2 March 2001
Ύή, ΨΖ κ²ξΞΖͺ Ά²πΰτά ΞΆ² Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ·αρΝ³½αυρΟέ»ρΗ ΓΗνΑ« Ρ³Ο³ι³Ο ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ §ν³ρΉ³·αυΫέ¦ ο»λΙ³Ο³έέ»ρΗέͺ ω³ι³λαυέ Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»―Υ« οέο»λ³Ο³έ ³έέ³Λ³Ή»ε ³―Χ »υ ³ΫΙέ« αγ ΩΗ³Ϋέ έν³½Ω³έ ΩΗοαυΩ γαυέΗ« ³ΫΙ»υ ΙρΗν Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ ο³ρ»σο³ρΗ ³ΧαυΩ Ώ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Ψ²Ξ-Η ονΫ³Ιέ»ραν« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε³ίοαέ³ε»λ ·ρ³έσν³Ν ·αρΝ³½αυρΟέ»ρΗ ΓΗνΑ 2000Γ© Ο³½Ω»Ι Ώ 11«2% ₯1999Γ© »Υ»Ι Ώ 9«3%€£
²ιαΥη ε³Ρ»±Ι« Γ»± ΡΗν³έΉΗέ ΅αυΕ»Ι ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫ³έ χΙαυ½αυΩΗσ Π³Ϋ³λο³έΗέ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ Ωέ³σ« Η ΓΗνλ ·Η·³έοαΩ³έΗ³ΫΗ ³ΫΙ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗ« έ³»υ ³Ω΅αυΙ³οαρ-εαΙΗΟΙΗέΗΟ³Ο³έ αυιΧ³σν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£
ά²Κ²π²πά Ζάψά Ύͺ ΄²ΞΘ²ά Κ²ή²Μ Ύ ς²άΰτΨ Ζρ ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ϋρ»ρΗσ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ ΎΉαυ³ρΉ Τ³½³ρΫ³έΑ ΩΗ λΗρ³Ν Γ»Ω³ αυέΗͺ ΆΗο»ΙΗωέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ο»έοραέΗ λο»ΥΝαυΩ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλ Γ»Ω³έ Ρ³ν³έ³΅³ρ ΩΗ³Ϋέ Λαλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ώ« ω³έΗ αρ Ύ© Τ³½³ρΫ³έΗ ϋραω ³ρΉ»έ »ρραρΉ ³έ·³Ω ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρέ ³έσΟ³σναυΩ »έ ³ν³έΉ³Ο³έͺ Ο»έοραέ³σν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·αν£
Έ³ο³ε³ροΫ³ΙΗ ΟΗέΑ νρΉανν³Ν Ώ ΊρΟαυ ο³ραυσ ³ν»ΙΗ ΗΩ Λ³Υ³Υ Αέο³έΗωΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώ ³ν»ρ³ΟΗ« ΗΩ 2 »ρ»Λ³έ»ρΗ ΡαρΑͺ ³ίΛ³ο³λ»ρ« ίρη³ε³οαυΩ λΗρν³Ν ΩΗ Ω³ρΉαυ« Ρ³έσ³·αρΝΗ εΗο³Ο »έ Οεσρ»Ι αυ Ή³ο³ε³ρο»Ι 6 ο³ρΗ ³½³ο³½ρΟΩ³έ£
μ²πΈ²ά²άς ξΰά ²ν³έΉαυΫΓέ»ρ »υ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρ
§Ψί³ΟαυΫΓΗσ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ϋο³ραυΩ¦ ²Ϋλε»λ Ώ Ψ²Ξ-Α ·έ³Ρ³οαυΩ ΠΠ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ
κ³ρ·Ηλ κ³ρ·λΫ³έΑ Ωο³ν ω³ιαρΉ »½ρ³χ³ΟΗγ ²Ψά-Η κ³έ-Καλ» ω³Υ³ωαυΩ ΑέΓ³σαΥ Γ»έΗλΗ §Sybase Open¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ωρσ³ί³ραυΩ« αρΗ Ωρσ³έ³Ο³ΫΗέ ύαέΉΑ 400 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ώ« Ρ³Ϋ³λο³έσΗ Γ»έΗλΗλο κ³ρ·Ηλ κ³ρ·λΫ³έΑ »ρΟραρΉ οαυραυΩ ³έγ³χ Ρ³Ω³ι ε³Ϋω³ραυΩ 6£4« 6£7 ₯7£5€« 7£6 ₯7£2€ Ρ³ίναν ε³ροαυΓΫ³έ Ω³οέ»σ ³νλορ³Ι³σΗ ΰυ»Ϋέ ²ρΓαυρλΗέ αυ Ωο³ν 1/4 »½ρ³χ³ΟΗγ£
Ξ³λε³ρανΑ λο³έΣέ»σ ΩΗ³έΣέΫ³ ³ι³η³ο³ρΗ Ή»ρΑ ΘΗέ³ρ»λαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν 19-ρΉ Ο³ρ·Η ί³ΛΩ³οΗ ³ν³έΉ³Ο³έ ·»ρΩρσ³ί³ρΗ ΡΗέ·»ραρΉ οαυρΑ« αραυΩ Ο»έοραέ³Ο³έέ« ³έΟ³λΟ³Ν« Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ ³έΡ³ίο Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗ« ³ίΛ³ρΡΗ έ³ΛΟΗέ γ»ΩεΗαέέ»ρ Ά³ρρΗ Ξ³λε³ρανΗ »υ ²έ³οαΙΗ Ξ³ρεανΗ ΩΗη»υ Ω»έ³Ω³ροέ Ώρ£
ΆξΊψ ψΰβ²πΪ²άΖ Ίμ ²άΖκΖά²ΪΖ ξ²π΄ΊπΰτΒΪΰτάΐ μ»ρη»ρλ όρ³έλΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ Δ³Ο ήΗρ³ΟΑ §δ³ονα Ι»·»αέΗ¦ ίω³έί³έ ίέαρΡ»σ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ£