18 June 2005

²ðØºÜ ÞºÎàÚ²Ü

вÚÎ²Î²Ü Ä²Ø²Ü²Î

êÏǽµÁª ¶ÉáõË ³é³çÇÝ ¶ÉáõË »ñÏñáñ¹ ¶ÉáõË »ññáñ¹ ¶ÉáõË ãáññáñ¹
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹
¶ÉáõË í»ó»ñáñ¹ ¶ÉáõË Ûáûñáñ¹ ¶ÉáõË áõûñáñ¹ ¶ÉáõË ÇÝÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝ»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝٻϻñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝãáñë»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝí»ó»ñáñ¹
¶ÉáõË ï³ëÝÛáûñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝáõûñáñ¹ ¶ÉáõË ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹

¶ÉáõË ùë³Ý»ñáñ¹

زڲÎàìêÎàô Øðò²Ü²Î²ÎÆðÀ

ºñµ ºíïáõß»ÝÏáÝ ÙÇÏñáýáÝáí ³ÝáõÝë áõ ³½·³ÝáõÝë ÑÝã»óñ»ó, ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³Ñ³·ÇÝ Í³÷»ñ ÑÝã»óÇÝ, »õ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ øáõóÛÇëáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë »õ ûå»ñ³ÛÇ ¿¹ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳۻñ ¿É ϳÛÇÝ:

ØÇ ¿¹ù³Ý ¿É ÇÝÓ Í³÷³Ñ³ñ»óÇÝ §Ð³Û³ëï³Ý¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇóë Ñ»ïá, áõ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ï³ñûñÇݳÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÇÝÓ Í³÷³Ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ »ññáñ¹ ϳñ·áõÙ Ýëï³Í ýñ³Ï³íáñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áõ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí ݳ»õ åÇïÇ Ýß»Ù, áñ ÇÝÓ³ÝÇó ³é³ç »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ ¹³ÑÉÇ×Á áã û Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¿ñ ͳ÷³Ñ³ñáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛݪ ³ÙµáÕç »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá:

гçáñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë ÝíÇñí³Í ¿ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ìÇëáóÏáõÝ: ìÇëáóÏÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ í³Ë׳Ýí»É, áõ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó Éñ³Ý³Éáõ ¿ñ Ýñ³ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ù³Ñí³Ý ï³ñÇÝ, »õ, ÇÝãå»ë ùÇã ³Ýó å³ñ½í»ó, íñ³óÇù ìÇëáóÏáõÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ëÇñáí ¿ÇÝ ëÇñáõÙ, áõ íñ³óÇù ÁݹѳÝñ³å»ë ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõ ç»ñÙ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ ³ñ·»Éí³Í ϳ٠ÏÇë³³ñ·»Éí³Í ó³Ýϳó³Í ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ »ñ»õáõÛÃÇ, »õ »ñµ »ë ϳñ¹³óÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ýë Áݹ³Ù»ÝÁ í»ñݳ·ÇñÁª §ìɳ¹ÇÙÇñ ìÇëáóÏǦ, ¹³ÑÉÇ×Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ãݹ³ó ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áõ ³Ù»Ý³³ßËáõÛŠͳ÷³Ñ³ñáÕÝ»ñÝ ¿ÉÇ »ññáñ¹ ϳñ·áõÙ Ýëï³Í »ñ»ù û ãáñë ýñ³Ï³íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ºí·»ÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇãÁ, áñÁ Ù»ñà ÇÝÓ ¿ñ ÅåïáõÙ, Ù»ñà ¿Éª ¹³ÑÉÇ×ÇÝ, »õ ìÇëáóÏáõ ³ÝáõÝÁ Éë»Éáíª Çñ»Ý ß³ï É³í ½·³ó, »õ »ñµ »ë Çñ»Ý ÝٳݳϻÉáíª ³ñïÇëï³µ³ñ ϳñ¹³óÇ áõ ³í³ñï»óÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë, ͳ÷»ñÁ µ³½Ù³å³ïÏí»óÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ ¿¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ í»ñݳ·ñÇó µ³óǪ áõñÇß Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»ñ ¿É áõÝ»ñ, »õ ѳۻñÇ, íñ³óÇÝ»ñÇ áõ ýñ³Ï³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ݳ»õ ºíïáõß»ÝÏáÝ ¿ñ ÇÝÓ óáõó³¹ñ³µ³ñ ͳ÷³Ñ³ñáõÙ, »õ ÇéɳݹáõÑÇÝ áõ ·ÛáõÕ³å»ïÝ ¿É ¿ÇÝ ÇÝÓ Í³÷³Ñ³ñáõÙ, »õ ÇéɳݹáõÑÇÝ áõÕÇÕ ÇÝÓ ¿ñ ÅåïáõÙ áõ »ñ»õÇ Ý»ñùáõëï ß³ï ·áÑ ¿ñ, áñ ³ÝÓ³Ùµ Çñ å³ë³ÅÇñÝ ¿ ¿¹, áõñ»ÙÝ, ѳçáÕáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳÝáõÙ, áõ »ñ»õÇ ºíïáõß»ÝÏáÝ ¿É ¿ñ ÇÙ »ÉáõÛÃÇó ÝáõÛÝ ¿¹ å³ï׳éáí ·áÑ, áõ »ë ¿ë µ³Ý»ñÝ ³ëáõÙ »Ù, áñáíÑ»ï»õ »ÉáõÛÃÇë áõ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ýë ÁÝóóùáõÙ áõÕ»Õë ѳ½³ñÇ íñ³ ¿ñ ³ß˳ïáõÙ, áõ »ë ÑÁÝóóë ³Ù»Ý ÇÝã ï»ëÝáõÙ, ½·áõÙ áõ ѳëϳÝáõÙ ¿Ç »õ »ñµ ìÇëáóÏáõ Ù³ëÇÝ ¿¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ýë ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í³ñï»óÇ, áõ ͳ÷»ñÝ ¿É Ãݹ³Éáõó Ñ»ïá ϳٳó-ϳٳó Ù»ÕÙ³ó³Ý, ºíïáõß»ÝÏáÝ ³é³ç³ñÏ»ó Ù»Ï ñáå» ÉéáõÃÛ³Ùµ áõ ÑáïÝϳÛë ѳñ·»É ì³Éá¹Û³ ìÇëáóÏáõ ÑÇß³ï³ÏÁ, áõ ÑÇßáõÙ »Ù, ÇÝùÝ ¿¹ ³ÝáõÝÝ ¿Ýù³Ý ëÇñáí ³ë³ó, ÇÝãå»ë ѳñ³½³ï »Õµ³ÛñÝ ¿ Çñ ٳѳó³Í áõ ëÇñ³Í »Õµáñ ³ÝáõÝÝ ³ëáõÙ, áõ ÇÝÓ ¿É ß³ï ëñï³Ýó ¿ñ ͳ÷³Ñ³ñáõÙ, ãÝ³Û³Í ÁݹáõÝí³Í ã¿ñ, áñ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³ÙÝ áõ ٳݳí³Ý¹ ݳ˳·³ÑÝ Çñ ÏÉÇ»ÝïÇÝ ¿¹ù³Ý ëñï³Ýó áõ ¿¹ù³Ý µ³ó»Çµ³ó ͳ÷³Ñ³ñÇ:

ºñµ ÉéáõÃÛ³Ý ñáå»Ý ³í³ñïí»ó, ¹³ÑÉÇ×Á í»ñëïÇÝ Ãݹ³ó ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áõ ¿¹ Ýáñ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ìÇëáóÏáõÝ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñáõÙ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ ÇÝÓ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ áõ ùñáçë óñ·Ù³Ý³Í »ññáñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë ¿É ³ñï³ë³Ý»É, áõ »ë ³ñï³ë³Ý»óÇ, ãݳ۳Í, ÑÇßáõÙ »Ù, Ù»çë í³Ë ϳñ, áñ ¿¹ »ññáñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë ϳñáÕ ¿ñ ˳Ùñ»óÝ»É Ý³Ëáñ¹Ç áÕç ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, »ë ëïÇåí³Í ¿Ç ³ñï³ë³Ý»É ݳ»õ ¿¹ »ññáñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë, áñÁ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë»É »Ù, ÝíÇñí³Í ¿ñ ÇÙ µ³Ý³ÏÇ ÁÝÏ»ñ ´³Ëí³ ´áõñãáõɳӻÇÝ, áõ ¿¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå ¿ñ ³í³ñïíáõÙ. §ºÕµ³Ûñ ÇÙ, ´³Ëí³°, ·áõó»»õ ÙÇ ûñ ѳݹÇå»Ýù Çñ³ñ ÂÇýÉÇëáõ٠ϳ٠ºñ»õ³ÝáõÙ, µ³Ûó ¹Åí³ñ û Çñ³ñ ׳ݳã»Ýù ³é³Ýó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ßáñ»ñÇ, ³é³Ýó ùá ³ÉïÇ áõ ³é³Ýó ÇÙ µ³ÉßáÛ µ³é³µ³ÝǦ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë»É »Ù, ¿¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë ïå³·ñí³Í ¿ñ ÇÙ ³é³çÇÝ ·ñùáõÙ, »õ ·ñùÇë ËÙµ³·Çñ àõÙ³éÛ³Ý ê»ñ·»ÛÁ ÷áË»É ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ýë ¿¹ í»ñçÇÝ ïáÕÁª ³ÉïÝ áõ µ³ÉßáÛ µ³é³µ³ÝÁ ÷á˳ñÇÝ»Éáí γɳßÝÇÏáíÇ ³íïáÙ³ïáí, áõ ã¿Ç ³ëÇ, û ¹ñ³ÝÇó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝë ïáõÅ»É Ï³Ù ß³Ñ»É ¿ñ, áõ ã¿Ç ¿É ³ëÇ, û ¹³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ñ, ù³Ý½Ç ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ å³ñ½áõݳÏ, µ³ó áõ ³Ýѳëó» Ý³Ù³Ï ¿ñª áõÕÕí³Í µ³Ý³ÏÇ ÁÝÏ»ñáçë áõ ³ñ¹»Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝѳÛï ½ÇÝíáñÇÝ:

²Û¹áõѳݹ»ñÓ, »ë ³ñ¹»Ý øáõóÛÇëÇ ûå»ñ³ÛÇ µ»ÙÇÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÇÝùݳíëï³Ñ áõ ѳëï³ïáõÝ óóí³Íª Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ëÏë»óÇ áõ ÝáõÛÝ á·áí ¿É ³í³ñï»óÇ ¿¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ÇÙ ÇëÏ ï³ñµ»ñ³ÏÁª ³Éïáí áõ µ³ÉßáÛ µ³é³µ³Ýáí:

ºñµ ³í³ñï»óÇ ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝë, ¹³ÑÉÇ×Á í»ñëïÇÝ å³Ûûó ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »õ µáõéÝ áõ »ñϳñ³ï»õ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ »ë »õë ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ³ñï³ë³Ý»Ù, áõ ÇÝùÁª ºíïáõß»ÝÏáÝ ¿É ¿ñ, ÷³ëïáñ»Ý, ¹³ ó³ÝϳÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ, »Ã» ºíïáõß»ÝÏáÝ ÇÝÓ³ÝÇó »õë ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ã³ÏÝϳɻñ, ³ÝÙÇç³å»ë ÏѳÛï³ñ³ñ»ñ ѳçáñ¹ »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÇ ³ÝáõÝÁ, »õ, áõñ»ÙÝ, ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ùdzݷ³ÙÇó ÏÙ³ñ»ÇÝ, µ³Ûó û° ¹³ÑÉÇ×Á »õ û° ºíïáõß»ÝÏáÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ, áñ »ë ³ÛÉ»õë áñ»õ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ç, ³í»ÉÇ ×Çßïª éáõë»ñ»Ý óñ·Ù³Ý³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ç, »õ ¹³ÑÉÇ×Ý áõ ºíïáõß»ÝÏáÝ, ¿¹ ѳݷ³Ù³ÝùÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï, ͳ÷³Ñ³ñáõÙ áõ ÅåïáõÙ ¿ÇÝ ÇÝÓ, áõ ³Ù»ÝÇó ½ÇÉ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Çó ºíïáõß»ÝÏáÛÇ ÇéɳݹáõÑÇÝ ¿ñ ÇÝÓ ÅåïáõÙ, »õ, ÙÇÝã ÇéɳݹáõÑáõ áõ µáÉáñÇ ÅåÇïÝ»ñÇÝ ÇÙ ÅåÇïáí Ïå³ï³ë˳ݻÇ, øáõóÛÇëÇ ûå»ñ³ÛÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇ µ³Ý, áñÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ¿ëå»ë ·ñ³íáñ Ýϳñ³·ñ»É, ٳݳí³Ý¹ áñª Ý»ñϳݻñÇó ³Ù»Ý³áõßÁ Ñ»Ýó »°ë ÁÝϳɻóÇ áõ ѳëϳó³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ:

