÁ, ³ë³óª §ê»ñ·»Û ¶³·ÇÏáíÇã, ÇÙ ·ñ³ÍÝ ¿É ¿±ñ ³ËÙ³ËáõÃÛáõݦ, ê»ñ·»ÛÁ, å³ï³ë˳ݻÉáí гÙÉ»ïÇÝ, ³ë³ó. §Ø»çÝ»ñÇó ³Ù»Ý³É³íÁ ùáõ ·ñ³ÍÝ ¿ñ, гÙá ç³Ý, µ³Ûó ùáõ ³ÝáõÝÁ гÙÉ»ï ³, áõ ¹áõ áã û ¿¹ ³Õçϳ ù³ÛÉ»ñÇ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ·ñ»Çñ, ³ÛÉ åÇïÇ ·ñ»Çñª ÉÇÝ»±É, û± ãÉÇݻɦ: ¶ÉáõË »ññáñ¹ ´²Ü²êîºÔÌܺðÆ Ä²Ø²Ü²ÎÀ ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ, Ù»ñ ÏáõñëÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ гµ»ÃÛ³Ý ÈÛáí³Ý ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ñ ÷³Ûɳï³Ï»É ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ, áõ ݳ»õ ¿¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ Ðñ³ãÁ áñáß»ó Ù»ñ »ñÏñáñ¹ ùÝݳñÏáõÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñ»É гµ»ÃÛ³Ý È»õáÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù»ñ ³é³çÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý, Ù»ñ »ñÏñáñ¹ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ñëÇó ÑÛáõñ»ñ ¿É ϳÛÇÝ: ÐÛáõñ»ñÇó Ù»ÏÁ гµ»ÃÛ³Ý È»õáÝÇ ³½·³Ï³ÝÝ ¿ñª û¹³ãáõÇ Ñ³Ù³½·»ëïáí ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÇ ÙÇ Ù³ñ¹, áñÝ ³ÙµáÕç ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Éáõé Ýëï»ó áõ áãÇÝã ãËáë»ó: ºñÏñáñ¹ ÑÛáõñÁ È»õáÝÇ ùáõÛñÝ ¿ñ, »õ »ññáñ¹Áª ¶»õáñ·Á, ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ, áõ Ðñ³ãÁ Ñ»Ýó Ýñ³Ý ïí»ó ³é³çÇÝ »ÉáõÛÃÇ Çñ³íáõÝùÁ: ¶»õáñ·Á Ý»ñϳ۳ó³íª áñå»ë гµ»ÃÛ³Ý È»õáÝÇ ·ñã³ÏÇó ÁÝÏ»ñ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßïª ·ñã»Õµ³Ûñ: Æñ »ñϳñ³ßáõÝã »ÉáõÛÃáõÙ ¶»õáñ·Á ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»ó ¿¹ §·ñã»Õµ³Ûñ¦ µ³éÁ, »õ, ãÝ³Û³Í ê»ñ·»ÛÁ Ù»½³ÝÇó ³Ù»Ý³É³íÝ ¿ñ ¿¹ µ³éÇ ÇÙ³ëïÁ ѳëϳÝáõÙ, µ³Ûó Ñ»Ýó ê»ñ·»ÛÁ, ¶»õáñ·Ç »ÉáõÛÃÝ Áݹѳï»Éáí, ѳñóñ»ó áõ ³ë³ó. §ÆÝã ³ë»óDZñ. ˳ã»Õµ³±Ûñ¦: §¶ñã»Õµ³°Ûñ,- ³ë³ó ¶»õáñ·Á.- ë˳°É Éë»óÇù¦: §Ø»½ ѳëϳݳÉÇ É»½íáí Ëáë³, áñ ×Çßï Éë»Ýù¦,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: §Î÷áñÓ»°Ù. Ï÷áñÓ»Ù Ó»½ ѳëϳݳÉÇ É»½íáí Ëáë»É,- ³ë³ó ¶»õáñ·Ý áõ ³í»É³óñ»ó.- ÈÛáíÝ ÇÙ Ñ³É³É ³Ëå»ñÝ ³, ÇÙ Ñ³É³É áõ ½áõÉ³É ·ñã³ÏÇó ³Ëå»ñÝ ³. Ó»½ ѳëϳݳÉÇ É»½íáí »Ù ËáëáõÙ. ÑÇÙÇ Ñ³ëϳݳÉDZ ³¦: §¾¹ Ó»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ É»½áõÝ ³¦,- ê»ñ·»ÛÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÙÇ ï³ñÇ ³é³ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇó ÙÇ Ùdzíáñáí Çñ ¹áõñë ÙݳÉÁ ¶»õáñ·Ç ùÃÇó ѳݻÉ, µ³Ûó ¶»õáñ·Á, ê»ñ·»ÛÇ ³ë³ÍÁ ãÉë»Éáõ ï³Éáí, ³í»ÉÇ á·»ßÝãí³Í ß³ñáõݳϻó. §²Ñ³ ³Ûë ÝϳñáõÙ ¹áõù ï»ëÝáõÙ »ù, û ÇÝãå»ë ¿ Ù»Í Éáõë³íáñÇã ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÁ ˳í³ñ áõ Ùáõýà ÙÇç³í³ÛñáõÙ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ ï³ñ³ÍáõÙ¦,- ³ë³ó ¶»õáñ·Áª È»ÝÇÝÇ å»ë Ó»éùÁ å³ñ½»Éáí áõ Ù»ñ É»½íÇ Ï³µÇÝ»ïÇ å³ïÇó ϳËí³Í ²µáíÛ³ÝÇ Ù»Í³¹Çñ ÝϳñÁ óáõÛó ï³Éáí.- Ù»ÍÝ ²µáíÛ³ÝÇ Éáõë³íáñãáõÃÛáõÝÝ ¿°É ³í»ÉÇ ¿ ϳñ»õáñíáõÙ, »ñµ ѳßíÇ »Ýù ³éÝáõÙ ø³Ý³ù»éÇ Ùáõýà áõ ˳í³ñ ÙÇç³í³ÛñÁ¦: §îÕ³ ç³Ý, ø³Ý³ù»éÁ ß³ï ¿É Éáõë³íáñ ï»Õ ³. Ñ»ã ã»ë ¿Õ»±É,- ¶»õáñ·ÇÝ ¹³ñÓÛ³É Áݹѳï»ó áõ ѳñóñ»ó ê»ñ·»ÛÁ: §¾¹ ÑÇÙ³ ¿ Éáõë³íáñ, Áݹ áñáõÙª ²µáíÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí. ÇëÏ ¿Ý Å³Ù³Ý³Ï ß³ï Ùáõýà áõ ß³ï ˳í³ñ ï»ñÇïáñdz ¿ñ¦,- ³ë³ó ¶»õáñ·Á: §¾¹ ù»°½ ³ ÃíáõÙ¦,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ, áõ ¶»õáñ·Á, ³é³Ýó ê»ñ·»ÛÇ ÏáÕÙÁ ݳۻÉáõ, ß³ñáõݳϻó. §ÐÇÙ³ ¿É ÇÙ ·ñã»Õµ³Ûñ »õ Ó»ñ ѳٳÏáõñë»óÇ ÈÛáíÇ°ÏÝ ¿ Çñ ÙÇç³í³ÛñÁ Éáõë³íáñáõÙ. ×Çßï »õ ×Çßï ²µáíÛ³ÝÇ å»ë¦: §ä³Ñ᯦,- µ³ó³Ï³Ýã»ó ê»ñ·»ÛÁ: §Ø»ñ ÈÛáíÇÏÁ µ³éÇ Ñ³Ý¹»å å³ßï³ÙáõÝù áõÝÇ. Ýñ³ Ùáï µ³éÁ Ùßï³å»ë Çñ ï»ÕáõÙ ¿. Çñ ÙÇ³Ï ï»ÕáõÙ ¿¦,- ß³ñáõÝ³Ï»ó ¶»õáñ·Á: ºñµ ¶»õáñ·Á Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ³ë³óª §Ùáõýæ, µáÉáñë ѳëϳó³Ýù, áñ É»½í³Ï³Ý ³ñ³ï áõÝÇ, ÇëÏ »ñµ ݳ Ù»ñ ÈÛáíÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ѳٻٳï»ó ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ Ñ»ï, ݳ»õ ѳëϳó³Ýù, áñ ÈÛáíÁ ѳٳÉë³ñ³ÝÇó Ù»½ íñ³ ïÕ³ ¿ µ»ñ»É, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë Çñ»Ý å³ßïå³ÝÇ ê»ñ·»ÛÇ áõ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó: §¶»Ý»ñÇ Ñ³ñó ¿,- ß³ñáõÝ³Ï»ó ¶»õáñ·Á »õ, ³Ýëå³ë»ÉÇ ¹ÇÙ»Éáí ³é³çÇÝ ß³ñùáõÙ Ýëï³Í È»õáÝÇ ùñáçÁ, ѳñóñ»ó.- ¸áõù Ù»ñ ÈÛáíÇÏÇ ùáõÛñÇÏÝ ¿ù, 㿱¦: §²Ûá¦,- ³ë³ó È»õáÝÇ ùáõÛñÁ: §ÎÝ»ñ»ù, Ó»ñ ³ÝáõÝÝ Ç±Ýã ¿¦,- ÝáñÇó ѳñóñ»ó ¶»õáñ·Á: §²ÉÇݳ¦,- ³ë³ó ùáõÛñÁ: §²ÉÇݳ, ¹áõù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ã»±ù ·ñáõÙ¦,- ѳñóñ»ó ¶»õáñ·Á: §à°ã, ã»Ù ·ñáõÙ. »ñµ»ù ã»Ù ·ñ»É¦,- ³ë³ó ²ÉÇݳÝ: §´³Ûó ·áÝ» ï»ÕÛ³±Ï »ù, áñ Ó»ñ ·»Ý»ñÇ Ù»ç µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ÉÇóù»ñ ϳݦ,- ß³ñáõݳϻó ѳñó³ùÝÝ»É ¶»õáñ·Á: §à°ã, ï»ÕÛ³Ï ã»Ù¦,- ÏÙÏÙ³ó ²ÉÇݳÝ: §ÆëÏ ³ÝÓ³Ùµ ¹áõù DZÝã Ù³ëݳ·»ï »ù¦,- ²ÉÇݳÛÇÝ Ñ³ñóñ»ó ¶»õáñ·Á: §ºë... »ë... µÅÇßÏ »Ù¦,- ³ë³ó ²ÉÇݳÝ: §ÎáÝÏñ»ï DZÝã µÅÇßÏ »ù, DZÝã ûùáõÙáí¦,- ѳñóñ»ó ¶»õáñ·Á: §¸»ý»ÏïáÉá· »Ù¦,- ³ë³ó ²ÉÇݳÝ, »õ »ñµ ê»ñ·»ÛÁ ·áé³óª §µ³éÝ Çñ ï»ÕáõÙ ¿¦, µáÉáñë ëÏë»óÇÝù ÍÇͳջÉ, áõ Ðñ³ãÁ, ½·³Éáí, áñ ÙÇçáó³éáõÙÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ÝáñÙ³É ÑáõÝÇó, ÁݹÙÇçáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó: ÀݹÙÇçÙ³ÝÁ È»õáÝÁ µáÉáñÇë Ñ»ñÃáí ͳÝáóóñ»ó ¶»õáñ·Ç Ñ»ï, áñå»ë½Ç óñÇ É³ñí³Í ÙÃÝáÉáñïÁ, áõ »ñµ Ñ»ñÃÝ ÇÝÓ Ñ³ë³í, »ë, ¶»õáñ·Ç Ó»éùÁ ë»ÕÙ»Éáí, ³ë³óǪ ²ñÙ»Ý: - Ò»ñ ¹»ÙùÁ ͳÝáà ¿. »ñ»õÇ §¶³ñáõÝáõÙ¦ »Ýù ѳݹÇå»É,- Ó»éùë ë»ÕÙ»Éáíª ³ë³ó ¶»õáñ·Á: - â¿. §¶³ñáõÝǦ Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»Ù,- ³ë³óÇ »ë: - ²ñÙ»ÝÁ »ñ»õÇ Ù»ñ ÏáõñëáõÙ ÙdzÏÝ ³, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ãÇ ·ñáõÙ,- ³ë³ó È»õáÝÁ: - Ødz°ÏÁ ãÇ,- ³é³ç ·³Éáíª Ñå³ñï ³ë³ó ê³ùáÝ: - ´³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ó»ñ ¹»ÙùÁ ͳÝáà ¿. ù³Õ³ùÇ á±ñ Ù³ëáõÙ »ù ³åñáõÙ,- ÇÝÓ Ñ³ñóñ»ó ¶»õáñ·Á: - ÎñÇíáÛ,- ³ë³óÇ »ë: - ÎñÇíá±Û. ÎñÇíáÛÝ Ç±Ýã ¿,- ½³ñÙ³ó³í ¶»õáñ·Á: - ÎñÇíáÛÁ ß³ï Ùáõýà ÙÇç³í³Ûñ ³,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - ¸» ɳí, ê»ñ·»Û, ³ñ¹»Ý ³ÝѳٳÝáõÙ »Ýù,- ³ë³ó È»õáÝÁ: - ¾¹ Ýñ³ÝÇó ³, ÈÛá°í, áñ ê»ñ·»ÛÇÝ áõ ¶»õáñ·ÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï ã»ë ͳÝáóóÝáõÙ,- ³ë³ó Ðñ³ãÁ: - ÂáÕáõÙ »±Ý, áñ ͳÝáóóÝ»Ù, ³°Û Ðñ³ã,- Ý»Õëñï»ó È»õáÝÝ áõ, ¹ÇÙ»Éáí ê»ñ·»ÛÇÝ áõ ¶»õáñ·ÇÝ, ³ë³ó.- ͳÝáóó»°ù: - ¶»õáñ·,- Ó»éùÁ ê»ñ·»ÛÇÝ Ù»ÏÝ»Éáíª ³ë³ó ¶»õáñ·Á: - ê»ñ·»Û ¶³·ÇÏáíÇã,- ¶»õáñ·Ç Ó»éùÁ ë»ÕÙ»Éáíª ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - Þ³ï ϳï³ÏãÇ »ù »ñ»õáõÙ, ê»ñ·»°Û,- ³ë³ó ¶»õáñ·Á: - ê»ñ·»Û ¶³·ÇÏáíÇã,- ×ßï»ó ê»ñ·»ÛÁ: - Þ³ï ϳï³ÏãÇ »ù, ê»ñ·»Û ¶³·ÇÏáíÇã,- ³ë³ó ¶»õáñ·Á: - ä³ï³ÑáõÙ ³,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - ºë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ÑáõÙáñÇ ½·³óáõÙÁ ß³ï µ³ñÓñ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ: - Þ³ï ¿É ×Çßï »ë ³ÝáõÙ,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - ¸áõù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛá±õÝ »ù ·ñáõÙ,- ѳñóñ»ó ¶»õáñ·Á: - Àݹѳϳé³ÏÁ,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - ²ÛëÇÝùݪ ³ñÓ³±Ï,- ѳñóñ»ó ¶»õáñ·Á: - â¿, Áݹѳϳé³ÏÁ,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - âѳëϳó³,- ³ë³ó ¶»õáñ·Á: - ºë ·Ûáõï³ñ³ñ »Ù, ·Ûáõï»ñ »Ù ³ÝáõÙ. DZÝã ϳ ãѳëϳݳÉáõ,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - ¸³ñÓÛ³É Ï³ï³ÏáõÙ »ù,- ³ë³ó ¶»õáñ·Á: - Ð»ã ¿É ã»Ù ϳï³ÏáõÙ. »ë ß³ï ·Ûáõï»ñ áõݻ٠³ñ³Í,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - ƱÝã ·Ûáõï»ñ,- ѳñóñ»ó ¶»õáñ·Á: - ì»ñç»ñë, ûñÇݳÏ, ÙÇ Ñ³ï ó½³ ·Ûáõï »Ù ³ñ»É: - ƱÝã ·Ûáõï,- ѳñóñ»ó ¶»õáñ·Á: - ê³íë»Ù ó½³ ·Ûáõï ³. áñ ³ë»Ùª ß³ï Ͻ³ñٳݳë,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - ²ë»ù,- ³ë³ó ¶»õáñ·Á: - ÀÝ»Ýó ÙÇ Ñ³ï ·Ûáõï »Ù ³ñ»É, áñ ÇÙ ¿¹ ·ÛáõïÇ ßÝáñÑÇí Ù³ñ¹Á ϳñ³ ³Ù»Ý³Ñ³ëï å³ïÇ Ù»çáí ³ÝóÝÇ: - ÆÝãå»±ë,- ½³ñÙ³ó³í ¶»õáñ·Á: - лÝó Áï»Ýó,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - Þ³ï ½³ñٳݳÉÇ ¿,- ³ë³ó ¶»õáñ·Á: - àõÙ ³ë»É »Ù, ë³ÕÝ ¿É Áï»Ýó ùáõ å»ë ½³ñÙ³ó»É »Ý,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - ºí ÇÝãå»±ë ¿ ÏáãíáõÙ Ó»ñ ³Û¹ ·ÛáõïÁ,- ѳñóñ»ó ¶»õáñ·Á: - ¸á°õé,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ, »õ µáÉáñë ÍÇͳջóÇÝù, áñáíÑ»ï»õ ê»ñ·»ÛÇ ¿¹ í»ñçÇÝ ·ÛáõïÁ Ù»½ ѳٳñ ¿É ¿ñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÝáñáõÃÛáõÝ: ØÇÝã Ù»Ýù ê»ñ·»ÛÇ ·ÛáõïÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ÏÃáó÷»ÇÝù, Ù»½ Ùáï»ó³í å³ïٳϳÝÇ ¶ñÇßÁ, áñÝ Çñ ³ÙµáÕç ûñÁ Ù»ñ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝÇ å³ï»ñÇ ï³Ï ¿ñ ³ÝóϳóÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ß³ï Ãáõݹ áõ ³Ýå³ï³ëË³Ý ëÇñáí ëÇñáõÙ ¿ñ Ù»ñ ÏáõñëÇ êÇñ³ÝáõÛßÇÝ: ¶ñÇßÝ ÇÝÓ áõ ê³ùáÛÇÝ ÙÇ ÏáÕ٠ϳÝã»ó áõ ¶»õáñ·ÇÝ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáíª Ñ³ñóñ»ó. - ¾ë ѳñDZýÝ áí ³: - гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ³,- ³ë³ó ê³ùáÝ: - ´³ áñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ³, Ù³Ýϳí³ñųϳÝáõ٠DZÝã Ëáï ³ áõïáõÙ,- ³ë³ó ¶ñÇßÁ: - ÈÛáíÇ Í³ÝáÃÝ ³. ÈÛáíÇ áï³Ý³íáñÝ»ñÝ »Ýù ùÝݳñÏáõÙ,- ³ë³ó ê³ùáÝ: - ƱÝã ùÝݳñÏ»É. ùÝݳñÏ»ÉÁ á±ñÝ ³: - Æñ³ ·ñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ. Ù»ÏÁ ·áíáõÙ ³, ÙÛáõëÁ ùÝݳ¹³ïáõÙ ³: - лã ùÝݳ¹³ïáÕ ¿Õ³±í: - ¾ë ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÁ ÃáÕ»±ó, áñ ùÝݳ¹³ï»Ý. ÙÇÝã»õ ÑÇÙÇ Ù»Ý³Ï ÇÝùÝ ³ Ëáë³ó»É. ²µáíÛ³ÝÇ Ñ»ï ¿ñ ѳٻٳïáõÙ: - à±ñ ²µáíÛ³ÝÇ. ¿Ý Ó»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ëá±ë: - â¿°. ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ: - à±õÙ ¿ñ ²µáíÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳٻٳïáõÙ: - ÈÛáíÇÝ: - ¾ë Ù»ñ ÈÛáíDZÝ: - г: ö³ëïáñ»Ý ÈÛáíÁ ѳٳÉë³ñ³ÝÇó Ù»ñ íñ³ ïÕ³ ³ µ»ñ»É: - ¾ë ѳñÇýDZÝ,- ½³ñÙ³ó³í ¶ñÇßÁ: - Ð»ã ¿É Ñ³ñÇý ãÇ. Ù»Ý³Ï åÇïÇ ï»Ý³ÛÇñª á¯Ýó ¿ñ ×ïåïáõÙ. µÉµáõÉ ¿ñ Ïïñ»É,- ³ë³ó ê³ùáÝ: - ÐÇÙÇ Ïï»Ý³Ýùª áÝó ³ ×ïåïáõÙ,- ³ë³ó ¶ñÇßÁ: ¶ñÇßÁ ÞÇɳãáõ ïÕ³ ¿ñ, ÇÝÓÝÇó ÙÇ ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ Ù»ñ ܳɵ³Ý¹Û³Ý ¹åñáóÝ ³í³ñï»É, »õ Çñ å³ïٳϳÝáõÙ ëáíáñ»ÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ ½³ñٳݳÉÇ µ³Ý ¿ñ, ù³Ý ÝáõÛÝÇëϪ ÇÙ µ³Ý³ëÇñ³Ï³ÝáõÙ ëáíáñ»ÉÁ, »õ »ñµ ¶ñÇßÝ ³ë³óª §ÑÇÙÇ Ïï»Ý³Ýùª áÝó ³ ×ïåïáõÙ¦, »ë ѳëϳó³, áñ ÙÇ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ µ³Ý ¿ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ: ¶ñÇßÁ, Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý áõ å³ïÙ³Ï³Ý ëáíáñ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ÞÇɳãáõ ³ÝáõÝáí ïÕ»ñùÇó ¿ñ, áõ Ù³Ýϳí³ñųϳÝáõÙ ¿É Ýñ³ ¹»Ù Ë³Õ ãϳñ, µ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¶ñÇßÁ Ù»ñ ÏáõñëÇ µáÉáñ ïÕ»ñùÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ³ñ·³Ýùáí ¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ, ù³ÝÇ áñ êÇñáõßÇÏÇ Ñ³Ý¹»å ³Ýå³ï³ëË³Ý ëÇñá ѳñóáõÙ Çñ í»ñçÇÝ ÑáõÛëÁ Ù»Ýù ¿ÇÝù: êÇñáõßÇÏÇ Ùáï ¶ñÇßÝ ³Ñ³íáñ ¿ñ Ë»Õ׳ÝáõÙ, ϳñÙñáõÙ áõ ϳåïáõÙ ¿ñ, ÇëÏ Ùݳó³Í Å³Ù³Ý³Ï ·»Éáõ·³½³Ý ¿ñ, »õ »ñµ ¶ñÇßÁ Ùáï»ó³í ïÕ»ñùÇÝ, ³ÕçÏ»ñùÝ ³ñ¹»Ý óñí»É ¿ÇÝ, áõ ÈÛáíÇ û¹³ãáõÝ ¿É Ãé»É ¿ñ, áõ ïÕ»ñùÇó ÙdzÛÝ ÈÛáíÁ, Ðñ³ãÁ, ê»ñ·»ÛÝ áõ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ ¿ÇÝ, »õ »ñµ ¶ñÇßÁ Ùáï»ó³í Ýñ³Ýó, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÁ ¹»é»õë ã¿ñ ¹³¹³ñ»óñ»É ê»ñ·»ÛÇ ·ÛáõïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ ÑéÑéáóÁ: - ¾¹ ÇÝãDZ íñ³ »ù áõñ³Ë³ó»É. ³ë»ùª Ù»Ýù ¿É áõñ³Ë³Ý³Ýù,- ïÕ»ñùÇÝ Ùáï»Ý³Éáíª ³ë³ó ¶ñÇßÁ: - ´³ñ»õ, ¶ñÇß ç³Ý,- »ñ»õÇ ÇÝã-áñ íï³Ý· ϳÝ˳½·³Éáíª ëÇñ³ÉÇñ ³ë³ó È»õáÝÁ: - ´³ñ»õë á±ñÝ ³, ³°Û ÈÛáí. ¿¹ ٻݳÏ-Ù»Ý³Ï »ù, ѳ±, áï³Ý³íáñÝ»ñ¹ ùÝݳñÏáõÙ. DZÝÓ ÇÝãÇ ã»ù ÇÙ³ó ³ñ»É, ϳñáÕ ³± ³Ý·ñ³·»ï »Ýù, ï³é»ñÁ Çñ³ñÇó ã»Ýù çáÏáõÙ: - ÎÝ»ñ»ë, ¶ñÇß ç³Ý, ù»½ Ùáé³ó»É »Ù Ññ³íÇñ»Ù,- Ë»Õ׳ó³Í ³ë³ó È»õáÝÁ: - àñ ÏéÇí-ÙéÇí ³ ÁÉÝáõÙ, É³í ¿É ÇÝÓ ÑÇßáõÙ »ù. Ñ»Ýó áñ Ý»ÕÝ »ù ÁÝÏÝáõÙ, Ù»Ý³Ï ¿¹ í³Ëï »ù ÇÝÓ ÑÇßáõÙ,- ³ë³ó ¶ñÇßÁ: - àõÙ-áõÙª ¶ñÇßÇÝ åÇïÇ Ññ³íÇñ»Çñ, È»õáÝ,- ³ë³ó ê»ñ·»ÛÁ: - ÖÇßïÝ ³ë³Íª Ùïùáíë ³Ýó³í, Ñ»ïá Ùáé³ó³,- ÏÙÏÙ³ó È»õáÝÁ: - ȳ¯í, ɳ¯í, Ó»½ ¿É ÇÙ³ó³Ýù,- ݻճó³Í ³ë³ó ¶ñÇßÁ: - ÖÇßïÝ ³ë³Í, ¶ñÇß ç³Ý, Ù»Ýù Ù»ñ Ïáõñëáí, Ý»Õ Ïéáõ·áí ¿ÇÝù áñáᯐ ùÝݳñÏ»É,- ³ë³ó Ðñ³ãÁ: - ƱÝã Ý»Õ Ïéáõ·, ³°Û Ðñ³ã, ¿ë ã³ÕÝ ¿É ³± Ó»ñ Ý»Õ Ïéáõ·Çó,- ¶»õáñ·ÇÝ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáíª ·áé³ó ¶ñÇßÁ: - ¶»õáñ·Ý ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ ³, ͳÝáóó»ù, ¶ñÇß ç³Ý,- ³ë³ó È»õáÝÁ: - ¶»õáñ·,- ¶ñÇßÇÝ Ó»éùÁ å³ñ½»Éáíª ³ë³ó ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÁ: - Þ³ï ѳ׻ÉÇ ¿, ¶ñÇ·áñÇ ä»ïñáíÇã,- ¶»õáñ·Ç Ó»éùÁ ë»ÕÙ»Éáíª Ý»ñϳ۳ó³í ¶ñÇßÁ, »õ Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ¶ñÇßÁ ë»ÕÙ»ó ¶»õáñ·Ç Ó»éùÁ, áõÅ·ÇÝ ÙÇ ·Ù÷·Ù÷áó Éëí»ó: ¸áõ, ëÇñ»ÉÇ ÁÝûñóáÕ, ¹Åí³ñ û ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»ë, û ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ¶ñÇßÁ ë»ÕÙ»ó ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÇ Ó»éùÁ, »õ ÇÝùÁª ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ ¿É ³é³çÇÝ å³ÑÇÝ ·ÉËÇ ãÁÝϳí, ãÝ³Û³Í ¿¹ å³ÑÇ áõ ¿¹ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ ³Ù»Ý³³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ áõ ÏñáÕÝ ¿ñ, µ³Ûó Ù»Ýù Çñ»ÝÇó ßáõï ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ѳëϳó³Ýù