30 June 2001
§¶àðÌܲβÜÜ àô ÀܸàôܺÈÆÜ öàôȲÚÆÜ î²ð´ºð²ÎÜ ¾¦ ìëï³Ñ ¿ ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³Ý ö³÷³½Û³ÝÁ
Ø»ñ íñ³óÇ ¹ñ³óÇÝ»ñÁ ºñ»Ï Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³í³ñï»ó г۳ëï³Ý-ìñ³ëï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý çϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ£ ìñ³óÇÝ»ñÁ ѳۻñÇ Ñ»ï ³ÛÝåÇëÇ Ñ»ï³ùñùÇñ §³Ëå»ñáõÃÛáõݦ »Ý ³ÝáõÙ« áñ ٻݳå³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÙ ³Ý·³Ù å³ßïáݳϳÝáõÃÛáõÝ ãÇ ½·³óíáõÙ£
úðºÜøÜ ÀܸàôÜìºÈàô ¾ §²é³íáïǦ ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ì³Ñ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ
§2X2¦-À Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ Æð ²ÜúðÆÜàôÂÚàôÜܺðÀ¦ §²é³íáïÁ¦ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ʳÝçÛ³Ý ÃÇí 31 ß»ÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ µáÕáùÇݪ ϳåí³Í §2x2¦ µ³ñ-é»ëïáñ³Ýáõ٠ϳï³ñíáÕ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¥Ï³éáõóí³Í §²ñ³ùë¦ êäÀ-Ç ÏáÕÙÇó¤£
سñ¹Á ·ÇÝ ãáõÝÇ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ åáÙǹáñÇ
ÐÆÜ àô Üàð ²ÞʲðÐÀª Æð²øàôØ ²ñ»õ»ÉùÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë« û ÙdzÛÝ ³ñ³µÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ µ³Ý ¿ª Ëݹñ³ÝùÇÝ §ã¿¦ ã³ë»É« ÝáõÛÝÇëϪ »Ã» Ù»ñÅáõÙ »Ý£ ´³Õ¹³¹Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇó Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç ÙÇ »ñ»Ë³ÛÇ ¹Ç³Ï ¹áõñë ï³ñ³Ýª ¹³·³ÕÇ Ù»ç£
²ñ³ñáճϳñ·Á Ýáõñµ µ³Ý ¿ Ø»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ÐÐ å»ï³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Á ßáõïáí Ï»ÝóñÏíÇ áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²ñ³ñáճϳñ·Ç ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ì³Ñ³·Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí« Çñ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óñ³Í Éñ³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇïí³Í »Ý ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÑÛáõñ»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ« ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ£
вÜÒܲÄàÔàìܺðàôØ ²ØºÜ ÆÜâ Ê²Ô²Ô ¾ ÐáõÝÇëÇ 27-ÇÝ ¹åñáóÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ëï³ó³Ý ³í³ñï³Ï³Ý ³ï»ëï³ïÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë ëáíáñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ ³Ûë ûñ»ñÇÝ« µáõÑ»ñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ñáëù ¹»é ãÇ ÝϳïíáõÙ£ ºñ»Ïí³ Ù»ñ ѳñóáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ å³ñ½»Éª ù³ÝDZ ¹ÇÙáõ٠ϳ« ïճݻ±ñÝ »Ý ß³ï« Ã»± ³ÕçÇÏÝ»ñÁ »õ ѳïϳå»ë á±ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ »Ý ³Ù»Ý³ß³ïÁ ¹Çٻɣ
Îáéáõåódzݪ §ï³ù¦ ûٳ ²ñ¹»Ý ³í³Ý¹³µ³ñ §²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñÃÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ ûñûñÇ óáõó³ÏÁª ÏáéáõåódzÛÇ Ã»Ù³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛ³Ùµ£
¸²î²ìàðÆ ÈƲ¼àðàôÂÚàôÜܺðÀ ¸²¸²ðºòìºòÆÜ© кîà± 1999é ÑáõÝí³ñÇ 5-ÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí سñÇÝ» سñÇÝáëÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»ó ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ£
210 ÓÏ³Ý ¹ÇÙ³ó ºë ¹ÇÙ»É ¿Ç ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ« áñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ç٠ѳݹ»å ³åûñÇÝáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É£
غÜø àô Üð²Üø ²Ûë »ñÏñáõÙ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó áãÇÝã ¿³Ï³Ý ãÇ Ï³ï³ñíáõÙ: γï³ñíáõÙ ¿: ²ÛÝ ¿Éª ÇÝãå»ë: ²ÛÝ ¿Éª ÇÝãù³Ý: ºí ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ ÑÇÙù áõÝÇ ÙdzÛݪ »ñÏñáõÙ í»ñç³å»ë ѳëï³ïí»É ¿ áõÅ»Õ, ³ñ¹³ñ, Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ »õ ÃáÕ Ñ³ñ³ï»õÇ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: гñ³ï»õÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»ç ËïñáõÃÛáõÝ ãϳ:
