16 April 2005

²ðØºÜ ÞºÎàÚ²Ü


вÚÎ²Î²Ü Ä²Ø²Ü²Î

êÏǽµÁª ¶ÉáõË ³é³çÇÝ ¶ÉáõË »ñÏñáñ¹ ¶ÉáõË »ññáñ¹ ¶ÉáõË ãáññáñ¹
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹ ¶ÉáõË Ûáûñáñ¹ ¶ÉáõË áõûñáñ¹ ¶ÉáõË ÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñáñ¹

¶ÉáõË ï³ëÝٻϻñáñ¹

ܲêî²Ú²ÞâÆ ä²ÈÎàìÜÆÎ

ºñµ í»ó ½ÇݳÏáãÇÏÝ»ñë ³é³ÝÓݳó³Ýù áõ Ýëïáï»óÇÝù ܳëáëÝÇÇ Ñ³í³ù³Ï³Û³ÝÇ å³ñëåÇ ï³Ï ß³ñ³Í áõ ϳåÏå³Í ѳëï áõ »ñϳñ ·»ñ³ÝÝ»ñÇÝ, ä³ñ·»õÝ ³ë³ó. §Àë»Ýó Çñ³ñ ·ÉËÇ Ñ³í³ùí³Í åÇïÇ ÙݳÝù¦: §Æñ³ñÇó ÙÇ ù³ÛÉ ãåÇïÇ Ñ»éáõ ·Ý³Ýù¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §¸áõù Áëï»Õ Ýëï³Í Ùݳó»ù, »ë ¿Ã³Ù ï»Ý³Ùª DZÝã ϳ-ãϳ¦,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ: §ºë ¿É Ñ»ï¹ ·³±Ù, ä³ùá¦,- ѳñóñ»ó ì³É»ñÁ: §â¿,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ,- ¹áõ ïÕ»ñùÇ Ùáï Ùݳ. ûï³ñ ï»Õ ³, ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ³ å³ï³ÑǦ: §úï³ñ ï»Õ ³, ¹ñ³ ѳٳñ »Ù ³ëáõÙª Ñ»ï¹ ·³Ù¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §â¿°, ¹áõ ïÕ»ñùÇ Ùáï Ùݳ, Ù»Ý³Ï ï»ë»ùª Çñ³ñÇó åáÏ ã·³ù¦,- ³ë³ó ä³ñ·»õÝ áõ ÙáõÃÇ ÙÇçáí Ëáñ³ó³í ¹»åÇ Ñ³ïáõÏ»Ýï ÉáõÛë»ñÁ:

ÆÝã áõ½áõÙ »ù ³ë»ù, ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ¿, û ÇÝãá±õ ³åñ³Í¹ áõ ï»ë³Í¹ ÏÛ³ÝùÇó Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ÑÇßáõÙ »ë ³Ûë »õ áã û ³ÛÝ ¹ñí³·Á, ³ÛëÇÝùݪ »ë Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ù ѳëÏ³Ý³É áõ ³é³í»É »õë Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ù µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãá±õ ÑÇß»óÇ áõ ×ß·ñÇï ·ñÇ ³é³ ä³ñ·»õÇ áõ ì³É»ñÇ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿¹ í»ñçÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ÇÝãå»ë »ñ»õÇ ½·áõÙ áõ ·Çï³ÏóáõÙ »ù, ³é³ÝÓݳå»ë áñ»õ¿ ¹»ñ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ëÏë³Íë áõ ß³ñáõݳÏí»ÉÇù ¿ë ëÛáõÅ»Ç Ù»ç, áõ ݳ»õ ã»Ù ϳñáÕ Ñ³ëÏ³Ý³É »õ ³é³í»É »õë µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãá±õ ã»Ù ßï³åáõÙ ÑÇᯐ áõ ×ßï»É ³é³í»É ϳñ»õáñÁ, ³ÛÝ ¿ª ä³ñ·»õÇ áõ ì³É»ñÇ ¿¹ í»ñçÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ³Ýó ä³ñ·»õÝ áõ Þϳñáõå»ï³Ý ÙdzëÇ±Ý Ñ³ÛïÝí»óÇÝ, û± ëϽµáõÙ ä³ñ·»õÁ ѳÛïÝí»ó, áõ Ñ»ïá Ýáñ Þϳñáõå»ï³Ýª ³ÝÏ³Ë Çñ³ñÇó áõ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ: ´³Ûó, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ϳñ»õáñÝ ³Ýϳñ»õáñÇó áã û Ù»Ýù »Ýù ½³ïáõÙ áõ çáÏáõÙ, ³Ûɪ Ù»ñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, áõ ¿ë ¹»åùáõÙ ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ϳÙ, ³í»ÉÇ ×Çßï, ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ÷³ëïáñ»Ý, ä³ñ·»õÇ áõ ì³É»ñÇ ¿¹ í»ñçÇÝ áõ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýϳñ»õáñ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñí»ó, ù³Ý ·Ý¹³å»ï Þϳñáõå»ï³ÛÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, áõ ÙÇ·áõó» ¹ñ³ å³ï׳éÁ ݳ»õ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÙ áõ ÇÙ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ׳߳ÏÝ»ñÁ ѳٳñÛ³ Ù»ÏÇÝ Ù»Ï Çñ³ñ µéÝáõÙ »Ý, ³ÛëÇÝùݪ »ñÏáõëë ¿É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ï»ùëï»ñÝ ³í»ÉÇ »Ýù ϳñ»õáñáõÙ, ù³Ýª ëÛáõŻݻñÁ, µ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, »ëª áñå»ë í»å ϳ٠ϻÝë³·ñ³Ï³Ý áõ ÏÇë³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý í»å ·ñáÕ, ݳ»õ Ñëï³Ï ·Çï³ÏóáõÙ »Ù, áñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇë Ù»ç ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É ݳ»õ ¿ÝåÇëÇù, áíù»ñ Ñ³Ù³Ï áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹»åù»ñÇ ÁÝóóùÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛ³ÝÁ, áõ ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý ¿¹ ˳íÇÝ »ñ»õÇ Ã» ä³ñ·»õÇ áõ ì³É»ñÇ í»ñçÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» áãÇÝã