30 April 2002
îºêàôâÀ ¶ÆîÆ« àð Üð²Üø βðÆø²ìàð ºÜ γñÇù³íáñ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³ÍÇó ³í»ÉÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³Ýù ͳËë»Éáõ ѳٳñ ¶ñ³Ýdz Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ Ññ³Å³ñí»É »Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëï ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó£
вàô-Ý í³×³é»ó ¹ñáßÁ ê³Ù³ÉÛáïÇ ÙÇëÁ Ï»ñ³Ý« áëÏáñÝ»ñÁ í³×³é»óÇÝ
7-𸠲ش²êî²ÜÚ²ÈÜ ¾È ²ì²ðîºò Æð òàôòØàôÜøÀ §27¦-Ç ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿£ ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»É »Ýù« 6 ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñ ³í³ñï»É »Ý Çñ»Ýó ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ£
§àñáÝáõÙÁ¦ª ׳ݳå³ñÑÇÝ §îÇÏÇÝ, Ý»ñ»ó»ù« »ë Ó»½ å»ïù ¿ ѳÛÑáÛ»Ù¦
вÚÎ²Î²Ü ²ä²ðîºÆ¸ سñ¹ÏáõÃÛ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ù»Ý³¹³Å³Ý »õ ³ÙáóÉÇ ¿ç»ñÇó »Ý ³å³ñï»Ç¹Ç ï³ñµ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ:
öñÏáõÃÛáõݪ ³ÝïáÙë ѳٻñ·Ý»ñáí §Ø»Ý»ç»ñ¦ áõ §Ù»Ý»çÙ»Ýæ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñç»ñë ß³ï ·áñÍ³Í³Ï³Ý »Ý ¹³ñӻɣ гÛï³·ñ»ñáõÙ ¿É Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù §»ñ³Åßï³Ï³Ý ٻݻç»ñ¦ ²Ýݳ î»ñ-Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ ³Ýí³ÝÁ« áñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝáõÙ ³í³Ý¹³µ³ñ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ Hildegard-Pabelick- Ientsch- Preis- »ñ³ÅÇßï ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÁ£
²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü ØàôԲش²¼àôÂÚàôÜ Ø³ÛÇëÇ 2-ÇÝ ´³ùíáõÙ Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ ³½³ï á×Ç Áٵ߳ٳñïÇ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ« áñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ݳ˳å³ïñ³ëïí»É »Ý ßáõñç 8 ³ÙÇë£
§Ø»ñ ù³Õ³ùÁ Ù»ñ ïáõÝÝ ¿¦ Þ³ï ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ Ýٳݫ §²Ýáõñ¦ êäÀ-Ý »õë áñ¹»·ñ»É ¿ ³Ûë ϳñ·³ËáëÁ£ ºí Çñ §ûç³ËáõÙ¦« ï³ÝïÇñáç Çñ³íáõÝùáí« ÇÝã áõ½áõÙª ³ÝáõÙ ¿£
ì²ÊºÜàôØ ¾ð âвêÎ²Ü²Ü §Ø»Ï-Ù»Ï »ë ¿É »Ù í³Ë»ÝáõÙ« áñ ã»Ù ѳëóÝÇ« Å³Ù³Ý³Ï ã»Ù áõݻݳ« ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ã»Ù áõݻݳ« ã·Çï»Ù ¿É ÇÝã ã»Ù áõݻݳ« ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³ë»Éáõª ³Û ÅáÕáíáõñ¹« Çñ³ñ ѳëϳݳÝù« ×Çßï ѳëϳݳÝù Çñ³ñ©©© ºë ²ëïí³Í ã»Ù« »ë ½ÇÝíáñ »Ù« »ë Ñ³Û »Ù« »ë©©©
§ÐàôÚêÆ Î²ØàôðæÀ¦ª ÂàôðøƲÚàôØ úñ»ñë êï³ÙµáõÉáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Ð³ßٳݹ³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ »õ ųٳݳϳÏÇó µÅßÏáõÃÛáõÝÁ¦ ûٳÛáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ« áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª µÅÇßÏÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ëñµ³½³Ý å³ïñdzñù Ø»ëñáå ³ñù»åÇëÏáåáë ØáõóýÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù£