8 June 2002
Έπμ²ΆάΊπ 9/9³ ήΊάψΖ δ²ξΨΰτΒΪΰτάΖς ή»έωΑ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ ε»οω Ώ Ρ³έΣέν»ρ 1998-Ηέ
Ξ²ά²ςΖ Ά²ΪΒ²ΞΤΰτΒΪΰτάάΊπ Έ³ο³Ο³έ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ²Ι»ύοΗέ³ ξ»ρ-Ψ³έαυ»ΙΫ³έσΗ Αέο³έΗωΑ ½ρΟν»Ι Ώ οέΗσ, αρο»Υ ³εραυΩ ΏΗέ 18 ο³ρΗ: ²έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩωΑ Ήρ»Ι Ώ κε³έΉ³ρΫ³έ ΕαΥΉ³ο³ρ³έΗ Ή³ο³ναρ ²ΗΉ³ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ, αρΑ Ω»Ο νΧιαν »°υ ΙωΫ³Ι ο³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ Ώ χαχαΛ»Ι, »°υ ο³έ Ρ³Ω³ρ έαρ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ Ώ ·ο»Ιͺ Ψ³ρΗέ» Ξ³ΟαΫ³έΗέ: Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ Ρ»ο»υαΥέ»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο εέΉαυΩ »έ, αρ ΠΠ ·ΙΛ. Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ »υ άΆά αραί ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρ αγΗέγ γ»έ Λέ³Ϋ»Ι οΗΟέαη ΅³ρ»Ο»σαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:
μ²ΚΊά²Θ-βΠ²ΪξάΊΘ ϊ·αλοαλΗ 11-Ηέ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ε»οω Ώ ³έσΟ³σν»έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ: ²ι³ΫΕΩ ΘΤΠ Ή»ι»υλ ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ αγ αω γΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ηρ Ρέ³ρ³ναρ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ω³λΗέ: άρ³έω Λαλο³έαυΩ »έ Ή³ ³έ»Ι ΡαυέΗλΗ 27-Ησ Ρ»οα, »ρ΅ ε³ίοαέ³ε»λ ΟλΟλνΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³ι³η³ΉρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ:
Π²ΨΊΨ²ξΊΘΖ Ίάψ Β»ρΓ»ρΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ ₯WAN€ Ρ»ρΓ³Ο³έ Οαέύ»ρ³έλΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ έε³ο³Οαν Ίνραε³ΫαυΩ ·οέν»ΙΑ Ρ³ρΩ³ρ ³ιΗΓ Ώρ Ω»ρ »ρΟραυΩ »Υ³Ν-γ»Υ³ΝΑ Ι³ν³·αυΫέ αρ³Ον³ΝΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£
όαυο΅αΙΑ »υ Ω»ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ²έΟ³λΟ³Ν, ³Ϋλ ³Ωλν³ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέΑ ύαυο΅αΙΗ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ Ώ: βΡ³ίν³Ν, ΗΡ³ρΟ», ψαγ³ρΫ³έΗ ³ΫσΑ ΄»Ι³ιαυλͺ χαρΣΗ χαΛ³έ³ΟΩ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ:
ΰμψΊπ Ίά ²δ²Ξ²Ϊΰτά²ςάΰτΨ ΊπΞΖπΐ Ίν ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ
ΰ±υΩ ΉΗΩΗ Ο³Ω αρο»±Υ Ώ ³Ϋέ ε³ίοαέΫ³έ §1993Γ© ³ι³Ϋλϋρ ³έΙαυΝ»ΙΗ Ώ ΗΩ ³έϋ·έ³Ο³έ Αέο³έΗωΗέ ₯½³ι³ΩΫ³Ι Ω³Ϋρλ αυ 14-³ΩΫ³ Ήαυλορλ€ χΙαυ½ν³Ν ί»έωΗ χΙ³ο³Οέ»ρΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαυ Ρ³ρσΑ¦«- ³Ϋλε»λ Ώ λΟλ»Ι ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έΑ Ρ³λσ»³·ρν³Ν ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωΑ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η Ά»ο³χέΫ³ ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγ ΘαυλΗέ» Κ³ι³οΫ³έΑ£
Ζο³Ι³σΗέ»ρΗ ³ρΟ³Νέ»ρΑ Ίρ»υ³έαυΩ Ίρ»υ³έΗ ΛΩ»Ιαυ ηρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ο³ι³ν³ραΥ §ΎΫ ΪαυΓΗΙΗΓΗ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ §ΏΙΗο³έ¦ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ν»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗ Ηρ έν³ΧαυΩέ»ρΑ£
Π»ι³έ³Ι ΠΠ-Ησͺ Ω»Ο ο³ραυσ ΏΙ ίαυο Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ Ω»Οαυλ³σ³Ν ΙΗέ»Ιαυ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέ αυέΗ σ³έΟ³σ³Ν χ³Λλο³Ο³έ, ΅³Ϋσ ΩΗ³Ϋέͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ: άρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ ³Ϋλο»Υ Ηρ»έ ΙΗ³ρΕ»ω Ρ³Ϋ γΗ ½·αυΩ, »υ Ήρ³ ε³οΧ³ιΑ Ρ³λο³ο ο»Υ³σΗέ»ρΑ γ»έ »υ ·αυσ» αγ ΏΙ χ³Λλο³Ο³έΑ, Ω»Υ³ναρΑ έρ³έσ έ³ΛΟΗέ ΩΗη³ν³Ϋρέ Ώ, αρο»Υ έρ³έω Ω»Ν³σ»Ι »έ αυ ³Ϋέ α·Ηέ, αραν Ή³λοΗ³ρ³Ον»Ι »έ:
ΰτΤΤ²ΆπΰτΒΪΰτά, δΊξΰτΒΪΰτά Ίμ κφΪΰτθψ ψ³Υ³ω³·»οΗ Ρ³Ϋ³σω ΩΗ³λέ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ΛέΉρΗέ
²ΌΆ²ΪΖά ΄²ά²ΞΖ Π²πςΖ ήΰτπζ ΒΏ Ηέγα±υ Ώ ³Ϋλϋρ ΕαΥαναυρΉΑ ΉΕ·αΡ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗσ, ε³οΧ³ιέ»ρΑ ί³ο »έ, λ³Ο³Ϋέ έί»Ω ·ΙΛ³ναρέ»ρΑ:
ΠαΥέ Ώ Ο³έγαυΩ ²Ϋλϋρ ²ρσ³ΛΗ ΅³½αυΩ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρΗσ Ώ Ρ³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗσ χ³Λ³Ν ³ρσ³Λ³Ρ³Ϋ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ£ Έ»ι»υλ 1994-Ησ ΘΤΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αυέΗ §μ»ρ³Ή³ρΣ ²ρσ³Λ¦ Νρ³·Ηρ£ ΐλο ³ΫΉ Νρ³·ρΗ« Ρ³Ϋ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΑ ²ρσ³Λ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ΘΤΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ραν£ μ»ρ³Ή³ρΣαΥέ»ρΗσ έρ³έω« ανω»ρ γαυέ»έ ΅έ³Ο³ρ³έ« ΅έ³Ο³ρ³έ Ώ Ρ³οΟ³σναυΩ« λ»χ³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ορναυΩ Ώ ΡαΥ³Ω³λ« ανω»ρ σ³έΟ³έαυΩ »έ έαρ οαυέ Ο³ιαυσ»Ιͺ ορναυΩ Ώ ΡαΥ³Ω³λ »υ ϋ·έαυΩ »έ ίΗέ³έΫαυΓ»ραν£
Ψ²άΞ²μ²πΔ²Ξ²άΰτΨ φΰΤΰμ Ίά ψάάΰτΒΪΰτάάΊπΐ κξ²άΰτΨ Ψ»Υ³ΉραυΩ Ώ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ή³λ³ΛαλΑ
²Τ²άΈάΊπΖ Ψ²κΖάͺ Ξ²Ψ μ²ξ, Ξ²Ψ ΰβΖάβ ²Ω»έ³Ϋέ Π³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλ Ά³ρ»·Ηέ ΄-έ ν»ρη»ρλ Ή³ο³ε³ρο»Ιαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Υ³έΉέ»ρΗ ΅³σ³λ³Ο³έ Ή»ρΑ, έί»σ, αρ Ήρ³έω Ω³λέ³ναρ³ε»λ νο³έ·αυΩ »έ Ρ³Ϋασ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ, Λ³Γ³ραυΩ Ρ³Ϋ Ω³ρΉαυ ωρΗλοαέ»³Ο³έ Ο»ρε³ρΑ:
ΨΗ³έί³έ³Ο ε»οω Ώ Ρ³ρσ³ωέένΗ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο έΟ³ρ³·ρ»Ιαν ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ά³·ΗΟ Ξαλο³έΉΫ³έΑ ³λ»Ι Ώρ© §Ίλ ³Ϋέω³έ Ι³ρν³Ν ΏΗ« αρ γΏΗ Ιλ»Ι« αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ Ρ³Ϋ»ρ»έ ΏΗέ Λαλ»Ι¦£ Ίν »ρ΅ §Ιλ»σΗ Ρ³Ϋ»ρ»έ Ρ³ΫΡαΫ³έωέ»ρ »υ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³λΟ³σ³« αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ Ρ³Ϋ»ρ »έ »υ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ι»½αυ ·οέ»Ι©©©¦£
10 ξ²πΖ ²άς κν»οΙ³έ³ ά³ν³λ³ρΉΫ³έΑ ΟρΟΗέ ΅»Ω ΅³ρΣρ³σ³ν §²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ¦ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ
άΆά-έ Ώρ Λ³έ·³ρα±υΩ©©© Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ρν»λοΗ σαυσ³λρ³ΡαυΩ »ρ»Ο Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώρ §λ»έλ³σΗαέ¦ σαυσ³Ρ³έΉ»λ© ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ³Ϋλο»Υ σαυσ³ΉρναυΩ ΏΗέ ³έγ³χ³Ρ³λέ»ρΗ ·³ΥαυΓΗ Ο³Ι³έ³ναρέ»ρΗ έΟ³ρέ»ρΑ£
§²ΨΊά Ζάβ Θ²μ ΞΘΖάΖ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ ύαυο΅αΙΗ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ Αέορν»Ιαυσ Ρ»οα θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΑ ίέαρΡ³ναρ³έωέ»ρΗ Ρ»Υ»ΥΗσ αγ ΩΗ Ο»ρε γΏρ Ο³ραΥ³έαυΩ ³½³ον»Ι£
κΟ³έΉ³Ιέ»ρέ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ»ραυΩ όαυο΅αΙΗ ³Ω»έ ΩΗ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Ωέ³σ»Ι αυ ΡΗίναυΩ Ώ έ³»υ λΟ³έΉ³Ι³ΫΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ραν£ Θ³±ν Ώ« ³ρΉΫαω« Ή³« Γ»± ν³ο« ΩΗ³έί³έ³Ο ΉΕν³ρ Ώ ε³ο³λΛ³έ»Ι£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ο³ρΗέ»ρΗ Ρ»ινΗσ Ήρ³έω ν»ρΡΗί»ΙΑ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ£
§ξΊκάΰτΨ ΊΨ φ²πΒ²Ψ ΨΖ Μ²θ²ήΚ²πΠ¦ ΌραυΫσ §Π³Ϋ³έο³ιΗ¦ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ Πρ³γΫ³ Παν³ΟΗΩΫ³έΗ Ρ»ο
μ»ρ³σν³Ν ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρ Π³Ϋ³λο³έ-κχΫαυιω Ω»Ν Ρ³Ω³Ρ³ν³ωΗσ λο³σ³Ν οε³ναραυΓΫ³Ω΅
Ψ²Ϊπ Π²ΪπΊάΖψΖ Ψ²Ϊπ ΆΰπΜ²π²άΐ - 2 Ά³ρέ³έ³ΫΗέ ηρ»ρ
ΨαλΟανΫ³έ Ρ³έΉΗεΩ³έ ³ι³ηΗέ §Ν³ΥΗΟέ»ρΑ¦ ΄αυί-δαυοΗέ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ ½·³ΙΗαρ»έ ΅³ρ»Ι³νν»σ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ θαυλ³λο³έΗ Ρ³έΉ»ε« ΑέΉ αραυΩ« αγ ΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ« ³ΫΙ»υ οέο»λ³Ο³έ αΙαροαυΩ£