²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ûñÇݳϳݳóáõÙÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ ²ñó³ËÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ËݹÇñÁ í»ñç»ñë ѳÛïÝí»É ¿ û Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç« û Ù»½³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ û Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ£
ÎàðòðºÈ ºÜø äàºîÆÎ ÞàôÜâÀ гñó³½ñáõÛó í³ëï³Ï³ß³ï ¹»ñ³ë³Ý ´³µÏ»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ áñ¹áõª ¹»ñ³ë³Ý îÇ·ñ³Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï£
سñ¹ÏáõÃÛ³Ý µ»Ù³Ñ³ñÃ³Ï ºñ»Ï Øß³ÏáõÛÃÇ« ëåáñïÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É ¿ñ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë« áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ì»Ý»ïÇÏÇ 49-ñ¹ ´Ç»Ý³É»ÇÝ Ý»ñϳ۳ó³Í г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£
üƼÆÎ²Î²Ü ÎàôÈîàôð²ÚÆÜ ºì êäàðîÆܪ äºî²Î²Ü ºð²ÞÊÆøܺ𠲽·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ 94 §ÏáÕÙ¦, 1 §Ó»éÝå³Ñ¦ (§¹»Ù¦ ãϳñ), ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáí »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóٳٵ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÁݹáõÝ»ó §üǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ »õ ëåáñïÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ, áñáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ »õ ëåáñïÇ µÝ³·³í³éáõÙ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ »õ ëåáñïÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ:
æáñϳۻýÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ ÙÝ³É §Î³Û½»ñëɳáõï»ñÝáõÙ¦ §²é³íáïǦ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É »Ýù, áñ ³ß˳ñÑÇ áõ ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝ ÚáõñÇ æáñϳۻýÁ ѳëï³ï³å»ë í×é»É ¿ Ññ³Å»ßï ï³É ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ §Î³Û½»ñëɳáõï»ñݦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇÝ£
ØÆÜâ ²Ú¸ ÆÜÒ Î²ÜâàôØ ¾ÆÜ Ü¶ ´²ÄÆÜ Ð³ñó³½ñáõÛó §Ð³Ûáó ïáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ»ï
§ÆÝùë »ÝóñÏíáõÙ »Ù ûñ»ÝùÇݦ гñó³½ñáõÛó ºñáõë³Õ»ÙÇ §Ä³é³Ý·³íáñ³ó¦ í³ñųñ³ÝÇ ï»ëáõã ѳÛñ ä³ñ»ï í³ñ¹³å»ï ºñ»óÛ³ÝÇ Ñ»ï
ÄäÆîܺðÆ Ìàì ìì ²ðغÜƲÚÆ øðÆêîàܺ²Î²Ü ֲش²ðܺðàôØ Ø³ÝÏ³Ï³Ý »ñ·»ñÇ ½ñÝ·áõÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ³ßáõÝã ÏÛ³Ýù ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ìì ²ñÙ»ÝdzÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ: ÌÇͳճËÇݹ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ³ÝÑá· ÅåÇïÝ»ñÁ ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñϳ ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇÝ Ùáé³Ý³É Çñ»Ýó ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñÁª Çñ»Ýù ¿É ¹³éݳÉáí ³ÝÑá· Ù³ÝáõÏÝ»ñ:
ƱÝã Ïï³ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ºñ»Ï §²ñÙ»Ýdz¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÁ áñå»ë ׳ݳãí³Í ³åñ³Ýù³ÝÇß© Æéɳݹ³Ï³Ý ûñÇݳÏÁ¦ ûٳÛáí ѳٳÅáÕáí£
ú¶Üºòº¯ø« àðîº±Ô ºØ ²Ûëûñ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ß»Ýù»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í í»ñ»É³ÏÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë Ù³ïÝí³Í ¿ ³Ýáõß³¹ñáõÃ۳ݣ Üñ³ÝóÇó û·ïí»ÉÇë Ñá·»µ³Ýáñ»Ý å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ë ³Ù»Ý ÇÝãÇ« ÝáõÛÝÇëϪ ÷áñÓ³ÝùÇ£