ã³ë³ó áõ ãïí»ó, áõ »ë ¿ëï»Õ §·ñ»Ã»¦ µ³éÁ ·ñ»óÇ, ù³Ý½Ç Ñëï³Ï ·Çï³ÏóáõÙ »Ù, áñ ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý ÙÇ Ë³í ¿É Ï³, áñ áã ÙdzÛÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ëÛáõÅ» ¿ ëÇñáõÙ, ³ÛÉ»õ Ùßï³å»ë ëÇñáõÙ áõ ³ñÅ»õáñáõÙ ¿ Ñ»Ýó ¿ë §·ñ»Ã»¦ µ³éÁ, áõ, ݳËù³Ý §·ñ»Ã»Ý¦, »ë ݳ»õ §»ñ»õÇ Ã»¦ ³ë³óÇ áõ ·ñ»óÇ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³, ¿ëå»ë ³ë³Í, µ³É»ßãÇÏÝ ¿É ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ϳ, áõ »Ã» ³Ýó³Í ¹³ñÇ ÛáóݳëáõݳϳÝÝ»ñÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áñáß ·ñáÕÝ»ñ áõ É»½íÇ áñáß áõëáõóÇãÝ»ñ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ §»ñ»õÇǦ ÷á˳ñ»Ý §»ñ»õÇ Ã»¦ ³ëáõÙ áõ ·ñáõÙ, ³å³ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ §»ñ»õÇ Ã»¦ »Ý ³ëáõÙ áõ ·ñáõÙ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ áëϻջÝÇÏ É»½íÇ ³ÝËáÝç å³Ñ³å³ÝÝ»ñÝ áõ Ù³ñ½³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñÇ ½³ñٳݳ½³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ÏÇÝ Ù»Ï Ù»ñ ûñ³Ã»ñûñÇ ¿ç»ñÇÝ ÷á˳ÝóáÕ áõ Ù»ñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ųñ·áÝÇ ³ñ³ÝùÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó §»ñ»õÇ Ã»¦-»ñÝ áõ Çñ»Ýó µ³½Ù³Ï»ï»ñÁ ß³ñáÕ áõ ßáÕßáÕ³óÝáÕ Ù»ñ Çß˳ݳٻï áõ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Éñ³·ñáÕáõÑÇÝ»ñÁ, áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ ëÇñáõÙ »Ý Ñå³ñï³Ý³É áã ÙdzÛÝ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ϳ٠Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáí, ³ÛÉ»õ ÁݹѳÝñ³å»ë áñ»õ¿ ÏñÃáõÃÛáõÝ áõ áñ»õ¿ ¹ÇåÉáÙ ãáõݻݳÉáí, »õ, µ³óÇ ³Û¹, Ýñ³Ýù ݳ»õ ëÇñáõÙ »Ý Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ Ýß»É, áñ ã»Ý ϳñ¹³ó»É ³ÛëÇÝã ϳ٠³ÛÝÇÝã ·ÇñùÁ, ãݳ۳Í, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ã³÷³½³Ýó ëÇñáõÙ »Ý ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ ·ñ»É Çñ»Ýó ãϳñ¹³ó³Í ³ÛëÇÝã ϳ٠³ÛÝÇÝã ·ñùÇ Ù³ëÇÝ, »Ã», ÇѳñÏ», áñ»õ¿ ·ñùÇ áñ»õ¿ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ýñ³Ýó ÝíÇñáõÙ ¿ Çñ, áõñ»ÙÝ, ·ÇñùÁ, »õ ¿ë í»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ »ë ³Ù»Ý³ÛÝ ÁÙµéÝáõÙáí »Ù Ùáï»ÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ áã Ù»Ïë ·ñùÇÝ ÷áÕ ã»Ýù ï³ÉÇë áõ ·Çñù ã»Ýù ³éÝáõÙ ½³Ý³½³Ý áõ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí, ãݳ۳Í, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ó»½, »ë ÅÇíáÛ ·Çñù ³éÝáÕ ï»ë»É »Ù, Áݹ áñáõÙª áã û Ù»Ï, ³Ûɪ ³ÙµáÕç »ñ»ù Ñá·Ç. Ù»ÏÁª §ÞáճϳÃǦ ê³ÃÇÏÁ, ÙÛáõëÁª ê»Ûñ³ÝÛ³Ý ê³ÃÇÏÁ, »õ »ññáñ¹Áª ²ñß³ÏÛ³Ý ²½³ïÁ, »õ »Ã» ·Çñù ã³éÝáÕÝ»ñÁ ·Çñù ã»Ý ³éÝáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí, ³å³ ·Çñù ³éÝáÕÝ»ñÁ ·Çñù »Ý ³éÝáõÙ ÙÇ»õÝáõÛÝ å³ï׳éáíª ÁÝÏ»ñ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó áõ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í, áõ ¿ë ³éÇÃáí áõ½áõÙ »Ù ݳ»õ Ýß»É, áñ ÇÙ ·ñù»ñÇ ³é³çÇÝ »ñ»ù ûñÇݳÏÝ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÁ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇó ÃéÝáõÙ »Ý, »õ ³Ù»Ý Ýáñ ·ñùÇóë Ñ»ïá, »ñµ Ññ³å³ñ³ÏÇ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ Ä³ÝÝ³Ý ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿, áñ ²Õ³ëÇ ²Ûí³½Û³ÝÝ ³é»É ¿ ·Çñùë, ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ Ñ³ßí³å³Ñ ²Éí³ñ¹Ý áõÕÕáõÙ ¿ Ýñ³Ý, ³ë»Éáí, áñ áã û ²Õ³ëÇ ²Ûí³½Û³ÝÝ ¿ ·Çñùë ³é»É, ³Ûɪ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ, »õ ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý³í»ñçáõÙ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ í³ñÇã ì³ãáÝ »ñÏáõëÇÝ ¿É áõÕÕáõÙ ¿, í»ñçݳϳݳå»ë ×ßï»Éáí, áñ ·Çñùë ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ¿ ³é»É, áõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ Ä³ÝÝ³Ý ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ª ²Õ³ëÇ ²Ûí³½Û³ÝÝ ³é³í ·Çñù¹, »ë ÇëÏáõÛÝ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ù, áñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ·Çñùë ³é»É ¿: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óǪ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛáõÝÇó áõ ÁÝÏ»ñ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í: ê³ÃÇÏÝ»ñÝ ¿É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÝáõÛÝ å³ï׳éáí »Ý ·Çñùë ³éÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ §ÞáճϳÃǦ ê³ÃÇÏÇ Ñ»ï Ùßï³å»ë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó áõ ýáõïµáÉÇó »Ýù ËáëáõÙ, ÇëÏ ê»Ûñ³ÝÛ³Ý ê³ÃÇÏÇ Ñ»ï ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ §²é³íáïáõÙ¦ ³ß˳ï»É »Ýù, áõ »ñ»õÇ ëñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇà ãÇ ÉÇÝÇ Ëáëïáí³Ý»Éáõ, áñ »ë, ×Çßï ¿, µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí áõ å³ñ³Ù»ïñ»ñáí ëáí»ï³Ï³Ý áõ Ý»áëáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕ »Ù, µ³Ûó»õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Éñ³·ñáÕ »Ù áõ ¿ë í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³Ïáõ٠ѳçáÕ³óñÇ ÉÇáíÇÝ ÇÝï»·ñí»É Ù»ñ ÙÇ ù³ÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõ Çß˳ݳٻï ûñ³Ã»ñûñÇ áõ ß³µ³Ã³Ã»ñûñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ, áõ »ñ»õÇ Ñ»Ýó ¿¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÑÇÙ³ ¿ëù³Ý Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ áõ ûûõáñ»Ý ÃéÇãù ϳï³ñ»óÇ ÁݹÑáõå Ù»ñ ûñ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é ÙÇ Ø³ñÏ»ë ϳ٠ÙÇ üáÉÏÝ»ñ ¿ëåÇëÇ ÃéÇãùÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ ³Ñ³·ÇÝ ³åñ»É áõ ³Ñ³·ÇÝ ïùÝ»É »Ý:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝÓ, »ë, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉ ·ñáÕÝ»ñÇ, áã û ³åñ³Íë »Ù ·ñáõÙ, ³ÛÉ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ·ñ³Íë »Ù ³åñáõÙ, Áݹ áñáõÙª Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ»ïÇÝ Ãíáí:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ Ä³ÝݳÛÇÝ, ݳ í»ñç»ñë ÇÝÓ ³ë³ó, áñ ݳ»õ ì³ÝáÛÇ ÏÇÝÝ ¿ ·ñùÇóë ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇÝ³Ï ³é»É Çñ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, »õ »ë ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ѳٳñ»óÇ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ¿É ÇÙ ÏÇÝÝ ¿ñ ì³ÝáÛÇ ·ÇñùÁ ÝáõÛÝ ¿¹ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇó ³é»É, áõ ¿ë ³Ù»ÝÝ Çëϳå»ë ß³ï µÝ³Ï³Ý áõ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ѳïϳå»ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ »ë ¹»é»õë ѳٳÉñáõÙ »Ù ß³ñù»ñÝ ¿Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ¿ë ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã åÇïÇ ÷á˳¹³ñÓ ÉÇÝÇ:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·Ý¹³å»ï Þϳñáõå»ï³ÛÇÝ, ݳ êáõÙ·³ÛÇÃÇ ÑáõÛÅ ·³ÕïÝÇ ½áñ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï å»ïÝ ¿ñ »õ ¿¹ ÇñÇÏáõÝ ·»ñ³ÝÝ»ñÇÝ Ýëïáï³Í Ù»ñ ËÙµÇÝ Ùáï»Ý³Éáíª Ùdzݷ³ÙÇó, ³é³Ýó Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ³ë³ó. §¶³Ù³ñçáµ³, ï³í³ñÇßãÇ ³ñÙ۳ݻ¦: Ø»Ýù Þϳñáõå»ï³ÛÇ µ³ñ»õÁ ѳۻñ»Ý ³é³Ýù, »õ ݳ, Çñ ë˳ÉÝ ½·³Éáí áõ áõÕÕ»Éáí, ³ë³óª §Ç½íÇÝÇÍ», µ³ñ»õ Ó»½¦,- Ñ»ïá ÙÇ ùÇã Ùï³Í»ó, ³ë³óª §µ³ñ»õ Ó»½, ï³í³ñÇßãÇ Ùáõ½ÇϳÝïǦ,- Ñ»ïá ÙÇ ùÇã ¿É Ùï³Í»ó áõ Ý»ñϳ۳ó³íª §å³ÉÏáíÝÇÏ Þϳñáõå»ï³, ÇÙ»Ûáõ ã»ëͦ,- Ñ»ïá ݳۻÉáí Çñ»Ý áõÕ»ÏóáÕ ëå³ÛÇݪ ³ë³ó. §å³¹å³ÉÏáíÝÇÏ Î³ñ³í³Ý, ÙáÛ ½³Ù»ëÍÇÍ»É å³ ÏáõÉïáõñÝáÛ ã³ëÍǦ: §è³¹ 峽ݳÏáÙÇó³, ï³í³ñÇßãÇ Ùáõ½ÇϳÝïǦ,- ³ë³ó ÷á˷ݹ³å»ï γñ³í³ÝÝ áõ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Þϳñáõå»ï³ÛÇ, Ùáï»ó³í, Ù»Ï ³é Ù»Ï ë»ÕÙ»ó Ù»ñ Ó»éù»ñÁ, Ñ»ïá ѳñóñ»ó. §êñ»ÓÇ í³ë ëÉáõã³ÛÝÁ »±ëÍ Ëáõ¹áÅÝÇϦ: §ºëͦ,- í»ñ Ãé³ »ë: §¾ïÁ ûã»Ý ½¹áéÁíÁ¦,- ³ë³ó γñ³í³ÝÁ: §úÝ ³¹Ý³íñ»Ù»ÝÝÁ Ç° Ëáõ¹áÅÝÇÏ, Ç° Ùáõ½ÇϳÝï¦,- γñ³í³ÝÇÝ ³ë³ó ÏÇñáí³µ³¹óÇÝ: §¾ïÁ ÛÇßãá° Éáõãß»¦,- ³ë³ó γñ³í³ÝÁ, áõ Ñ»Ýó ¿¹ å³ÑÇÝ Ùáï»ó³Ý Ù»½ áõÕ»ÏóáÕ Ñ³Û ëå³Ý»ñÝ, áõ ·Ý³óùáõÙ Ù»½ ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ ³ñ³Í ëå³Ý ѳۻñ»Ý ³ë³ó. §îÕ»°ñù, ¿ë ·Ý¹³å»ïÇÝ áõ ÷á˷ݹ³å»ïÇÝ ³ë»É »Ù, áñ Ùáõ½ÇϳÝï »ù. Çñ³Ýù Ùáõ½ÇϳÝï ¿ÇÝ Ù³Ý ·³ÉÇ, »°ë »Ù Çñ³Ýó Ó»ñ Ùáï áõÕ³ñϻɦ: §Ø»ñëÇ, É»Ûï»Ý³Ýï ç³Ý, ùáõ ¿ë ɳíáõÃÛ³Ý ï³ÏÇó ¾ñ»õ³ÝáõÙ ÙÇ ûñ ¹áõë Ï·³Ýù¦,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ: §È³íáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ãϳ, Ù»ñ ѳٳñ ¿É ³ ɳí, áñ Ù»ñ Ñ³Û ïÕ»ñùÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ»ßï ³ÝóÝǦ,- ³ë³ó É»Ûï»Ý³ÝïÁ, Ñ»ïá Ù»ñ »ñ»ù Ñ³Û ëå³Ý»ñÁ Ñ»ñÃáí Ùáï»ó³Ý, ³Ù»Ý Ù»ÏÇë ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõ µ³ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ÕûóÇÝ »õ ³ÝÑ»ï³ó³Ý ÙáõÃÇ áõ ÙßáõßÇ Ù»ç:

ä³Ûٳݳíáñí»óÇÝù, áñ »ë, êïÛáåÝ áõ ³½³ï³ÝóÇÝ Ýëï»Éáõ »Ýù γñ³í³ÝÇ íÇÉÇëÁ, ÇëÏ ä³ñ·»õÁ, ì³É»ñÝ áõ ÏÇñáí³µ³¹óÇݪ Þϳñáõå»ï³ÛÇ ÝáõÛݳïÇå ³íïáÙ»ù»Ý³Ý, áñÇ í³ñáñ¹Áª ê³ùáÝ, ¿çÙdzÍÇÝóÇ ¿ñ, »õ »ñµ ä³ñ·»õÁ ê³ùáÛÇó ÷áñÓ»ó ½áñ³Ù³ëÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É, ê³ùáÝ ³ë³ó. §²å»°, »ë ã³ëïÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»Ù. »ë ß»ýÇóë µ³óÇ áã Ù»ÏÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»Ù,- Ñ»ïá ÙÇ ùÇã Ùï³Í»ó áõ ³ë³ó.- ѳ٠¿Éª ¹áõù ÑÁÉÁ ٳɳ¹áÛ »ù. ³é³çÇ í»ó ³ÙÇëÁ ѳ½³ñ áõ ÙÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÁÉݻݦ: §ê³ùá°, ¹áõ ÇÝãù³±Ý »ë ͳé³Û»É¦,- ѳñóñ»ó ä³ñ·»õÁ: §ì»ó ³ÙÇëë ³ñ¹»Ý Éñ³ó»É ³, ÇÝÓ Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ñÇáõÏ»ë ³ Ùݳó»É¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §Ø»Ýù ù»½ÝÇó ßáõï »Ýù ïáõÝ ¿Ã³Éáõ. Ù»½ ë³Õ-ë³Õ ÙÇ ï³ñÇ ³ Ùݳó»É¦,- Ëáë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ˳éÝí»ó ì³É»ñÁ: §à±Ýó ûª ÙÇ ï³ñÇ ³ Ùݳó»É¦,- ½³ñÙ³ó³í ê³ùáÝ: §Ð»Ýó Áï»Ýó, ³å»ñÇ°Ï, ã·Çï»±ë, áñ ÇÝëïÇïáõïÇó Ñ»ïá Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ï³ñÇ »Ý ͳé³ÛáõÙ¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §¸áõù ÇÝëïÇïáõï »±ù ³í³ñï»É¦,- ½³ñÙ³ó³í ê³ùáÝ: §ÜÙ³Ý ã»±Ýù. ϳñáÕ ³± ï»ëùÝ»ñë ë³Ù³ëí³ÉÇ ßáý»ñÇ ³¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §²í»ÉÇ í³ï Ó»ñ ѳٳñ¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §ÊDZ ³ ³í»ÉÇ í³ï, ³å»ñǰϦ,- ѳñóñ»ó ì³É»ñÁ: §ÆÝëïÇïáõï³í³ñïÝ»ñÇÝ ëï³ñÇÏÝ»ñÁ ÙÇ ï»ë³Ï í³ï »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ, ß³ï »Ý ³ß˳ï³óÝáõÙ áõ ã³ñã³ñáõÙ. ÙÇ ï»ë³Ï ݳ˳ÝÓáõÙ »Ý, áñ ÇÝëïÇïáõï³í³ñïÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ï³ñÇ Í³é³ÛáõÙ áõ ïáõÝ »Ý ¿ÃáõÙ¦:

Þϳñáõå»ï³Ý áõ γñ³í³ÝÝ Çñ³ñ ³Ï³ÝçÇ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ÇÝ ùã÷ãáõÙ, Ñ»ïá Þϳñáõå»ï³Ý Ù»½ ³ë³ó, áñ áã ÙÇ ï»Õ ã·Ý³Ýù áõ ¿¹ ·»ñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï Çñ»Ýó ëå³ë»Ýù, »õ ÇÝùÝ áõ γñ³í³ÝÝ ³ÝÑ»ï³ó³Ý ¿É»Ïïñ³É³Ùå»ñÇó ï»Õ-ï»Õ ûûõ³ÏÇ Í³ÏÍÏí³Í ÙßáõßÇ Ù»ç, áñï»ÕÇó ùÇã ³é³ç ѳÛïÝí»É ¿ÇÝ: ºñµ Ýñ³Ýù ·Ý³óÇÝ, ì³É»ñÁ ê³ùáÛÇÝ Ñ³ñóñ»ó. §ÐÇÙÇ ¹áõ ëï³ñÇÏ »±ë, ³å»°¦: §ºë DZÝã ëï³ñÇÏ,- ½³ñÙ³ó³í ê³ùáÝ,- ëï³ñÇÏ í»ñçÇ í»ó ³ÙÇëÝ »Ý ¹³éÝáõÙ. »ë ÑÁÉÁ ï³ñÇáõÏ»ë áõݻ٦: §´³ ëï³ñÇÏÝ»ñÁ ù»½ ã»Ý ³ß˳ï³óÝá±õÙ¦,- ѳñóñ»ó ä³ñ·»õÁ: §ºë Çñ³Ýó Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»Ù, »ë Ù»Ý³Ï ß»ýÇë Ñ»ï ϳå áõݻ٦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §Ð³ëϳó³Ýù, áñ Ù»Ý³Ï ß»ýǹ Ñ»ï ϳå áõÝ»ë, µ³Ûó ¿¹ ëï³ñÇÏÝ»ñÁ ù»½ ³ß˳ï³óÝá±õÙ »Ý, ûª 㿦,- ·áé³ó ì³É»ñÁ: §ÆÝÓ á±Ýó ϳñ³Ý ³ß˳ï³óÝ»Ý. »ë Ù»Ý³Ï ·Çß»ñÝ»ñÝ »Ù ϳ½³ñÙ³ ¿ÃáõÙ¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §àñ ÙïùÝ»ñÇÝ ÁÉÝǪ ϳñ³Ý ·Çß»ñÝ»ñÝ ¿É ³ß˳ï³óݻݦ,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §ÆÝÓ ã»Ý ϳñ³¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §¾¹ ËDZ¦,- ѳñóñ»ó ì³É»ñÁ: §àñáíÑ»ï»õ ß»ýÁ Ù»çùÇë ϳÛÝ³Í ³¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §²å»ñÇ°Ï, ³Ýáõݹ ÇÝã ¿±ñ¦,- ѳñóñ»ó ì³É»ñÁ: §ê³ùá¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §ê³ùá ç³Ý,- ѳݷÇëï ³ë³ó ì³É»ñÁ,- ÑÁÉÁ ÙÇ Ñ³ï ùáõ ç³ÝÇÝ Ý³ÛÇ, áõ Ñ»ï᪠ÇÙ. ù»½ áñ ã»Ý ϳñ³ó»É ³ß˳ï³óÝ»Ý, ÇÝÓ á±Ýó ϳñ³Ý¦: §æ³ÝÝ»ñǹ ÙÇ Ë³µÝí»ù, ïÕ»°ñù ç³Ý, µ³Ý³ÏáõÙ ç³ÝÁ áã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §¾¹ Ë»ÉùÇÝ »ë, ѳ±¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §ì³É»ñ ç³Ý, Ù»ñ ê³ùáÛÇ Ë³ÃñÇÝ ÙÇ° ÏåÇ, ¿ëûñí³ÝÇó ÇÝùÁ Ù»ñ Ñ³É³É áõ ½áõÉ³É ³Ëå»ñÝ ³,- ³ë³ó ä³ñ·»õÝ áõ ³í»É³óñ»ó.- ê³ùá° ç³Ý, ¿ëûñí³ÝÇó Ù»Ýù ¿°É »Ýù ùáõ Ù»çùÇÝ Ï³Ûݳͦ: §¾Õ³í, ³Ëå»°ñ,- ùÙÍÇÍ³Õ ïí»ó ê³ùáÝ,- ë³ÕÝ ¿É ³é³çÇ ûñÁ Áï»Ýó íëï³Ñ áõ Áï»Ýó ¹áõËáí »Ý ËáëáõÙ: Þ³µÉáíëÏáõÝ áñ é³ëï ·³ù, Ñ»ïá Ýáñ Ïï»Ý³Ýùª áÝó »ù ËáëáõÙ¦: §Þ³µÉáíëÏÇÝ á±í ³¦,- ѳñóñ»ó ä³ñ·»õÁ: §Þ³µÉáíëÏÇÝ ëï³ñÇÏÝ»ñÇ Ù»çÇ ³Ù»Ý³¹áõËáí áõ ³Ù»Ý³Ñ³ñ·í³Í ïÕ»Ý ³: ÆÝùÁ î³ßù»Ý¹Ç éáõë ³, Çñ»ù ï³ñÇ ¹Ç½µ³ï ³ Ýëï»É, ¿ë ÙÇ ³ÙÇë ³ª ÇÝã ¹áõë ³ ¿Ï»É áõ í»ó ³ÙÇë ¿É åÇïÇ Ù»ñ ã³ëïáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÝóϳóÝǦ,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §Þ³ï í³Ë»ó³Í »ë ¿ñ»õáõÙ, ³å»ñÇ°Ï,- ³ë³ó ì³É»ñÁ,- ¿¹ Þ³µÉáíëÏÇÝ ýǽÇϳå»ë ß³ï ³± áõŻզ: §üǽÇϳå»ë ϳñáÕ ³ ùáõ ã³÷ áõÅ»Õ ãÁÉÝÇ, µ³Ûó ¹áõËÇ ÇÙ³ëïáí ³ áõÅ»Õ: ¸Ç½µ³ïáõÙ ÇÝùÁ ϳÝó³íÇÏ ³ ¿Õ»É. ϳÝó³íÇÏÁ ·áÕÇÝ Ñ³í³ë³ñ ³¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §ê³ùá ³Ëå»ñ, ³ë»Ùª Çٳݳë, áñ ¹Ç½µ³ïáõÙ í³µß» ·áÕ ã»Ý ϳÛݳóÝáõÙ: ¶áÕÁ í³µß» µ³Ý³Ï ͳé³Û³Í ãåÇïÇ ÁÉÝǦ,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ: §ºë ·áÕ ã³ë»óÇ, »ë ³ë»óǪ ·áÕÇÝ Ñ³Ù³ñÛ³ ѳí³ë³ñ ³ ¿Õ»É¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §ä³ùá° ç³Ý, ÇÝãù³Ý ѳëϳÝáõÙ »Ùª ¿ë ¿ñ»ËÇ í³ËÁ åïÇ ã³÷íǦ,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §¾¹ ³ë»Éáõ µ³Ý ³±, áñ ³ëáõÙ »ë, ³°Û ì³É»ñ¦,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ: §¾¹ Þ³µÉáíëÏáõó Ù»ñ åáõ×áõñ ³Ëåáñ ³ãùÁ ß³ï ³ í³Ë»ó³Í¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §Ø»ñ ã³ëïáõÙ Þ³µÉáíëÏáõ ¹»Ù í³µß» Ë³Õ ãϳ¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §Æñ³ ¹»Ù áã û Ë³Õ ãϳ, ³Ûɪ ˳ճóá°Õ ãϳ, ïÕ³° ç³Ý¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §²°Û ì³É»ñ, Ù»ñ ³Ëå»ñ ê³ùáÝ Ç±Ýã Ù»Õù áõÝÇ, áñ ¿¹ Þ³µÉáíëÏÇÝ Çñ³Ýó ã³ëïÇ ³Ù»Ý³¹áõ˳íÇÏ ïÕ»Ý ³¦,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ: §Àï»Ýó ¹áõ˳íÇÏÝ»ñ ß³ï »Ýù ï»ë»É¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §Þ³ï »ë ï»ë»Éª ÙÇ Ñ³ï ¿É Ïï»Ý³ë. ¿É ËDZ »ë Ù»ñ åáõ×áõñ ³ËåáñÁ ݻճóÝáõÙ, ³°Û ì³É»ñ¦,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ: §àã Ù»ÏÇÝ ¿É ã»Ù ݻճóÝáõÙ, ä³ùá° ç³Ý, »ë ×Ç°ßïÝ »Ù ³ëáõÙ¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §¾ë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ì³É»ñ ç³Ý, ×ÇßïÝ ¿Ý ³, áñ Ù»Ýù áõ Ù»ñ ê³ùá åáõ×áõñ ³Ëå»ñÝ Çñ³ñ ÃÇÏáõÝù ÁÉÝ»Ýù, áñ ¿ë ù³Ùµ³Ë ï»ÕÁ áã ÙÇ Þ³µÉáíëÏÇ ãϳñ»Ý³ Ù»½ ³ëǪ Ó»ñ ³ãùÇ í»ñ»õÁ áõÝù ϳ: ÖÇßï ã»Ù ³ëá±õÙ, ê³ùá ³Ëå»ñ¦,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ: §ì³µß» ïÁ ×Çßï »ë ³ëáõÙ, ä³ñ·»õ ç³Ý,- ³ë³ó ê³ùáÝ,- µ³Ûó Þ³µÉáíëÏáõ ѳñóÁ ë³íë»Ù áõñÇß ³: Æñ³ Ñ»ï åïÇ Ë³Ãñáí ¿Ã³ù, û 㿪 Çñ³Ý ß³ï ãϳ. ÙÇ Ñ³ï ¹Ç½µ³ï Ýëï»É ³, ÙÇ Ñ³ï ¿É ÏÝëïǦ: §Æ°ÝùÁ åïÇ Ùï³ÍÇ, áñ Ù»ñ Ñ»ï ˳Ãñáí ¿Ã³¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §Ò»ñ ·áñÍÝ ³,- ³ë³ó ê³ùáÝ,- ÇÝÓÝÇó ½·áõß³óÝ»É ¿ñ ѳëÝáõÙª ½·áõß³óñǦ: §Æñ³°Ý ¿É åïÇ ½·áõß³óÝ»ë¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §Æñ³Ý ¿É ÇÝã áñ å»ïùÝ ³ª ϳë»Ù, µ³Ûó ï»ë»ùª ³ÝѳÙáõÃÛáõÝ ãÁÉÝÇ: ¶Çï»Ù, í»ñçÁ »ë »Ù ¿ñÏáõ Û³ÝÇó í³ï³Ù³ñ¹ ¹áõë ·³Éáõ¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §¾¹ Þ³µÉáíëÏáõ ѳñóÁ ÙÇ ùÇã ß³ï »ë µ³ñ¹³óÝáõÙ, ê³ùá° ³Ëå»ñ,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ,- ¹áõ ¿°Ý ³ë³ª Ó»ñ ¿¹ ã³ëïáõÙ Ùáõ½ÇϳÝïÝ»ñÇ ·áñÍÁ á±Ýó ³. Ùáõ½ÇϳÝïÇ ÏÛ³ÝùÁ á±Ýó ³ ³ÝóÝáõÙ¦: §Øáõ½ÇϳÝïÝ»ñÇ Ñ³ßíáí áã ÙÇ µ³Ý ã»Ù ϳñ³ ³ë»Ù, ä³ñ·»õ ç³Ý: Ø»ñ ã³ëïáõÙ í³µß» Ùáõ½ÇϳÝï ãÇ ¿Õ»É¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §à±Ýó ûª Ùáõ½ÇϳÝï ãÇ ¿Õ»É¦,- ½³ñÙ³ó³í ÏÇñáí³µ³¹óÇ ì³Éá¹Á: §Ð»Ýó Áï»°Ýó. Ùáõ½ÇϳÝï ãÇ ¿Õ»É¦,- ÏñÏÝ»ó ê³ùáÝ: §´³ Ù»½ ¿ë á±õñ »ù Ñ»ïÝ»ñ¹ ï³ÝáõÙ¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §´³ ß»ý¹ ËDZ áõñ³Ë³ó³í, áñ ³ëÇÝùª Ùáõ½ÇϳÝï »Ýù¦,- ѳñóñ»ó ä³ñ·»õÁ: §îÕ»ñù ç³Ý, ÇÝãù³Ý ѳëϳÝáõÙ »Ùª Ó»ñ µ³ËïÁ µ»ñ»É ³: Þ»ýë ³ñ¹»Ý Çñ»ù ³ÙÇë ³ª ÇÝã ¿Ï»É ³ Ù»ñ ¿ë ã³ëïÁ, µ³Ûó Ñ»ã ãÇ Ï³ñáõÙ Ù»ñ ã³ëïÇÝ Ñ³ñÙ³ñíÇ, ù³ÝÇ áñ Çñ³ ݳËÏÇÝ ã³ëïáõÙ ³Ñ³·ÇÝ Ù»Í ³ñÏ»ëïñ ³ áõÝ»ó»É, ÇëÏ Áëï»Õª Ù»ñ Ùáï áã Ùáõ½ÇϳÝï ϳ, áã ¿É, »ñ»õÇ, Ýí³·»Éáõ ϳñ·ÇÝ ·áñÍÇù, µ³Ûó Ó»ñ µ³ËïÇó ÇÝùÁ ѳïáõÏ ¿ëûñ ¿Ï»É ³ Áëï»Õª Ùáõ½ÇϳÝï çáÏ»Éáõ, áõ Ó»ñ µ³ËïÇó ¿ëûñ Áëï»Õ Ó»½³ÝÇó µ³óÇ áõñÇß áã ÙÇ Ùáõ½ÇϳÝï ãϳñ, û 㿪 ÇÝùÁ ϳñáÕ ³ áõñÇßÝ»ñÇÝ í»Ï³É»ñ, ãÝ³Û³Í ÇÝùÁ ѳۻñÇÝ É³í ¿É ëÇñáõÙ áõ ѳñ·áõÙ ³, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁ áã û éáõë ³, ³Ûɪ ˳Ëáɦ,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §ê³ùá ³Ëå»ñ, Çñ³ Ùáï ѳÝϳñÍ Ë³ËáÉ ã³ë»ë, ß³ï ÷Çë Ïݻճݳ: àõÏñ³ÇݳóÇ ³ë³. ˳ËáÉÝ»ñÁ ã»Ý ëÇñáõÙ, áñ Çñ³Ýó ˳ËáÉ »ë ³ëáõÙ¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §ºë Çñ³Ý áã ˳ËáÉ »Ù ³ëáõÙ, áã ¿É áõÏñ³ÇݳóÇ, áõ Çñ³Ý ß³ï ¿É Ñ³ñ·áõÙ »Ù, áõ ÇÝùÝ ¿É ÇÝÓ ³ ѳñ·áõÙ, ãÝ³Û³Í Ñ»ñë áõ ³Ëå»ñë ½³Ùå³ÉÇïÇÝ »Ý Ù³Õ³ñÇã ³ñ»É¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §à±ñ ½³Ùå³ÉÇïÇݪ ¿ë γñ³í³ÝDZݦ,- ѳñóñ»ó ä³ñ·»õÁ: §Ð³,- ³ë³ó ê³ùáÝ,- Ñ»ñë áõ ³Ëå»ñë áñ ¿Ï³Ý, ¿ë γñ³í³ÝÁ ݳËÏÇÝ ß»ýÇÝ ¿ñ ÷á˳ñÇÝáõÙ, áõ ¿ë ß»ýë ÑÁÉÁ ã¿ñ ¿Ï»É, áõ Ù»ñáÝù áñ Ù³Õ³ñÇãÝ ³ñÇÝ, γñ³í³ÝÝ ÇÝÓ Ùdzݷ³ÙÇó Çñ³Ý ßáý»ñ ¹³ñÓñ»ó, ϳñ³ÝïÇÝÇóë Ñ»ïá Ùdzݷ³ÙÇó ¿ë íÇÉÇëÝ ÇÝÓ ïí»ó, áõ ¿ë ó½³ ß»ýë áñ ã³ëïÝ ÁݹáõÝ»ó, »ë ÷³ëïáñ»Ý ³ñ¹»Ý ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý Çñ³ ßáý»ñÝ ¿Ç¦: §ö³ëïáñ»Ý, ù»½ γñ³í³ÝÝ ³ ¿¹ ɳíáõÃÛáõÝÝ ³ñ»É¦,- ³ë³ó ä³ñ·»õÁ: §Ð³,- ³ë³ó ê³ùáÝ,- ãÝ³Û³Í Ñ»ñë áõ ³Ëå»ñë Çñ³Ýó ßÝáñÑùÁ ÙÇÝã»õ í»ñç óáõÛó ïíÇÝ, µ³Ûó ѳñáõñ ïáÏáëáí ϳñ³Ù ³ë»Ù, áñ ½³Ùå³ÉÇïÝ ¿É ³ Ù»ñ ѳۻñÇÝ ß³ï ɳí í»ñ³µ»ñíáõÙ¦: §ö³ëïáñ»Ý, ê³ùá ³Ëå»ñ, ¹áõ ùáõ ¿ëûñí³ ¿ë íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ùå³ÉÇïÇÝ »ë å³ñï³Ï³Ý¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §Ð³°, µ³Ûó Ñ»ïá ¿ë ÑÇÙÇÏí³ ß»ýÇë ¿É Ù»ñáÝù áÝó áñ å»ïùÝ ³ ï»ë³Ý, ãݳ۳Í, ¿ÉÇ »Ù ³ëáõÙ, ¿ñÏáõëÝ ¿É Ù»ñ ѳۻñÇÝ ß³ï É³í »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙª ѳ٠½³Ùå³ÉÇïÁ, ѳ٠¿Éª Þϳñáõå»ïÁ¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §ÆÝãù³Ý ѳëϳó³, Çñ³ ³½·³ÝáõÝÁ áã û Þϳñáõå»ï ³, ³Ûɪ Þϳñáõå»ï³¦,- ê³ùáÛÇÝ áõÕÕ»ó ä³ñ·»õÁ: §Ð³°, Þϳñáõå»ï³. ÇÝùÝ ¿É ³ Ù»Ï-Ù»Ï ¿¹ Çñ³ ³½·³ÝáõÝÇ Ñ³ßíáí ÇÝÓ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §Þϳñáõå»ï³, ³ÛëÇÝùݪ å»ï ³¦,- ϳï³Ï»ó ì³É»ñÁ: §Ð³Ý³ùÁ ¹»Ý, ïÕ»ñù, ¿ÉÇ »Ù ³ëáõÙª ÇÙ áõ Ó»ñ µ³ËïÁ µ»ñ»É ³, áñ Çñ³Ýù ¿ñÏáõëÝ ¿É Ù»ñ ѳۻñÇÝ ß³ï É³í »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §Ø»Ýù ¿É Çñ³Ýó ɳí Ïí»ñ³µ»ñí»Ýù, ê³ùá ç³Ý¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §Ð³Ù ¿Éª ÇÝùÁ Ùáõ½ÇϳÝï áõ Ùáõ½Çϳ ß³ï ³ ëÇñáõÙ. ³íïáÛÇë Ù»ç Ãá÷ ó½³ Ù³· ³ ¹Ý»É ïí»É, áñ ׳Ù÷»ùÇÝ Ùáõ½Çϳ ÉëǦ,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §¾¹ ß³ï É³í ³,- ³ë³ó ÏÇñáí³µ³¹óÇÝ.