19 October 2002
ÆÝãá±õ ºñ»õ³Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ³é³çÇÝÝ ¿« áñ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ µÝ³Ï»óí³Í ѳۻñáí ¥2-ñ¹ »õ 3-ñ¹ ï»Õ»ñÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ØáëÏí³Ý »õ Èáë ²Ýç»É»ëÁ¤« ó³íáù« Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ´»ÛñáõÃÇ« áñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ ê÷ÛáõéùÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù£
Ð²Ú ²ìƲòƲÚÆ ÜºðÎ²Ü àô ²ä²¶²Ü ØdzÛÝ Ñ³ñó»ñ »õ ï³ñÇÝ»ñÇ å³ñïù»ñ
²ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñ àñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ »õ ѳ׳˪ ݳ»õ áõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí ³½¹áõÙ »Ý Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë гñ³í³ÛÇÝ Îáíϳëáõ٠ͳí³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ª Ñëï³Ï ¿:
вںðÆê ²Þʲî²ì²ðÒÀ ºì ̲ÊêºðÀ ¼²ðزòðºÈ ºÜ ÄàºÈ ´àôîðàôÆÜ ä³ßïáÝÛ³ÛÇÝ ëå³ë»ÉÁ Éñ³·ñáÕÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇ (»Ã» ã³ë»Ùª Ù»Í) Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ£ ºñµ å³Ûٳݳíáñí³Í ųÙÇó 4 ñáå» ³é³ç زάáõ٠ѳÛïÝ»óÇÝ, áñ ջϳí³ñÁ ݳËáñ¹ ѳݹÇåáõÙÇó ¹»é ãÇ í»ñ³¹³ñÓ»É, »ë Ùï³Í»óÇ, áñ ëÏëíáõÙ ¿ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÇ §ëå³ëٳݦ ÷áõÉÁ£ Ø²Î¬Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã Äá»É ´áõïñáõÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý »Ï³í Ý߳ݳÏí³Í ųÙÇó Ù»Ï ñáå» å³Ï³ë£
ìð²êî²ÜÀ ºðβÎÆ Ê²ÔÆ Øºæ ¾ ìñ³ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ëñáõÙÁ áõÕÕ³ÏÇ »õ ß³ï í³ï ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ æ³í³ËùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³ û° Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý« û° ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí£ àñå»ë Ñ»ï»õ³Ýùª ³Ûëûñ ¹ñí³Í ¿ éáõë³Ï³Ý ½áñùÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ£
²é³çÝ»Ï µÅÇßÏÝ»ñÁ ùÝݳñÏáõÙ »Ý ²ÛÝ µÅÇßÏÝ»ñÝ áõ µáõÅùáõÛñ»ñÁ, áñáÝù ³é³çÇÝÝ »Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ý ËÙµ³ÛÇÝ åñ³ÏïÇÏ³Ý ÑÇÙÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ãáñë ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 17-19-Á ѳí³ùí»É ¿ÇÝ Ì³ÕϳÓáñáõÙ:
²ðò²ÊÆò кîઠ¾ÈÆ ²ðò²Ê ²ñó³ËÇ ·ÛáõÕ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕÝ»ñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý ·ÛáõÕ»ñÁ ßñçÏ»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ Ï³åáÕ ³Ýµ³ñ»Ï³ñ· ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇó£
§øóáÕ¦ ïÝûñ»ÝÁª ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë 2001é Ù³ÛÇëÇ 17-ÇÝ Èáéáõ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ Éë»ó ÜÇÏáÉ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ« ÐáõÝÇë ²í»ïÇëÛ³ÝÇ« ìáÉá¹Û³ Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ñ³ÛóÝ Áݹ¹»Ù §Ø³É³Ý㦠ӻéݳñÏáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ØÇß³ ¸³íÃÛ³ÝÇ §·áõÙ³ñÇ å³Ñ³ÝçÇ Ù³ëÇݦ£
ºÏ³Ý« ï»ë³Ý« ·Ý³óÇÝ §Ø»ñ ë˳ÉÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ñ»Ýó ëϽµÇó óáõÛó ïíÇÝùª ÇÝã áõÝ»Ýù-ãáõÝ»Ýù« »Ï³Ý« ï»ë³Ý« ·Ý³óÇÝ áõ ãÙݳóÇÝ ë»ÙÇݳñÇݦ«- Ý»Õëñï»ó §µÝ³Ï³Ý ³ÏïÇí ÝÛáõûñ ³ñï³¹ñáÕ »õ ³ñï³Ñ³ÝáÕ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø© ´³µ³Ë³ÝÛ³ÝÁ£
ºñµ µáÉáñÁ ϳëϳÍáõÙ »Ý µáÉáñÇÝ ì³Ý³ÓáñáõÙ í»ñç»ñë ³í³ñïí³Í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç µ³ó³éÇÏ ¿ñ áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýáí« áñ ϳñÍ»ë û ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¥³éÝí³½Ý 10-13 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ¤ ѳÝó³íáñ µ³Ý¹³ÛÇ Ýϳïٳٵ ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ñ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝíáõÙ« ³ÛÉ»õ« áñ ·áñÍÝ Çñ µÝáõÛÃáí ·ñ»Ã» ÝÙ³Ý ¿ñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇÝ© ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ« áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ÷áÕáóáõÙ£
²ØºÜ àø àôÜÆ Æð MEA CULPA-Ü §ÆÙ Ù»ÕùÁ - Mea culpa¦
ºñ»õ³ÝÁ îáÏÇá 㿠γ٠׳åáݳóÇÝ ½³ñÙ³ó³Í ¿ ѳۻñÇ ½ñáõó³ëÇñáõÃÛ³Ùµ
Ö²Þ²ÎܺðÆ Ê²èܲð²Ü ºñ»Ï µ³óí»ó Ö³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý 15-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ£ سëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ëÏëí»ó »õ ³í³ñïí»ó ݳ˳·³Ñ ²Éµ»ñï ¼áõñ³µÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃáí« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹³ÑÉÇ×Á ÏÇëáí ã³÷ ¹³ï³ñÏí»ó£