ØÇÝã ºíïáõß»ÝÏáÝ áõ áÕç ¹³ÑÉÇ×Ý ÇÝÓ Í³÷³Ñ³ñ»Éáíª ÇÝÓ³ÝÇó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ Ïå³Ñ³Ýç»ÇÝ, »ññáñ¹ ϳñ·Ç ýñ³Ï³íáñÝ»ñÇó ׳ճïÁ ï»ÕÇó ÏïñáõÏ í»ñ ϳó³í, í³½»ó ¹»åÇ µ»Ù »õ µ»Ù µ³ñÓñ³óÝáÕ ãáñë-ÑÇÝ· ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí áã û µ³ñÓñ³ó³í, ³ÛÉ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ íñ³Ûáí Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ áëïÛáõÝáí Ãé³í µ»Ù, ·ñÏ»ó áõ ѳٵáõñ»ó ÇÝÓ, Ñ»ïá Ó»éùÇóë áõÕÕ³ÏÇ ËÉ»ó ÙÇÏñáýáÝÝ áõ ³Õ³Õ³Ï»ó. §¸³é³·Ç» ï³í³ñÇßãÇ, ¿ïÁ Û³° ´³Ëí³ ´áõñãáõɳӻ, ²ñÙ»Ý ¿ïÁ ³µ³ ÙÝ»° ݳåÇë³É¦:

¸³ÑÉÇ×Á, ºíïáõß»ÝÏáÝ áõ µáÉáñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇó ¿Ýù³Ý ½³ñÙ³ó³Í ã¿ÇÝ, ÇÝãù³Ýª »ë, áñáíÑ»ï»õ ¹³ÑÉÇ×Á, ºíïáõß»ÝÏáÝ áõ µáÉáñÝ ¿Ý ϳñÍÇùÇÝ ¿ÇÝ, áñ »ë ѳïáõÏ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï³Í ´³Ëí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ »Ù ¿¹ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ³ñï³ë³Ý»É, »õ, ÷³ëïáñ»Ý, Ý»ñϳݻñÇó ÙdzÛÝ »ë áõ ´³Ëí³Ý ·Çï»ÇÝù, áñ øáõóÛÇëÇ ûå»ñ³ÛÇ µ»ÙÇ íñ³ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ µ³Ý³ÏÇó Ñ»ïá ÇÙ áõ Çñ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ¿:

²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¹ñ³ÝÇó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ºí·»ÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇãÝ Áݹ³é³ç»Éáí ´³Ëí³ÛÇ Ëݹñ³ÝùÇݪ ٻͳÑá·³µ³ñ ÃáõÛÉ ïí»ó, áñ ´³Ëí³Ý ÙÇ µ³Ý Ýí³·Ç, »õ »ñµ ´³Ëí³Ý ÙÇÏñáýáÝáí ³ë³óª §ä³ëí»ßã³Û»ó³ ²ñÙ»Ýáõ Þ»ÏáÛ³Ýáõ¦, ÙdzÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýϳï»óÇ ´³Ëí³ÛÇ Ó»éùÇ ýÉ»Ûï³Ý, »õ »ñµ ¹³ÑÉÇ×Á Éé»ó, ´³Ëí³Ý Ñáõ½í³Í áõ ³ñóáõÝù³Ë³éÝ ëÏë»ó Çñ ù³Õóñ³Éáõñ §êáõÉÇÏáݦ, áñÁ »ñµ»õ¿ Éë³Íë É³í³·áõÛÝ §êáõÉÇÏáݦ ¿ñ:

ºñµ ´³Ëí³Ý ³í³ñï»ó Ýí³·Á, ¹³ÑÉÇ×áõÙ áõ µ»ÙáõÙ Ýëï³ÍÝ»ñÇ ³ãù»ñÁ óó-óó ¿ÇÝ, »õ Ý»ñϳݻñÝ Çñ»Ýó »ñϳñ³ï»õ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓ»óÇÝ ´³Ëí³ÛÇÝ »õë ÙÇ µ³Ý Ýí³·»É ï³É, »õ ´³Ëí³Ý, ÇѳñÏ», å³ïñ³ëï ¿ñ ÙÇ Ýáñ µ³Ý ϳï³ñ»É, µ³Ûó ºíïáõß»ÝÏáÝ, ¹³ÑÉÇ×Ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ ´³Ëí³ÛÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ϳÝË»Éáí, ÑÇß»óñ»ó, áñ áõñÇß µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ ¿É »Ý ³ñï³ë³Ý»Éáõ, »õ ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇÏñáýáÝÇ Ùáï Ññ³íÇñ»ó ´ñÇÏëÇݳÛÇÝ:

ºñµ »ÉáõÛÃÇóë Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³ áõ Ýëï»óÇ ï»Õë, »õ »ñµ ´³Ëí³Ý ëÏë»ó Çñ §êáõÉÇÏáݦ, ³çÇë áõ Ó³ËÇë î³ï۳ݳݻñÁ áã ÙdzÛÝ ÇÝÓ áñ»õ¿ µ³é ã³ë³óÇÝ, ³ÛÉ»õ ÁݹѳÝñ³å»ë íñ³ë ãݳۻóÇÝ ¿É, »õ ¹³ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó á°ã û ÇÝã-áñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ý³Ë³ÝÓÇ ¹ñë»õáñáõÙ ¿ñ, ³Ûɪ ½áõï ³ñïÇëï³Ï³Ý ݳ˳ÝÓÇ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï»õ³Ýù, áñáíÑ»ï»õ ÇÝÓ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, áñ ¿¹ ÇñÇÏáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í øáõóÛÇëÇ ûå»ñ³ÛÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ³í»ÉÇ ß³ï óïñáÝÇ Ñ»ï ϳå áõÝ»ñ, ù³Ýª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý, »õ î³ï۳ݳݻñÝ áõ µáÉáñÝ ¿¹ ³Ù»ÝÁ Ñ»Ýó óïñáÝ ¿É ÁÝϳɻóÇÝ, »õ ÇÝÓ áõÕÕí³Í µáÉáñ ѳ۳óùÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝ ï»ùëïÝ ¿ñª §ß³ï É³í ¿É µ»Ù³¹ñ»É ¿Çù¦, »õ ÝáõÛÝÇëÏ ºíïáõß»ÝÏáÝ ¿ñ ¿¹ ϳñÍÇùÇÝ, µ³Ûó, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÇÙ ÙÛáõë ÏáÉ»·³Ý»ñÇ, ºíïáõß»ÝÏáÛÇ íñ³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ ³½¹»É ÇÙ áõ ´³Ëí³ÛÇ ¿¹, áõñ»ÙÝ, óïñáÝÁ, áõ ºíïáõß»ÝÏáÝ ³é³í»É µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳϻó »ñ»Ïáݪ ´³Ëí³ÛÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ÙÇÏñáýáÝÇ Ùáï Ññ³íÇñ»Éáí ´ñÇÏëÇݳ î³ÝÛ³ÛÇÝ, »õ, ãÝ³Û³Í î³ÝÛ³ÛÇ ³ñï³ë³Ý³Í »ñÏáõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÁÝïÇñ ¿ÇÝ, ¹³ÑÉÇ×Á ·ñ»Ã» ã³ñÓ³·³Ýù»ó ¹ñ³Ýó, áñáíÑ»ï»õ ¹³ÑÉÇ×Ý ³ñ¹»Ý ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó áã û åỽdz ¿ñ ³ÏÝϳÉáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛݪ óïñáÝ, »õ »ñµ î³ÝÛ³Ý Ï³ñÙñ³Í í»ñ³¹³ñÓ³í áõ Ýëï»ó Çñ ï»ÕÁ, »õ »ñµ »ë Ýñ³ áõëÇÝ Ã÷Ã÷³óñǪ ³ë»Éáí, áñ Çñ ³ñï³ë³Ý³ÍÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ ¿ÇÝ, î³ÝÛ³Ý ã³÷³½³Ýó ë³éÝ áõ ã³÷³½³Ýó ïÑ³× Ñ³Û³óùáí áïÇó ·ÉáõË ã³÷»ó ÇÝÓ, »õ Çñ ¿¹ ë³éÝ áõ ïÑ³× Ñ³Û³óùÇ Ù»ç ·ñí³Í ¿ñª §Ó»é »±ë ³éÝáõÙ¦:

س۳ÏáíëÏáõ áõ øáõóÛÇëÇ ¿¹ ûñ»ñÇó »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ØáëÏí³ÛÇ ¶áñÏáõ ÇÝëïÇïáõïÇ Ù»ñ Éë³ñ³ÝáõÙ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¹³ëÇÝ ÏáÕùë Ýëï³Í ¿¹ ÝáõÛÝ î³ÝÛ³ ´ñÇÏëÇݳÛÇÝ í»ñëïÇÝ Ñ³í³ï³óÝáõÙ ¿Ç, áñ ÇÙ áõ ´³Ëí³ÛÇ ûå»ñ³ÛÇ ¿¹ ѳݹÇåáõÙÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ë³ñùáíÇ ã¿ñ, µ³Ûó î³ÝÛ³Ý ¿ÉÇ ã¿ñ ѳí³ïáõÙª §³Ëñ ãÉÇÝ»Éáõ µ³Ý »ë ³ëáõÙ, ²ñÙ»Ýãá¦, »õ »ñµ Ù»ñ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ëáë äáïÛáÙÏÇÝÁ Ù»ñ ùã÷ãáóÁ Ýϳï»Éáí ³ë³óª §¿¹ DZÝã »ù ùã÷ãáõÙ. ë»ñ »±ù µ³ó³ïñíáõÙ¦, î³ÝÛ³Ý äáïÛáÙÏÇÝÇÝ Ååï³ó áõ ³ë³óª §ÇëÏ ÇÝãá±õ áã¦, áõ ¿¹ å³ÑÇÝ î³ÝÛ³ÛÇ ÅåÇïÁ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, áõ ÇÝùë ¿É ÇÝÓ-ÇÝÓ Ùï³Í»óǪ ÇëÏ ÇÝãá±õ áã:

ØÇÝã ³Û¹, øáõóÛÇëÇ ûå»ñ³ÛÇ µ»ÙáõÙ Ýëï³Í, ÝáõÛÝ î³ÝÛ³Ý ÇÝÓ Ë»Ã-˻à ¿ñ ݳÛáõÙ áõ ¿¹å»ë ß³ñáõݳϻó Ý³Û»É ÙÇÝã»õ »ñ»ÏáÛÇ ³í³ñïÁ:

´ñÇÏëÇݳ î³ÝÛ³ÛÇ »ÉáõÛÃÇó Ñ»ïá ºíïáõß»ÝÏáÝ »õë ãáñë û ÑÇÝ· µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ó³ÛÝ ïí»ó, »õ ¿¹ ãáñë û ÑÇÝ· µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýïñ³Ù³¹Çñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ Çñ»Ýó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ »ñ»õÇ Çñ»Ýù ¿É ¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ ³ÛÉ»õë Ñݳñ³íáñ ã¿ ¿¹, áõñ»ÙÝ, Éë³ñ³ÝÇÝ åỽdzÛáí ½³ñÙ³óÝ»É, »õ ³Ù»ÝÇó ɳí Ñ»Ýó ºíïáõß»ÝÏáÝ ¿ñ ¿¹ µ³ÝÁ ½·áõÙ áõ ѳëϳÝáõÙ áõ »ñ»õÇ Ñ»Ýó ¿¹ å³ï׳éáí ¿É ÇÝùÝ ¿¹ ûñÁ áñ»õ¿ µ³Ý ã³ñï³ë³Ý»ó áõ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ëÏë»ó Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ:

ºí·»ÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇãÝ ³é³çÇÝÝ ¾Ýí»ñ ÜÇųñ³Ó»Ç ³ÝáõÝÁ ϳñ¹³ó, »õ ¾Ýí»ñÁ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ Ùáï»ó³í áõ ºíïáõß»ÝáÛÇó ëï³ó³í Çñ Ùñó³Ý³ÏÁª ÙÇ ¹ÇåÉáÙ áõ ÙÇ ÏÉáñ Ù»¹³É:

гçáñ¹Á, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ·Çï»ù, سñÇÝ³Ý ¿ñ, »õ Îáõ¹ÇÙáí³Ý ¿É Ñå³ñï Ùáï»ó³í áõ ºíïáõß»ÝÏáÛÇó ëï³ó³í Çñ ¹ÇåÉáÙÝ áõ Ù»¹³ÉÁ:

²ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ºíïáõß»ÝÏáÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ϳñ¹³É í»ñçÇÝ Ùñó³Ý³Ï³ÏñǪ ²ëɳݵ»ÏÇ ³ÝáõÝÁ, ³Ýëå³ë»ÉÇ áõ ѳÝϳñͳÏÇ ¹³ÑÉÇ×Á ëÏë»ó í³Ýϳñϻɪ §²ñ-Ù»Ý, ²ñ-ٻݦ, áõ ¿¹ å³ÑÇÝ »ë ï»ë³ áõ ѳëϳó³, áñ ¿¹ í³ÝϳñÏáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ áõ í³ñ³ÏÁ Ñ»Ýó ´³Ëí³Û»Ýó »ññáñ¹ ϳñ·Çó ëÏëí»ó:

ºí·»ÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇãÝ ³Ý³ÏÝϳÉÇ ·³Éáíª ÙÇ å³Ñ ϳñϳٻó, ß÷áÃí»ó, Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ³í Çñ ï»ÕÁ, Çñ ¹ÇÙ³óÇ ë»Õ³ÝÇÏÇÝ Ã³÷Ã÷í³Í ÃÕûñÇ Ù»ç ÇÝã-áñ µ³Ý ÷Ýïñ»ó, áõ ¿¹ å³ÑÇÝ ÙdzÛÝ »°ë ѳëϳó³, áñ ºíïáõß»ÝÏáÝ ³½·³ÝáõÝë ¿ñ Ùáé³ó»É, »õ »ñµ ºíïáõß»ÝÏáÝ ³½·³ÝáõÝë ÃÕûñÇ Ù»ç ·ï³í, ѳÕÃ³Ï³Ý Ùáï»ó³í ÙÇÏñáýáÝÇÝ áõ ѳݹÇë³íáñ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ѳçáñ¹ áõ í»ñçÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ ïñíáõÙ ¿ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý Þ»ÏáÛ³ÝÇÝ:

ºíïáõß»ÝÏáÝ ¿¹ µáÉáñ µ³é»ñÁ ѳݹÇë³íáñ, ¹³Ý¹³Õ áõ Ñ³ï ³é Ñ³ï ³ñï³ë³Ý»ó, »õ ÇÙ ³ÝáõÝÝ áõ ³½·³ÝáõÝÁ ѳ½Çí Éë»óÇ, áñáíÑ»ï»õ §»Õµ³Ûñ³Ï³Ý¦ áõ ѳïϳå»ë §Ð³Û³ëï³Ý¦ µ³é»ñÇ íñ³ ¹³ÑÉÇ×Ý ³ñ¹»Ý å³Ûûó ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

ºë ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³÷Ç ï³Ï Ùáï»ó³ ºí·»ÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇãÇÝ, Ýñ³ÝÇó ëï³ó³ ¹ÇåÉáÙë áõ Ù»¹³Éë, Ùáï»ó³ ÙÇÏñáýáÝÇÝ, ѳۻñ»Ý áõ éáõë»ñ»Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇ, íñ³ó»ñ»Ý ³ë³óÇ ÇÙ³ó³Íë ÙÇ ù³ÝÇ µ³é»ñÇó §·»Ý³óí³É»Ý¦ »õ »ñµ ³ñ¹»Ý í»ñ³¹³ñÓ»É áõ Ýëï»É ¿Ç ï»Õë, ݳۻóÇ ¹ÇåÉáÙÇë, áñÇ íñ³ éáõë»ñ»Ý ëÇñáõÝ áõ Ëáßáñ ï³é»ñáí ·ñí³Í ¿ñ. §Ëèòåðàòóðíàÿ ïðåìèÿ èìåíè Ìàÿêîâñêîãî ïðèñóæäàåòñÿ ïîýòó Àñëàíáåêó Àáäóðàõìàíîâó¦:

ºñÏáõ î³ï۳ݳݻñÝ ³ãùÇ åáãáí ݳÛáõÙ ¿ÇÝ ¹ÇåÉáÙÇë áõ Ù»¹³ÉÇë, áõ »ë, ³Ý³ÏÝϳÉÇ ·³Éáí, ¹ÇåÉáÙë ³ÝÙÇç³å»ë ËóÏ»óÇ ÃÕóå³Ý³ÏÇë Ù»ç áõ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝÙ»Õ Ñ³Û³óùáí ß³ñáõݳϻóÇ Ååï³É ¹³ÑÉÇ×ÇÝ áõ ѳïϳå»ë »ññáñ¹ ϳñ·áõÙ Ýëï³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝó ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é»õë ã¿ÇÝ ¹³¹³ñ»É:

¸³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ûñ»õë, ³Ýëå³ë»ÉÇ áñ»õ¿ µ³Ý ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ÑÉÇ×Á Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ñ, áñ ²ëɳݵ»ÏÇ ÷³Û Ùñó³Ý³ÏÝ »Ù ëï³ó»É, áõ »Ã» ¿¹ å³ÑÇÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ²ëɳݵ»ÏÇó µ³óÇ ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³Í áõ ë÷ñÃÝ³Í Ù»ÏÝ ¿É ϳñ, æ³ÝëáõÕÝ ¿ñ, áñ ë³ñë³÷³Ñ³ñ ³Ûëáõ³ÛÝ ÏáÕÙ ¿ñ ݳÛáõÙ, áõ »ñµ ¿¹ ³Ù»ÝÇó Ñ»ï᪠µ³ÝÏ»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï æ³ÝëáõÕÇ Ùáï ºíïáõß»ÝÏáÛÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáíª µ³ó³ïñáõÙ ¿Ç, áñ ¹³ÑÉÇ×Ý §²ñ-Ù»Ý, ²ñ-ٻݦ í³ÝϳñÏ»Éáíª ÷³ëïáñ»Ý ºí·»ÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇãÇÝ ëïÇå»ó ¿¹ Ùñó³Ý³ÏÝ ÇÝÓ ï³É, ºíïáõß»ÝÏáÝ Ý³Ë æ³ÝëáõÕÇÝ Ñ³Ý·ëï³óñ»ó, ³ë»Éáí, áñ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý áÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ »õ Ñ»ïá Ååï³Éáí ÇÝÓ ³ë³ó. §ØÇ° ã³÷³½³Ýóñáõ. ¹³ÑÉÇ×Á áã û ²ñÙ»Ý ¿ñ í³ÝϳñÏáõÙ, ³Ûɪ §²ñÙ»Ýdz¦:

ØÇÝã ³Û¹ »õ ݳËù³Ý §¸³ÇëÇǦ ëÏëí»ÉÁ, øáõóÛÇëÇ ûå»ñ³ÛÇ ÏáõÉÇëÝ»ñáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³å³ÑÇó ³éÓ»éÝ ëï³ó³ Ùñó³Ý³Ïë Ù³ñÙݳíáñáÕ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ éáõµÉÇݪ ºíïáõß»ÝÏáÛÇ, æ³ÝëáõÕÇ áõ ѳßí³å³ÑÇ óáõóáõÙáí ëïáñ³·ñ»Éáí ²ëɳݵ»Ï ²µ¹áõé³ÑÙ³ÝáíÇ ³Ýí³Ý ¹ÇÙ³ó:

ºñµ Çç³ ¹³ÑÉÇ× áõ Ýëï»óÇ ³Ù»Ý³»½ñÇ ³ÃáéÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³ñ¹»Ý ÏÇë³Ë³í³ñ ¿ñ, »õ ´³Ëí³Ý áõ ÙÛáõëÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÷áëÇ Ù»ç ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÷áñÓÝ³Ï³Ý ×Á½ÁíÁ½ÁÝ»ñÁ, »õ »ñµ ×Á½ÁíÁ½ÁÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÇÝ, áõ ¹³ÑÉÇ×Ý Çëå³é ÙÃÝ»ó, í³ñ³·áõÛñÁ µ³óí»ó, »õ ëÏëí»ó §¸³ÇëÇݦ:

ºë §¸³ÇëÇݦ ãï»ë³, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ Ñá·»íÇ׳ÏáõÙ »ñÏáõ ų٠ûå»ñ³ ݳۻÉÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñ ¿ñ, ٳݳí³Ý¹ áñª Ýëï³Íë ï»ÕÇó ´³Ëí³ÛÇ ×³Õ³ïÇ Áݹ³Ù»ÝÁ Ï»ëÝ áõ Çñ ýÉ»Ûï³ÛÇ ¿É ͳÛñÝ ¿ñ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ »ñ»õáõÙ, áõ ÏÇë³¹³ï³ñÏ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ÙdzÛÝ ºíïáõß»ÝÏáÝ, ÇéɳݹáõÑÇÝ, æ³ÝëáõÕÝ áõ سñÇÝ³Ý ¿ÇÝ ³é³çÇÝ Ï³ñ·áõÙ ù³Õ³ù³å»ïÇ áõ ·ÛáõÕ³å»ïÇ Ñ»ï Ýëï³Í, áõ »ë, ѳ½Çí ÑÇÝ· ñáå» ¹ÇٳݳÉáí, ë³ÑáõÝ ù³ÛÉ»ñáí ¹áõñë »Ï³ ×»Ù³ëñ³Ñ, áñï»Õ ÇÝÓ ³ÝÙÇç³å»ë ϳÉÙ»ç ³ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û ïÕ»ñù »õ ³ë³óÇÝ, áñ ÇÝÓ áõ½áõÙ »Ý å³ïÇí ï³É, ù³ÝÇ áñª »ë Çñ»Ýó å³ñ½»ñ»ë ³ñ»óÇ áõ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÇíÝ ¿É µ³ñÓñ å³Ñ»óÇ, µ³Ûó »ë Çñ»Ýó µ³ó³ïñ»óÇ, áñ ÙÇÝã»õ í»ñç åÇïÇ Ùݳ٠áõ ݳۻ٠§¸³ÇëÇݦ, »õ »ñµ ïÕ»ñùÇó Ù»ÏÝ ³ë³ó, áñ ¿¹ §¸³ÇëÇݦ Ù»ñ §²ÝáõßǦ Ñ»ï ѳٻٳï³Íª ѻ㠵³Ý ¿, »ë ³ë³óÇ, áñ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ å³ñï³íáñ »Ù ÙÝ³É »õ ÙÇÝã»õ í»ñç Ý³Û»É ¿¹, áõñ»ÙÝ, §¸³ÇëÇݦ, áõ ѳۻñÁ, »ñ»õÇ ÇÝÓ³ÝÇó ݻճݳÉáí, Ñ»é³ó³Ý, áõ »ñµ Ýñ³Ýù Ñ»é³ó³Ý, ÇÝÓ Ùáï»ó³í ÙÇ ³Å¹³Ñ³ ÙÇÉÇóÇáÝ»ñ »õ ÇÝÓ Ù»ÏÝ»ó ÙÇ Éáõë³Ýϳñ, áñï»Õ »ë áõ ºíïáõß»ÝÏáÝ ¿ÇÝù å³ïÏ»ñí³Íª ´³Õ¹³¹ÇÇ ³é³çÇÝ ûñí³ Ù»ñ ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ØÇÉÇóÇáÝ»ñÝ ÇÝÓ ³ë³ó, áñ ¿¹ Éáõë³ÝϳñÝ ÇÝùÁ ºíïáõß»ÝÏáÛÇÝ ¿ñ áñáᯐ ï³É, µ³Ûó ÇÙ »ÉáõÛÃÝ ¿Ýù³Ý ¿ ѳí³Ý»É, áñ áñáßáõÙÁ ÷áË»ó »õ, áõñ»ÙÝ, ÇÝÓ ¿ ï³ÉÇë:

´³Õ¹³¹ÇÇ ÙÇÉÇóÇáÝ»ñÇ ïí³Í ¿¹ Éáõë³ÝϳñÁ »ë ³é ³Ûëûñ ³ãùÇ ÉáõÛëÇ å»ë å³ÑáõÙ »Ù, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ, ×Çßï ¿, ß³ï Ý߳ݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï »Ù ß÷í»É áõ ÙáïÇÏáõÃÛáõÝ ³ñ»É, µ³Ûó ¿Ýå»ë ¿ ëï³óí»É, áñ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÇ Ñ»ï Éáõë³Ýϳñ ãáõÝ»Ù:

ØÇÉÇóÇáÝ»ñÇ áõ ÇÙ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ Ýϳï»óÇ, áñ ×»Ù³ëñ³ÑáõÙ ×»ÙáõÙ »Ý ݳ»õ î³ï۳ݳݻñÁ, »õ »ñµ ÙÇÉÇóÇáÝ»ñÁ Ñ»é³ó³í, î³ï۳ݳݻñÁ Ùáï»ó³Ý ÇÝÓ »õ ß³ï ë³éÝ áõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßÝáñѳíáñ»óÇÝ, »õ ´ñÇÏëÇÝ³Ý áõÕÇÕ ³ãù»ñÇë ݳۻÉáíª ßåñï»ó. §ºíïáõß»ÝÏáÛÇ Ñ»ï ѳٳ¯ û óïñáÝ ë³ñù»óÇù¦:

úå»ñ³ÛÇ ¹ÇÙ³ó ëñ׳ñ³Ý ϳñ, »õ »ë î³ï۳ݳݻñÇÝ ëáõñ×Ç Ññ³íÇñ»óÇ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ã³÷³½³Ýó ÏáåÇï ïáÝáí Ù»ñÅ»óÇÝ ÇÝÓ, ³ë»Éáí, áñ Çñ»Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë ëáõñ× ã»Ý ËÙáõÙ, »õ »ë ß³ï íÇñ³íáñí»óÇ áõ Ý»Õí»óÇ, áñáíÑ»ï»õ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñ ³é³ç ´³Õ¹³¹ÇáõÙ Ñ»Ýó Çñ»°Ýù ¿ÇÝ ÙÇ ·ÉáõË ÇÝÓ ËݹñáõÙ, áñ åɳëïÙ³ëë³Û» µ³Å³ÏÝ»ñáí Çñ»Ýó ѳٳñ ¿ÉÇ áõ ¿ÉÇ ëáõñ× µ»ñ»Ù, áõ ëáõñ×Ý ¿É ÙÇ ëáõñ× ÉÇÝ»ñª ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ã»ÛÝÇÏáí »é³óñ³Í ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ çáõñ ¿ñ, áõ »ë î³ï۳ݳݻñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ·ÉáõË ¿¹ ëáõñ×Ý ¿Ç ÏñáõÙ áõ ÏñáõÙ, áõ ×»Ù³ëñ³ÑáõÙ, »ñµ Çñ»Ýù Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñí»óÇÝ ëáõñ×Çó, ëÇñïë ß³ï Ý»Õí»ó, áõ »ë, ãÝ³Û³Í ¿¹ å³ÑÇÝ ³Ýݳ˳¹»å ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿Ç, µ³Ûó ÇÝÓ ß³ï í³ï ½·³óÇ, áõ ÑÇÙ³ ¿É, áñ ÑÇßáõÙ »Ù Çñ»Ýó ¿¹ ë³éÁ ѳ۳óùÝ»ñÁ, ¿ÉÇ ÇÝÓ í³ï »Ù ½·áõÙ áõ ÑÇÙ³ ݳ»õ ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ »ñµ Ù³ñ¹áõÝ Çñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý áõ áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ý³Ï »ë ÃáÕÝáõÙ, ÝáõÛÝÝ ¿ ûª ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ý Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»ë, áõ áñ ³ëáõÙ »Ýª ÇëÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÁ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ ¿ »ñ»õáõÙ, ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ï»ëÝ ¿ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ï»ëÇó ³í»ÉÇ ùÇã, áõ »ë ϳñáÕ »Ù åݹ»É, áñ ÇëÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÁ Ñ»Ýó áõñ³ËáõÃ۳ݹ áõ ѳçáÕáõÃ۳ݹ å³Ñ»ñÇÝ ¿ »ñ»õáõÙ, áñáíÑ»ï»õ, »Ã» ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ÝÙ»Ý³Ï ÃáÕÝí³Í Ù³ñ¹Á ûñ»õë Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ïËñ»É ϳ٠áñ»õ¿ µ³Ý Ùï³Í»É, ³å³ ѳçáÕáõÃÛ³Ý »õ áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ý³Ï Ùݳó³ÍÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µÃ³ó³Í áõ ÝáõÛÝÇëÏ áõñ³Ë³Ý³Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ïáñóñ³Í ÉÇÝáõÙ, »õ »Ã» ïËñáõÃÛáõݹ Ñ»ï¹ ÏÇëáÕÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý áõñ³ËáõÃÛáõݹ ÏÇëáÕÝ»ñÇÝ, ¹³ ¹»é»õë áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, »õ ѳϳé³ÏÝ ¿É ¹»é»õë áñ»õ¿ µ³Ý ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñáíÑ»ï»õ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ïíÛ³É å³ÑÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñ³í³Í¹ ¹ÇñùÇó, ÇëÏ Ñ³Û»ñÇë ¹»åùáõÙ ïËñáõÃÛ³Ý áõ áõñ³ËáõÃÛ³Ý å³Ñ»ñÇ Ù³ñ¹³ß³ïáõÃÛ³Ý ÙÇÝÇÙáõÙÁ ëáíáñ³µ³ñ ³å³ÑáííáõÙ ¿, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù Í»ëÇ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù, »õ Ù»½³ÝáõÙ ÙáÙ í³éáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ÏïñáõÏ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ áõ ³ÕáÃáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇÝ, ãÝ³Û³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éáõÙáí ѳí³ï³ÉÝ áõ ³ÕáûÉÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ¿Å³Ý ½µ³ÕÙáõÝù »Ý, ù³Ýª ÙáÙ í³é»ÉÁ, ÇëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»ÉáõÝ, ¿¹ ³éÃÇí Éáõë³Ñá·Ç ѳÛñë Ùßï³å»ë Ùï³Ñá·íáõÙ ¿ñª Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë Ñ»ïÝ»ñë ÏÇë»Éáí. §àñ ³ëáõÙ »Ýª ïËñáõÃÛáõݹ Ñ»ï¹ ÏÇëáõÙ »Ý, ¿¹ ѳëϳݳÉÇ ³, áñáíÑ»ï»õ »Ã» ïËñáõÃÛáõݹ ÏÇë»Ý, ïËñáõÃ۳ݹ Ï»ëÁ ÏÙݳ, áõ Ïûûõ³Ý³ë: ´³Ûó áñ ³ëáõÙ »Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝë Ñ»ïë ÏÇë»ó, Ñ»ã ã»Ù ѳëϳÝáõÙ. áõñ³ËáõÃÛáõݹ áñ ÏÇë»Ý, ÷³ëïáñ»Ý, áõñ³ËáõÃ۳ݹ Ï»ëÝ ³ ÙÝáõÙ, 㿱¦:

Þñç³å³ïÝ áõ ³ß˳ñÑÝ, ÇѳñÏ», ãÝϳï»Éáõ áõ ãѳëϳݳÉáõ ïíÇÝ Ñáñë ¿¹ åëïÇÏ, µ³Ûó ¿³Ï³Ý Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, »õ ѳÛñë, ÇÝãå»ë ÙÇßï, Çñ»ÝÁ ãå³ñï³¹ñ»ó áõ ãåݹ»ó:

²Û¹áõѳݹ»ñÓ, øáõóÛÇëÇ ûå»ñ³ÛÇ ×»Ù³ëñ³ÑáõÙ »ë ѳÏí³Í ¿Ç áõñ³ËáõÃÛáõÝë ÏÇë»É î³ï۳ݳݻñÇ Ñ»ï, áõ ¿ë µ³ÝÁ ÑÇÙ³ »Ù ÙdzÛÝ Ùï³ÍáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ¿Ý å³ÑÇÝ, »ñµ î³ï۳ݳݻñÝ ÇÝÓ Ù»ñÅ»óÇÝ, »ë ÁݹѳÝñ³å»ë Ç íÇ׳ÏÇ ã¿Ç Ù»ÝÙ»Ý³Ï Ùï³Í»É, »õ »ñµ î³ï۳ݳݻñÇ Ù»ñÅáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý ³Ýó ×»Ù³ëñ³Ñáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ ÇéɳݹáõÑÇÝ áõ Îáõ¹ÇÙáí³ Ø³é³Ý, »ë ÇëÏáõÛÝ Ñ³ëϳó³, áñ Çñ»Ýù ѳëï³ï ÇÝÓ Ñ»ï ëáõñ× ÏËÙ»Ý, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßïª »ë áã û ѳëϳó³, ³Ûɪ ½·³óÇ ¿¹ µ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ »ë ¿Ý Å³Ù³Ý³Ï ½·³óÇ ³ÛÝ, ÇÝã ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ѳëϳÝáõÙ »Ù, ³ÛÝ ¿ª ù»½ Ñ»ï áõñ³Ë³óáÕÝ»ñÁ ϳ٠ù»½ Ñ»ï ïËñáÕÝ»ñÁ ù»½ Ñ»ï áõñ³Ë³ÝáõÙ áõ ù»½ Ñ»ï ïËñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ¿Ý ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ Çñ»Ýó ѳٳñ ѳ׻ÉÇ ¿ ù»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ áõñ³Ë³Ý³ÉÝ áõ ù»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ïËñ»ÉÁ:

ºñµ ×»Ù³ëñ³Ñáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ ÇéɳݹáõÑÇÝ áõ Îáõ¹ÇÙáí³ Ø³é³Ý »õ »ñµ Ýñ³Ýù ï»ë³Ý ÇÝÓ, Ñ»Ýó î³ï۳ݳݻñÇ ³ãùÇ ³é³ç سñÇÝ³Ý ó³ïÏ»ó áõ ÷³Ã³Ãí»ó í½áíë, »õ Ñáõ½ÙáõÝùÇó ³ãù»ñÁ óó-óó ¿ÇÝ, »õ »ë ¿É Çñ»Ý ëñï³Ýó ßÝáñѳíáñ»óÇ áõ ѳٵáõñ»óÇ, »õ سñÇݳÛÇó Ñ»ïá ÇÝÓ ßÝáñѳíáñ»ó áõ ѳٵáõñ»ó ݳ»õ ÇéɳݹáõÑÇÝ, áõ ¿¹ ³Ù»ÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ î³ï۳ݳݻñÇ ï»ë³¹³ßïáõÙ, »õ î³ï۳ݳݻñÁ Ù»½³ÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ-»ñ»ù Ù»ïñÇ íñ³ ¿ÇÝ, »õ Ýñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ سñÇݳÛÇÝ Ùáï»ó³í, ßÝáñѳíáñ»ó áõ ѳٵáõñ»ó Ý³Ë î³ï۳ݳ ´»ÏÁ, »õ Ñ»ï᪠´ñÇÏëÇݳÝ, »õ »ñµ سñÇÝ³Ý Çñ»Ýó ѳñóñ»óª §´³ ²ñÙ»ÝÇÝ ã»ù ßÝáñѳíáñá±õÙ¦, »õ »ñµ ´ñÇÏëÇÝ³Ý å³ï³ëË³Ý»óª §²ñÙ»ÝÇÝ ³ñ¹»Ý ßÝáñѳíáñ»É »Ýù¦, »ë óáõó³¹ñ³µ³ñ ÇéɳݹáõÑáõÝ áõ Îáõ¹ÇÙáí³ÛÇÝ Ññ³íÇñ»óÇ ëáõñ× ËÙ»Éáõ, »õ »ñµ Îáõ¹ÇÙáí³Ý ÇÝÓ Ñ³ñóñ»óª §µ³ Çñ»Ýó ã»ë Ññ³íÇñá±õÙ¦, »ë ³ë³óǪ §Çñ»Ýó ³ñ¹»Ý Ññ³íÇñ»É »Ù¦:

ìñ³óÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ §¸³ÇëǦ ûå»ñ³ÛÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ѳñ³Ùí³Í ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ÏÇë³¹³ï³ñÏ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ Ý»ñëáõ¹áõñë ³ÝáõÙ, »õ »ñµ »ë ÇéɳݹáõÑáõÝ áõ سñÇݳÛÇÝ Ññ³íÇñ»óÇ ëáõñ× ËÙ»Éáõ, ÇéɳݹáõÑÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë í³½»ó ¹³ÑÉÇ×, »õ »ë ÏÇë³µ³ó ¹éÝÇó ï»ë³, áñ ÇéɳݹáõÑÇÝ Ùáï»ó³í ³é³çÇÝ Ï³ñ·áõÙ æ³ÝëáõÕÇ ÏáÕùÇÝ Ýëï³Í Çñ ³ÙáõëÝáõÝ, ³Ï³ÝçÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ßßÝç³ó, ³ñ³·-³ñ³· ÝáñÇó ¹áõñë »Ï³í áõ Ù»½ ³ë³óª å³Û»Ë³ÉÇ:

úå»ñ³ÛÇ ¹ÇÙ³óÇ §øáõóÛÇëǦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ ÏÇë³Ùáõà ¿ñ, »õ ¹³Ý¹³Õ áõ ß³ï ó³Íñ íñ³ó³Ï³Ý ÇÝã-áñ Ù»Õ»¹Ç ¿ñ ÍáñáõÙ, »õ »ñµ »ë »ñ»ù ëáõñ× áõ »ñ»ù ÏáÝÛ³Ï å³ïíÇñ»óÇ, »õ »ñµ ÇéɳݹáõÑÇÝ ³ë³óª §Ñ³°, ËÙ»Ýù áõ Ó»ñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ßÝáñѳíáñ»Ýù, ãÝ³Û³Í éáõÛÉÇ íñ³ »Ù¦, Îáõ¹ÇÙáí³ Ø³é³Ý ³ë³óª §¿ë ù³Õ³ùÇ éáõÛÉÝ ¿ë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ºí·»ÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇãÇ Ó»éÇÝ ¿¦, »õ ³Û¹ ³ë»ÉÇë سñÇݳÝ, ÇѳñÏ», ²É»ùë³Ý¹ñáíÇãÇ ÏáÕ³ÏóÇ ³ÝáõÝÝ ¿É ³ë³ó, µ³Ûó »ë ÇéɳݹáõÑáõ ³ÝáõÝÝ ¿ëï»Õ ã»Ù ÝßáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáõÝÁ Ùáé³ó»É »Ù, »õ ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÙÇ ·ÉáõË §ÇéɳݹáõÑǦ »Ù ³ëáõÙ áõ ·ñáõÙ:

ºñµ سñÇÝ³Ý ³ë³óª §¿ë ù³Õ³ùÇ éáõÛÉÝ ¿ë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ºí·»ÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇãÇ Ó»éÇÝ ¿¦, »ë ³ë³óǪ §áñ éáõÛÉÝ Çñ Ó»éÇÝ ãÉÇÝ»ñ, ÇÝÓ ¹Åí³ñ û Ùñó³Ý³Ï ѳëÝ»ñ¦, »õ, áñå»ë Éñ³óáõÙ ÇÙ ³ë³ÍÇ, سñÇÝ³Ý ³ë³ó. §ÆÝùÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ³ í»ñóÝáÕ Ù³ñ¹ ¿. ѳñ·áõÙ »Ù ¿¹ ï»ë³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó¦:

Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ѳçáñ¹ ß³µ³Ã