- Ùáõ½Çϳ ëÇñáÕÝ»ñÇ Ù»ç ѳٳñÛ³ û í³ï Ù³ñ¹ ãϳ¦: §Ð³, ÇÝùÁ í³µß» ß³ï çÇ·Û³ñáí Ù³ñ¹ ³, ѳë³ñ³Ï ë³É¹³ïÇ Ñ³Ý¹»å ß³ï ËÕ×áí ³¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §ê³ùá ç³Ý, ³ëáõÙ »ëª ã³ëïáõÙ Ýí³·»Éáõ ·áñÍÇù ãϳ±¦,- ѳñóñ»ó ÏÇñáí³µ³¹óÇÝ: §Ø»ñ ÏÉáõµáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ï ·áñÍÇù ϳ, µ³Ûó ³ÝáõÝÝ»ñáí ã»Ù ϳñ³ ³ë»Ù¦: §îñáõµ³ ϳ±¦,- ѳñóñ»ó ä³ñ·»õÁ: §â¿,- ³ë³ó ê³ùáÝ,- ¿Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ·áñÍÇùÇó ϳ¦: §´³±ë¦,- ѳñóñ»ó ì³É»ñÁ: §ºñ»õÇ,- ³ë³ó ê³ùáÝ,- Ù»Ï-Ù»Ï å³ñ³å í³Ëïë ÷ãáõÙ »Ù, µ³Ûó ³ÝáõÝÁ ã·Çï»Ù¦: §Ð³ëï³ï µ³ë ³,- ³ë³ó ì³É»ñÁ,- ÷³ëïáñ»Ý ÇÙ ·áñÍÇùÝ ³ñ¹»Ý ϳ¦: §àõñDZߦ,- ѳñóñ»ó ÏÇñáí³µ³¹óÇÝ: §¾¹ ³Ù»Ý³Ù»ÍÇó ÙÇ ùÇã ÷áùñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ï ·áñÍÇù ¿É ϳ, µ³Ûó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ã·Çï»Ù¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §ºñ»õÇ ³Éï áõ µ³ñÇïáÝ »Ý,- ³ë³ó ÏÇñáí³µ³¹óÇÝ áõ ѳñóñ»ó.- ÇëÏ ï³ñ»Éϳ áõ µ³ÉßáÛ µ³é³µ³Ý áõÝ»±ù, ê³ùá°¦: §Ð³°, ϳ°¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §Ö³ßÇ ï³ñ»Éϳ ã¿, ê³ùá ç³Ý¦,- ϳï³Ï»ó ì³É»ñÁ: §Ð³ëϳó³, ¿¹ù³Ý ¿É ³Ý·ñ³·»ï ã»Ù, ¹ñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·Çï»Ù, å³ñ³å í³Ëïë Ù»Ï-Ù»Ï óÙå³-óÙå³ »Ù ³ÝáõÙ¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §ê³ùá ç³Ý, ¿ñ»õáõÙ ³ª å³ñ³å í³Ëï¹ ß³ï ³¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ: §Ð³Ù³ñÛ³ å³ñ³å ã»Ù ÁÉÝáõÙ,- ³ë³ó ê³ùáÝ,- å³ñ³å ¿É áñ ÁÉÝáõÙ »Ù, í³ëݳíÝáÙ Ù³ßÇÝáíë »Ù ½µ³ÕíáõÙ. ×Çßï ³, ë³Õ-ë³Õ ãáñë ï³ñí³ ³íïá ³, µ³Ûó íñ»Ý ѳ½³ñ áõ ÙÇ ·áñÍ Ï³¦: §ÜϳñÇãÇ ·á±ñÍÁ áÝó ³¦,- ѳñóñÇ »ë: §Ø»çÝ»ñ¹ ÝϳñÇã ϳ±¦,- ѳñóñ»ó ÇÝùÁ: §Ð³°, »°ë »Ù¦,- ³ë³óÇ »ë: §ÜϳñÇãÇ ·áñÍÁ í³µß» ³Õ³ ·áñÍ ³. ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÏÇÝáÛÇ ³ýÇßÝ»ñÝ »ë ·ñ»Éáõ, Ù»Ï ¿Éª ³ýÇó»ñÝ»ñÇ Ù³ßÇÝ»ùÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ: г°, ïáÝ ûñ»ñÇÝ ¿Éª Éá½áõÝ·-Ùá½áõÝ·¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §´³ ÑÇÙ³ ÝϳñÇã ãáõÝ»±ù¦,- ѳñóñÇ »ë: §â¿, ê³ß³Ý ¿ñª ¿Ý ¿É ÙÇ ß³µ³Ã ³é³ç ¹»Ùµ»É ·Ý³ó: سëÏíÇã ïÕ³ ¿ñ, ½³Ùå³ÉÇïÝ Çñ³Ý ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ñ ѳñ·áõÙ¦,- ³ë³ó ê³ùáÝ: §¸áõ ùáõ ѳóÁ ѳëï³ï ·ï³ñ, ²ñÙá ç³Ý¦,- ³ë³ó ì³É»ñÁ:

ØßáõßÇ ÙÇçÇó ѳÛïÝí»óÇÝ Î³ñ³í³ÝÝ áõ Þϳñáõå»ï³Ý, »õ γñ³í³ÝÁ ·áé³ó. §ä³ Ù³ßÇݳÙ, ï³í³ñÇßãÇ Ùáõ½ÇϳÝïǦ: ä³ñ·»õÁ, ì³É»ñÝ áõ ÏÇñáí³µ³¹óÇÝ Þϳñáõå»ï³ÛÇ Ñ»ï Ýëï»óÇÝ ê³ùáÛÇ íÇÉÇëÁ, ÇëÏ »ë, êïÛáåÝ áõ ³½³ï³ÝóÇÝ Î³ñ³í³ÝÇ Ñ»ïª Î³ñ³í³ÝÇ íÇÉÇëÁ, »õ »ñµ ÝëïáõÙ ¿ÇÝù, ì³É»ñÝ ³ë³ó. §ºñ³ÝÇ Ó»½, ïÕ»°ñù, ù³ñ³í³Ýáí »ù ¿ÃáõÙ¦: ºí ä³ñ·»õÝ ³í»É³óñ»ó. §Ð³°. Ó»ñ ù³ñ³í³Ýáí Ù»ñ Ñ»ï»õÇó ϳٳó-ϳٳó Ï·³ù¦:

´³í³Ï³Ý ËÇï Ùßáõß ¿ñ, áõ Ù»Ýù ã¿ÇÝù ï»ëÝáõÙª áõñ »Ýù ·ÝáõÙ: ºñµ ÙÇ ùÇ㠷ݳóÇÝù, γñ³í³ÝÁ ßñçí»ó, ݳۻó ÇÝÓ áõ ѳñóñ»ó. §Î³±Ï ½³íáõï¦: §²ñٻݦ,- ³ë³óÇ »ë: §²ñÙ»Ý. É»ËÏá ½³åáÙÝÇÍ,- ³ë³ó γñ³í³ÝÁ, Ñ»ïá ݳۻó êïÛáåÇÝ áõ ³½³ï³ÝóáõÝ áõ ݳ»õ Ýñ³Ýó ѳñóñ»ó.- ³ í³±ë¦: §êï»å³Ý¦,- ³ë³ó êïÛáåÁ, »õ ³½³ï³ÝóÇÝ ³ë³óª §ì³Éá¹Û³¦, ÇëÏ Î³ñ³í³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É Ý³Û»ó ÇÝÓ áõ ѳñóñ»ó. §¸³íÝá± ñÇëáõ»Ù¦: §¸³,- ³ë³óÇ »ë.- ë Ó»ïëïí³¦: §²Ïá±ÝãÇÉ ßïá ÝǵáõÓ¦,- ѳñóñ»ó γñ³í³ÝÁ: §¸³. ýÇɳɳ·Çã»ëÏÇ íáõ½ Ç Ëáõ¹áÅ»ëïí»ÝÝÇ Í»ËÝÇÏáõÙ¦,- ÷³ëïáñ»Ý ëï»óÇ »ë, »õ γñ³í³ÝÝ ³ë³ó. §¾ïÁ ûã»Ý ½¹áéÁíÁ¦:

ºñ»õÇ ¹áõù ¿É ³ñ¹»Ý ½·³óÇù, áñ éáõë»ñ»Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳۻñ»Ý ï³é»ñáí í»ñ³ñï³¹ñ»ÉÝ ¿Ýù³Ý ¿É ѳñÙ³ñ áõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ, µ³Ûó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³é³í»É ³ÝѳñÙ³ñ áõ ³é³í»É ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ѳۻñ»Ý í»åÇ Ù»ç ¿¹ ³Ù»ÝÁ éáõë»ñ»Ý ï³é»ñáí ·ñ»ÉÁ, ãÝ³Û³Í éáõëÝ»ñÇ îáÉëïáÛÝ Çñ í»åáõÙ ýñ³Ýë»ñ»Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ýñ³Ýë»ñ»Ý ¿É ·ñáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ÇÝùÝ»ñ¹ »ù ѳëϳÝáõÙ, áñ á°ã »ë »Ù îáÉëïáÛ, áõ á°ã ¿É ¿ë ·ñ³Íë ¿ §ä³ï»ñ³½Ù »õ ˳ճÕáõÃÛáõݦ, áõ ëáí»ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ Ù»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿É á°ã å³ï»ñ³½Ù ¿ñ »õ á°ã ¿Éª ˳ճÕáõÃÛáõÝ, ãÝ³Û³Í Ù»ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³ÙÇëÝ ³í»ÉÇ ßáõï å³ï»ñ³½Ù ¿ñ, ù³Ýª ˳ճÕáõÃÛáõÝ. ³é³Ýó ½»ÝùÇ áõ ³é³Ýó ½áÑ»ñÇ ¿ñ, ×Çßï ¿, µ³Ûó Ùݳó³Í ³Ù»Ý ÇÝãáí å³ï»ñ³½Ù ¿ñ:

γñ³í³ÝÇ íÇÉÇëÁ êáõÙ·³ÛÇÃÇ ÏÇë³Ë³í³ñÁ ×»Õù»ó áõ ÁÝÏÕÙí»ó ѳٳï³ñ³Í ˳í³ñÇ Ù»ç: èáõë í³ñáñ¹Ý, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ñ í³ñáõÙ Ù»ù»Ý³Ý, ³ÛëÇÝùݪ ѳٳï³ñ³Í áõ ËÇï ÙßáõßÇ Ù»ç áãÇÝã ã¿ñ ÝßÙ³ñíáõÙ, µ³Ûó γñ³í³ÝÇ í³ñáñ¹ ìÇï³ÉÇÝ ã³÷³½³Ýó ѳݷÇëï ¿ñ, áõ Çñ ¿¹ ѳݷëïáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ϳٳó-ϳٳó ݳ»õ Ù»½ ¿ñ ÷á˳ÝóíáõÙ, »õ, ãÝ³Û³Í ¹³ »ñ»ùÇë ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý³Ùßáõßáï áõ ³Ù»Ý³³Ýáñáß áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, µ³Ûó ìÇï³ÉÇÏÇ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÝ áõ γñ³í³ÝÇ Ùï»ñÙÇÏ ïáÝÁ Ù»½ ÑáõÛë ¿ÇÝ Ý»ñßÝãáõÙ áõ ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ, áñ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ³Ýѳݷëï³Ý³Ýù, áõ Ù»Ýù »ñ»ùë ¿É, ãÝ³Û³Í Î³ñ³í³ÝÇ íÇÉÇëÇ Ù»ç ³ñ¹»Ý ÏÇë³¹³ÝÃ³Í ¿ÇÝù, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, áñáß³ÏÇ áõ Ñëï³Ï ¿ÇÝù ѳëϳÝáõÙ áõ ·Çï³ÏóáõÙ, áñª »Ã» ãÉÇÝ»ñ ä³ñ·»õÇ ÏáÕÙÇó ÁÝÓÛáõÕí³Í Ù»ñ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý áõ ³ÝïñáÑ»ÉÇáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, Ù»ñ »ñ»ùÇ, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ù»ñ í»óÇ Ùáï³Éáõï ³å³·³Ý ³é³í»É Ùßáõß³å³ï áõ ³é³í»É ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, áõ ¿¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ »ë, γñ³í³ÝÇ íÇÉÇëÇ Ù»ç áõ ïÕ»ñùÇ ÏáÕùÇÝ ÏÇë³¹³ÝóÍ, ÇÙ ÏÇë³ùáõÝ íÇ׳ÏáõÙ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñáõÙ ¿Ç Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ëáë лÏïáñ èßïáõÝáõª §à¯í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹, ùá ÙÇ³Ï ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ùá ѳí³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç ¿¦ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ, »õ, ãÝ³Û³Í ¿¹ å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ áõ ¿¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¹»é»õë ã·Çï»Ç, áñ ¿¹ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý Ëáëù»ñÁ áã û èßïáõÝáõÝÝ »Ý, ³Ûɪ â³ñ»ÝóÇÝÁ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¿¹ Ëáëù»ñÇ áÕç ÇÙ³ëïÝ áõ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ÏÇë³ùÝÇ Ù»ç ³Ù»Ý³ÛÝ ËáñáõÃÛ³Ùµ áõ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùµ ¿Ç ·Çï³ÏóáõÙ »õ, ·Çï³Ïó»Éáí ѳݹ»ñÓ, Ñ»ïÇÝ Ãíáí ѳëϳÝáõÙ ¿Ç ݳ»õ, áñ Ù»Ýùª ï·»ï áõ ûûõ³ÙÇï áõë³ÝáÕÝ»ñë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýï»ÕÇ ¿ÇÝù ˳ÕáõÙ µ³ó³éÇÏ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ лÏïáñ èßïáõÝáõ Ñá·áõ Ñ»ï áõ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýï»ÕÇ ¿ÇÝù Ýñ³ Ù³ëÇÝ óÇÝÇÏ »õ ³Ýѻûà ³Ý»Ï¹áïÝ»ñ ÑáñÇÝáõÙ áõ ³çáõÓ³Ë ï³ñ³ÍáõÙ, »õ ¿¹ óÇÝÇÏ áõ ³Ýѻûà ³Ý»Ï¹áïÝ»ñÇó ³Ù»Ý³óÇÝÇÏÝ áõ ³Ù»Ý³³ÝѻûÃÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ: ØÇ ûñ лÏïáñ èßïáõÝÇÝ ·ÝáõÙ ¿ ßáõϳ, áñå»ë½Ç ϳñïáýÇÉ ³éÝÇ: §ºñ»ù ÏÇÉá·ñ³Ù ϳñïáýÇÉ Ïßé»ù¦,- ³ëáõÙ ¿ èßïáõÝÇÝ Ï³ñïáýÇÉ í³×³éáÕÇÝ: ì³×³éáÕÁ »ñ»ù ÏÇÉá·ñ³Ù ϳñïáýÇÉÁ ÏßéáõÙ ¿, áõ èßïáõÝÇÝ Ñ³ÝϳñÍ ÝϳïáõÙ ¿, áñ í³×³éáÕÁ ϳñïáýÇÉÇ Ñ»ï ³Ñ³·ÇÝ ¿É ë»õ³ÑáÕ ¿ ÏßéáõÙ: ´³ñϳó³Í èßïáõÝÇÝ ·áéáõÙ ¿ ϳñïáýÇÉ í³×³éáÕÇ íñ³ »õ ³ëáõÙ. §â»ù ³Ù³ãá±õÙ, ÁÝÏ»°ñ, ³Ûë DZÝã »ù ³ÝáõÙ. ¹áõù ϳñïáýÇ±É »ù í³×³éáõÙ, ûª ÑáÕ¦: ì³×³éáÕÁ ½³ñÙ³ó³Í ݳÛáõÙ ¿ èßïáõÝáõÝ »õ ³ëáõÙ. §ÆÝãDZ »ë ݻճÝáõÙ, ÑáñáËå»°ñ. 㿱 áñª ¿ë Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÝ ³¦: ²Ý³ÏÝϳÉÇ ·³Éáíª èßïáõÝÇÝ Ñáõ½íáõÙ ¿ »õ ³ëáõÙ í³×³éáÕÇÝ. §ºíë »ñÏáõ ÏÇÉá·ñ³Ù Éóñ»ù¦:

¶ÉáõË ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝãáñë»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