ÂèÆð ìºðºì,ÆæÆð ò²Ì ÆÝãå»ë áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ²µáíÛ³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ 93 Ãí³Ï³ÝÁ ·áñÍáÕ 290 í»ñ»É³ÏÝ»ñÁ ׷ݳųٳÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»óÇÝ£ ´³½Ù³ÃÇí í»ñ»É³ÏÝ»ñÇ Ë³ñËáõÉ íÇ׳ÏÇ Ù»ç Ù»ÕùÇ Ù»Í µ³ÅÇÝ áõÝ»Ý Ý³»õ ß³ï µÝ³ÏÇãÝ»ñ« áñáÝù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù»ï³ÕÛ³ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ù³ë»ñÁ óɳÝáõÙ »õ ѳÝÓÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»ï³ÕÇ ç³ñ¹áÝÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ï»ï»ñª ëï³ó³Í ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ íݳë ѳëóÝ»Éáí å»ïáõÃÛ³ÝÁ£
첯£ ´²° ä³ñ½íáõÙ ¿« íñ³óÇÝ»ñÁ ѳۻñÇóë ¿É §ÃÇÃǽ¦ áõ §é³µÇ½¦ »Ý£ ºÃ» ³Ù»Ý »ñÏñáñ¹ Ñ³Û §Éáå³½³Ý³Éáõ ѳٳñ¦ Çñ Ñ»ï µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë ¿ Ù³Ý ï³ÉÇëª ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« ³ÛÝ ³ß˳ïáõÙ ¿« û áã« ³å³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ íñ³óÇ áõÝÇ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë« ÇëÏ ³Ù»Ý »ñÏñáñ¹Ç Ùáï ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ »ñÏáõ-»ñ»ù Ñ»é³Ëáë£ Æñ»Ýó µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ« Ù»ÏÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ¿« ÙÛáõëÁª ÁÝï³Ý»Ï³Ý« »ññáñ¹Áª ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý£ ÆëÏ §ÃÇÃǽáõÃ۳ݦ ·³·³ÃݳϻïÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ìñ³ëï³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »ñûõ»ÏáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ³ÝÇß»ñÁ ѳÝñ³Ñ³Ûï ѳå³íáõÙÝ»ñ »Ý£
¶²Ôîܲ¼ºðÌàôØ ´áõÑ»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏëí»ÉÁ ·»ñ·³ÕïÝÇ »Ý å³Ñáõ٠ζÜ-Ç Õ»Ï³í³ñ ³Ûñ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý ¹³éÝáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï ³é³ç áõ ǵñ û ×ÝßáõÙÝ»ñÇó ݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ ½»ñÍ å³Ñ»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ãÑñ³å³ñ³Ï»Éáõ ³ñ¹³ñ³óáõÙÁ ËÇëï ÙdzÙÇï ¿ ÑÝãáõÙ Ù»ñ ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ »»õ ³Û¹ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é å³ßïáݳå»ë ѳëï³ïí³Í ã»Ý« ë³Ï³ÛÝ Ù»½ ѳçáÕí»ó áñáß ³ÝáõÝÝ»ñ §µ³ó³Ñ³Ûï»É¦£
§Ð²ÚÎ²Î²Ü Ð²ðò¦ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑǪ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÝã»óñ³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ¦ ï»Õ³÷áË»ó ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ÷áõÉ£
ºðºÊ²ÜºðÆÜ ¼ðÎàôØ ºÜ زÜβä²ðÆò ´³ó Ý³Ù³Ï ÐРݳ˳·³ÑÇÝ, ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ, ÐÐ í³ñã³å»ïÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ, ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùÇ Ã³Õ³å»ïÇÝ
â²à« êÆÜÚàð² г۳ëï³ÝáõÙ Æï³ÉdzÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ£ ÐáõÝÇëÇ 28-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÇ ¥²úøê¤ ¹³ÑÉÇ×áõ٠ϳ۳ó³í §Ð³Û-Çï³É³Ï³Ý ÷á˳éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ Ã»Ù³Ûáí ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ÁÝûñó»ó ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ¸³íÇà ø»ñÃÙ»ÝçÛ³ÝÁ£
Üàð êβì²è²Î ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳ׻ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ §üáÉù-ïñÇᦠ»ñ³Åßï³Ï³Ý ËÙµÇ í»ñç»ñë Ù³ïáõó³Í Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ §Î³ëϳ¹¦ ɳ½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÁ« áñÁ á×³Ï³Ý »õ ÏáÙåá½ÇóÇáÝ ³éáõÙáí Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ëáëù ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý §÷á÷¦ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ£
вÜÒܲÄàÔàìÜ ²Üкè²îºê ¾ ²Ûëûñ ²ñó³ËáõÙ ß³ï Ï³Ý ûï³ñ í»ñ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí« ³Ýµ³ñ»ÑáõÝã ·ÛáõÕ»ñ« ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ« ·»ï»ñ« ³ÕµÛáõñÝ»ñ©©©