áõ ÇÙ³ó³Ýù, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù É³í ¿ÇÝù ׳ݳãáõÙ ¶ñÇßÇÝ áõ ·Çï»ÇÝù, áñ ¶ñÇßÁ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇÝ, ó³Ýϳó³Í í³ÛñáõÙ áõ ó³Ýϳó³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ¿ ¹ µ ³ Ý Á: ºí ù³ÝÇ áñ ¹áõ, ëÇñ»ÉÇ ÁÝûñóáÕ, ³é³Ýó ÇÙ ³ë»Éáõ áõ ·ñ»Éáõ ¹Åí³ñ û ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»ë, û ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ¶ñÇßÁ ë»ÕÙ»ó ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÇ Ó»éùÁ, »ë ëïÇåí³Í »Ù ³ë»É áõ ·ñ»É, áñ Ñ»Ýó µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ó»éùë»ÕÙÙ³Ý å³ÑÇÝ ¶ñÇßÝ áõÅ·ÇÝ áõ ³Ùå³·áé·áé ïé»ó, áõ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÁ, áõß³óáõÙáí ѳëϳݳÉáí áõ ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»Éáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ, íÇñ³íáñ³ÝùÇó áõÕÕ³ÏÇ ³Õ³Õ³Ï»ó áõ ×ã³ó: - ÊáõÉÇ·³°Ý,- ×ã³ó ¶»õáñ·Á: - ø»½ ѳݷǰëï å³ÑÇ, ϳ½Ûá°É,- ³ë³ó ¶ñÇßÁ: - àñ ³ëáõÙ ¿ÇÝ Ó»ñ ¿ë Ù³Ýϳí³ñųϳÝÝ ³Ýٳϳñ¹³Ï ï»Õ ³, ¿ë ³ëïÇ׳ÝÇ ã¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ,- ÈÛáíÇÝ Ý³Û»Éáíª ³ë³ó ¶»õáñ·Á: - ²ëáõÙ »Ùª Ë»Éáù Ùݳ,- ³ë³ó ¶ñÇßÝ áõ ¶»õáñ·ÇÝ Ã»Ã»õ³ÏÇ Ññ»ó: ¶ñÇßÁ ¶»õáñ·ÇÝ ß³ï ûûõ Ññ»ó, ³ÛÝù³Ý ûûõ, áñ ³é³çÇÝ å³ÑÇÝ µáÉáñë ³åß»óÇÝù, û ÇÝãáõ »õ ÇÝãå»ë ͳÝñáõÙ»Í ¶»õáñ·Ý ¿¹ù³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ù»çùÇí³Ûñ ï³å³Éí»ó, µ³Ûó ùÇã ³Ýó, »ñµ ï»ë³Ýù ï³å³Éí³ÍÇ ï³Ï ×ËÉíáÕ ê³ùáÛÇÝ, ѳëϳó³Ýù, áñ ¶ñÇßÇ Ññ»Éáõ áõ ¶»õáñ·Ç Ñ»ï-Ñ»ï ·Ý³Éáõ å³ÑÇÝ ê³ùáÝ ¶»õáñ·Ç Ñ»ï»õáõÙ åå½³Í ¿ »Õ»É, áõ ¿¹ µ³ÝÝ ³é³çÇÝÁ »ë ·ÉËÇ ÁÝϳ, áñáíÑ»ï»õ ¿¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÎñÇíáÛáõÙ áõ ÁݹѳÝñ³å»ë óճÛÇÝ ÏéÇíÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ê³ùáÛÇ ¿¹ ïñÛáõÏÁ Ñ³×³Ë ¿ñ ÏÇñ³éíáõÙ: êϽµáõÙ ÇÝÓ Ãí³ó, áñ ¿¹ ïñÛáõÏÝ áõ ¿¹ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ ¶ñÇßÝ áõ ê³ùáÝ ÙdzëÇÝ »Ý Ùï³Í»É áõ µ»Ù³¹ñ»É, µ³Ûó ¹»åùÇó Ñ»ïá ¶ñÇßÁ »ñ¹í»ó, áñ ݳ˳å»ë Çñ áõ ê³ùáÛÇ ÙÇç»õ áñ»õ¿ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É, áõ Ù»Ýù ¶ñÇßÇÝ ãѳí³ï³Éáõ áñ»õ¿ ÑÇÙù ãáõÝ»ÇÝù: ÆÝã»õ¿. ï³å³Éí³Í ϳÕÝÇÝ ÁÝÏ³Í ï»ÕÇó Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ³ó³í, ³í»ÉÇ ×Çßïª ÈÛáíÝ áõ Ðñ³ãÁ ¶»õáñ·ÇÝ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓñ³óñÇÝ, ÇëÏ ê³ùáÝ í³Õáõó ³ñ¹»Ý áïùÇ íñ³ ¿ñ áõ ùÃÇ ï³Ï Ëáñ³Ù³ÝÏ ËݹÙݹáõÙ ¿ñ, áõ ¶»õáñ·Á, áïùÇ Ï³Ý·Ý»ÉáõÝ å»ë, ³Ýëå³ë»ÉÇ áõ í×é³Ï³Ý É»½íÇ Ï³µÇÝ»ï í³½»ó ÙÇ ¿ÝåÇëÇ ëɳóùáí, ÇÝãå»ë ùáõãÇ ÏéÇíÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ïáõÅ³Í ÏáÕÙÝ ¿ ǵñ»õ û ¹³Ý³Ï µ»ñ»Éáõ ëɳÝáõÙ, »õ ùÇã ³Ýó ¶»õáñ·Á ÝáõÛÝ ëɳóùáí áõ ÃÕóå³Ý³ÏÁ Ó»éùÇÝ É»½íÇ Ï³µÇÝ»ïÇó ¹áõñë Ãé³í áõ ß³ñáõݳϻó ëÉ³Ý³É ¹»åÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÝ áõ Ñ»Ýó ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ Ùáï ϳݷ ³é³í áõ Ù»ñ ÏáÕ٠ݳۻÉáíª ·áé³ó. §¾É ÇÝÓ ã½³Ý·»ë, ÈÛáíÇ°Ï. ѳٳñë ÏÙáé³Ý³°ë¦: §²åá°õߦ,- ³ë³ó ÈÛáíÁ, áõ ÈÛáíÇ ³ë³ÍÁ ¶»õáñ·Ý ³ñ¹»Ý ãÉë»ó, µ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÈÛáíÇ Ã³÷áí ëÏë³Í ·ñ³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³Ý Ñ»Ýó ¿¹ ûñÝ ³í³ñïí»ó, áõ Ýñ³ áï³Ý³íáñÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë §¶³ñáõÝǦ ¿ç»ñáõÙ ãßáÕßáÕ³óÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ¶»õáñ·Á, ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñÁ ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ, ݳ»õ §¶³ñáõÝǦ Ï»ë ¹ñáõÛùáí óñÇãÝ ¿ñ: âÝ³Û³Í Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÇ Ñ»ï ϳï³ñí³ÍÝ ³í»ÉÇ ßáõï áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ñ, ù³Ýª ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ, »ë áõ ѳٳÏáõñë»óÇÝ»ñë, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÈÛáíÇ, ³é³ÝÓݳå»ë ã¿ÇÝù ïËñ»É, áñáíÑ»ï»õ ѳïϳå»ë ¿¹ ï³ñÇ Ù»Ýù Ñ³×³Ë ¿ÇÝù ÷³ËãáõÙ Ù³Ýϳí³ñųϳÝÇ Ù»ñ ¹³ë»ñÇó áõ ·ÝáõÙ ¿ÇÝù ѳٳÉë³ñ³Ýª È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éë»Éáõ, áõ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í Ù»½ µ³ñ»õáõÙ áõ Ñ»ïÝ»ñë ËáëáõÙ ¿ÇÝ, µ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ù»½ ÙÇ ï»ë³Ï í»ñ»õÇó ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ, áõ Ýñ³Ýó µáÉáñÇ ³ãù»ñÇ Ù»ç Ù»ñ Ù³ëÇÝ ·ñí³Í ¿ñª §¿ë ·»ÕóÇù ¿ÉÇ ¿Ï³Ý¦: ¶ÉáõË ãáññáñ¹ |